{"en_key":"verse","headword":"verse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the parts that a song or poem is divided into","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"точне посилання на джерело","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слабка сторона","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безбарвний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"білий вірш","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оточена стіною і укріплена","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частина Рима з Ватиканом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ці слова не римуються","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надати свободу дій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до кінця розділу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати карт-бланш","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до самого кінця","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"forest (of the sea ) краса лісу (моря); the ~ of nature краса природи; the ~ of verse краса поезії; to hold, to stage a ~ contest проводити конкурс краси; 2. pl приваблива (гарна) риса; прикраса, оздоба; smile was one of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l глуха стіна; a ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9. білий, безбарвний; ◊ a ~ verse білий вірш; ~ side слабка сторона; my mind went ~ у мене провал у пам’яті; to give a ~ cheque надавати свободу дій; дати карт-бланш."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зділ; an opening ~ початковий розділ; a ~ about, on smth розділ про щось; ~ and verse точне посилання на джерело; the first ~ перший розділ; the second ~ другий розділ; ~ one розділ перший; ~ two розділ другий; to the en"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кістка ірон. blue blood; ● ~е золото ( бавовна ) “white gold”; ● ~і вірші blank verse ; ● ~і ночі “white nights”; ● ~і плями ( на мапі ) unexplored areas, blank spaces; ● на білому світі in the wide/in the great world; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верлібр vers libre, free verse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірш verse , poem; piece of poetry; ( короткий ) rhyme; ● поганий ~ lame verse , paltry verse, doggerel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верлібр (-ру) m free verse , vers libre."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дступ (-пу) m retreat; stepping (going) back; beginning of a verse ; interval, distance, space."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́рмос (-су) m a verse chanted at a church (morning) service."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"то (бавовна) white gold ~е м’ясо (телятина, курятина) white meat ~і вірші blank verse ~і ночі white nights ~і плями (на мапі) unexplored areas, blank spaces на ~ому світі in the wide/in the great world серед ~ого дня in "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"посилання ім. с. ( на когось, на щось, на джерело ) reference ( to ), citation; ( дія ) sending; ( точне ) chapter and verse ~ на джерела reference to authorities підтверджувати ~м на to give chapter and verse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=verse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["wall глуха стіна; ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9) амер. єнський, N-ський; the В. Persuit Squadron М-ська (енська) винищувальна ескадрилья; 10) білий, безбарвний; 2 ~ side слабка сторона; ~ spot Orpix (при оранці); ~ verse білий вірш; to give а ~ cheque надати свободу дій; дати карт-бланш; to get a ~ cheque дістати право діяти на свій розсуд; 3. у 1) ставити тире (прочерк) замість слбва; 2) амер. спорт. обіграти «всуху»; 3) спантеличувати;","спраглий; який хоче випити. chappy [‘tfepi] п розм. хлопчина, хлопчак. chapt | арії разі і р.р. eid chap II. chapter [‘tfepto] 1. п 1) розділ (книжки); to the end of the - a) до кінця розділу; б) перен. до самого кінця; - and verse точне посилання на джерело; 2) тема, предмет; сюжет; enough of that - годі про це; 3) філія, відділення (клубу тощо); місцева (низова) організація (профспілки тощо); 4) церк. капітул; 5) амер. студентське товариство (земляцтво);","завзято. fervor [‘fa:va} див. fervour. fervour [‘fo:vo] п 1) запал; гарячність; завзяття; пристрасть; палкість; ~ of love запал кохання (любові); 2) спека, спекота. Fescennine [‘fesonain] аа) непристбйний, неподоббний; - verses непристбйні вірші. fescue [‘feskju:] п 1) указка; 2) бот. вівсяниця, костриця; 3) соломинка; гілочка; 4) дрібничка. fesse [fes] п розм. блідо-блакитний колір. festa [festa] 1 італ. церковне свято. festal [‘festl] adj святковий;","ім'я Лебнідас, Леонід. Leonides |Пп'опіді:2| п р/ астр. Леоніди. Leonids [‘li:onidz] див. Leonides. Leonie [‘li:oni] п ж. ім'я Ліоні. leonine [‘li:onain] adj 1) левовий; ~ head левова голова (тж перен.); 2) леонінський; ~ verse леонінський вірш; - L. City частина Рима з Ватиканом, оточена стіною і укріплена папою Левом IV. leonines [‘li:onainz] п леонінський вірій. Leonora | П:2'пота| п ж. ім'я Леонора, JlioHOpa. Leonore [,li:9'n9:] п ж. ім'я Ліонор,","м''ячем). realtor | гізН2) п амер. агент з продажу нерухобмого майна. realty | гіоїн)|) п нерухоме майно, нерухомість. ream |гі:т| 1. п 1) стос (паперу); 2) рі розм. безліч, велика кількість (надрукованого, сказаного); ~s of verses гори віршів; 3) розм. вершки; 4) піна, шумовиння, накип; 2. у 1) тех. розсвердлювати; розкручувати; 2) гірн. розширювати свердловину; 3) розм. пінитися; покриватися накипом (шумом); 4) збирати вершки; 5) потягуватися (після","римувати; to ~ words римувати слова; 2) писати римовані вірші; to ~ smb. to death набридати комусь віршами; п ромбоід; ромбодідний; 3) римуватися; these words do not ~ ці слова не римуються. rhymed [raimd] adj римований; ~ verse римобваний вірш. rhymer | танто)| п віршомаз. rhymester [‘raimsta] див. rhymer. rhyming | таппіт) adj 1) римуючий; 2) що римується; ~ dictionary словник рим. rhymist [‘raimist] п 1) віршотворець; 2) віршомаз. rhyolite [‘raialait]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I only know the first verse of the poem.","Each verse was sung as a solo and then everyone joined in on the chorus."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}