{"en_key":"very much","headword":"much","is_phrasal":true,"sense":"very much","explanation":"a large amount or degree","level":"A1","ps":"adverb (more, most)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"померти на шибениці","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нічого особливого","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати дуже схожі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в ліс не ходити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовка боятися","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майже нічого","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"такий самий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"того самого","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однаковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"той самий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одного й","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"She doesn't talk very much...","ua":"Вона не дуже балакуча...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thank you very much.","ua":"Красно дякую.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"She doesn't talk very much...","ua":"Вона не дуже балакуча...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thank you very much.","ua":"Красно дякую.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Fantastic job, Rick. Thank you very much.","ua":"- Фантастично, Ріку. - Величезне дякую.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Very, very much.","ua":"- Ти мене кохаєш? - Дуже, дуже сильно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y smb ~ закопати когось живцем; 2. жвавий, бадьорий; look ~! жвавіше!, швидше!; very much , thoroughly ~ повний життя; beamingly ~ що сяє та життєрадісний; 3. чуйний; сприйнятливий ( до – to ); що цілком усвідомлює ( щос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати чиюсь допомогу; to ~ smb’s kindness цінувати чиюсь доброту; to ~ greatly, very much дуже цінувати; I ~ your kindness я дуже ціную вашу ласку; 3. розуміти, усвідомлювати; to ~ the risk правильно усвідомлювати небезп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aware [əˈweɘ] a pred. обізнаний; що усвідомлює; keenly ~ глибоко обізнаний; very much ~ дуже добре обізнаний; to be ~ знати, усвідомлювати ( щось — of ); to be ~ of difficulties усвідомлювати труднощі; as far as I’m "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"amount (of), a great/a good many; ● ~ разів many times, many a time; ● ~ роботи very much / a great deal of work; ● в цьому є ~ правди there much/a lot of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я). Very не вживається перед afraid , замість нього afraid позначається виразом very much , e. g. : I am very much afraid, but he is out. Мені дуже шкода, але його немає. He was very much afraid. Він дуже боявся. I’m afr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гонор arrogance, ambition, haughtiness, high horse; амер. high hat; ● він із великим ~ом he is very arrogant, he is very much on his high horse."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"very much to his credit sehr anerkennenswert von ihm дуже похвально з його боку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ду́же 1. very 2. ( із дієсловом ) very much 3. ( сильно, інтенсивно ) highly; greatly; ( про неґативний ефект ) badly 4. ( особливо ) particularly 5. ( значно ) well 6. ( вкрай ) enormously, vastly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бага́т m Abbr. : бага́тий; багате́нний (-нна, -нне)* Augm. : бага́тий, enormously rich; багате́нький (-ка, -ке)* Dim. : бага́́́тий, quite rich, somewhat rich; багате́нько adv. quite, very much."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́льми adv. greatly, highly, exceedingly, very much , most; вельмипова́жаний, вельмишано́вний (-на, -не) most-respected, most-esteemed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добі́са adv. more than enough, very much."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дто ~ too much, (з ім. у мн.) too many ~ разів many times, many a time ~ роботи very much /a great deal of work ~ з них мені знайомі I know a good many of them у нас ~ часу we have plenty of time ~ хто вважає інакше ther"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"це із ~м І shall be pleased to do it я слухаю музику з великим ~м I enjoy music very much."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непочатий прикм. untouched, entire, unbroken, not begun; ¨ ~ край abundance (of), very much , lots (of), heaps (of)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=very%20much&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само, однаково. aliment [‘zlimont] 1. п 1) їжа, харчі; харчування; 2) перен. підтримка; 3) юр. аліменти; 4) утримання (когось);","smth. for - одержати щось даремно; to have ~ to do with не мати нічого спільного 3; to be for ~ in не відігравати ніякої ролі у: не справляти ніякого впливу на; - venture, have птрисл. вовка боятися — в ліс не ходити; ~ very much нічого особливого: next to - майже нічого: to dance on ~ розм. померти на шибениці. nothingarian |. пліт) ‘earian| п 1) атеїст, безбожник: 2) людина, яка Hi в що не вірить; нігіліст. nothingism [‘naQinizm] п 1) дрібниця,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Thank you very much for the flowers!","I like her very much."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}