{"en_key":"vessel","headword":"vessel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ниркова кровоносна судина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перегінний куб","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"резервуар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"витяжний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"очисний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п мед","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстер заводської перегонки спирту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судно крейсерського класу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п каботажна торгівля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п авіаційна частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пневматичних шинах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переливання крові","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.","ua":"і «Горбун із Нотр-Даму», отож, він сказав:","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.","ua":"і «Горбун із Нотр-Даму», отож, він сказав:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"coaster [ˈkəʊstə, амер. ˈkoʊst(ə)r] n 1) (coasting trading vessel ) каботажне судно 2) мешканець узбережжя 3) підставка для склянки, пляшки, бірдекель 4) іст. срібна таця ( часто на коліщатах ) для г"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"distillatory [dɪsˈtɪlɘt(ɘ)rɪ] a очисний, дистилювальний; ~ vessel перегінний куб."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"emulgent [ɪˈmʌldʒ(ɘ)nt] a витяжний; дренувальний; ~ vessel анат. ниркова кровоносна судина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inbound [ˈɪnbaʋnd] a що прибуває (повертається) з плавання; що входить; ~ vessel корабель, що повертається з плавання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атомохід atomic-powered vessel ; A-ship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базіка, базікало chatterbox, chatterer, blabber, gasbag, copious speaker, gabbler, jay, sieve; tattler; розм. bletherskate; ( що розголошує секрети ) leaky vessel ; знев. twaddler, jabberer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"великотоннажн||ий ~е судно supership, large-capacity vessel."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"електро)мі́сткість, (електро)є́мність див. capacitance [kə'pæsəti, -t̬i] ~ of a vessel = мі́сткість посу́дини absorbing ~ = вбира́льна [поглина́льна] зда́тність accumulator ~ = мі́сткість акумуля́тора [акумуля́торної бат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rect-flow (heat) ~ = прямопото́ковий теплообмі́нник heat ~ = теплообмі́нник in- vessel (heat) ~ = внутрішньоко́рпусний теплообмі́нник ion ~ = йоні́т, йонообмі́нник liquid ion ~ = ріди́нний йоні́т mixed ion ~ = змі́шаний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ермоя́дерного реа́ктора twisted (domain) ~ = закру́чена доме́нна сті́нка vacuum vessel ~ = сті́нка ва́куумної ка́мери"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́мпула amp(o)ule; vial ~ з відламни́м кі́нчиком = break-seal ampule ква́рцова ~ quartz vessel [ampule]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". рентґенівський ~ промива́льний ~ washer реакці́йний ~ (хем) reactor, reaction vessel рентґе́нівський ~ x-ray set [machine, apparatus, unit] рентґеноскопі́чний ~ ( флюороскоп ) fluoroscope; ( радіоскоп ) radioscope розп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бак (-а) tank; vessel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́рка (-ки) f ark, large vessel (ship)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бакла́г (-га) m , бакла́га (-ги) f wooden vessel (flask); бакла́жка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берли́на (-ни) f river boat, bark ( vessel )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атомохід ім. ч. atomic-powered vessel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"великотоннажн||ий прикм. : ~е судно supership, large-capacity vessel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ом термін ) demurrage одержати ~ to get demurrage тримати судно на ~і to keep a vessel on demurrage."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" сумарної аудиторії triple A credit ~ = визначення найвищої кредитоспроможності vessel ~ = класифікація кораблів • класифікація суден X ~ = категорія «X» • «тільки для дорослих» ~ agency = рейтингове агентство ~ and bill"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"containment затримка розповсюдження; охорона; локалізація c. building охоронна будівля [споруда] c. pond ставок-нагромаджувач (для відведення концентрованих стічних вод) c. vessel охоронна посудина"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"jacketed обшитий; обличкований; покритий j. kettle покритий (кожухом) котел j. vessel обличкований посуд"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" m. life морське життя, морська флора та фавна m. organism морський організм m. vessel морське судно"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"камера (пристрій) camera; (оболонка) vessel , enclosure; (частина) compartment; (приміщення, відсік) chamber, cell, room, tank, box безвідлунна к. || безехова к. anechoic chambe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тейнер,~а container, holder; (напр., з апаратурою) package; (резервуар) cavity, vessel віртуальний к. virtual container || VC звз, інф герметичний к. airtight container, pressurized capsule заекранований к. shielded cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"корабель,~бля (судно, літальний апарат) ship, vessel ; (що виконує регулярні рейси) liner к. зв’язку communication ship космічний к. spaceship, spacecraft"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vessel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel | є2,уе5|| п 1) повітряна камера; 2) резервуар; 3) дихальне горло, трахея (комах); 4) повітроносна судина (рослин). air-washer | є2, w9fa] п тех. водяний фільтр для повітря; повітроочисник. airway [‘cowei] п 1) повітряна","крововилив (у мозок), апоплексія. blood-sucker [‘blad,sako] п 1) п'явка; 2) кровопивця; експлуататор; паразит. bloodthirsty [‘blad,9a:st1] adj кровожерливий. blood-transfusion [‘bladtrens’fju:3n] п мед. переливання крові. blood-vessel | Ьіла,уезі) » кровоносна судина. blood-warm [‘bladwos:m] adj теплий як кров; нагрітий до температури тіла. blood-wite [‘bladwait] п покарання за вбивство. blood-worm [“bladwa:m] п червбний дощовий черв'як; мотиль. bloody","санчатах з гір. coastguard | Коцзідо :4)| п берегова охордна. coasting | Коц5пт)) п 1) каботажне судноплавство; 2) тех. рух по інерції; 3) спорт. біг по інерції. coasting-trade [‘koustin ‘treid] п каботажна торгівля. coasting-vessel [‘koustin ‘vesl] п каботажне судно. coastline [’koustlain] п берегова лінія. coast-man [‘koustmon] п (p/ coast-men [-mon]) мешканець прибережної смуги. coast-waiter | Коц5і weito] п митний доглядач (каботажних суден). coastward(s)","(чогось). cruiser [‘kru:zo] п 1) крейсер; 2) судно, що здійснює морську подорож; 3) мандрівник по морю; 4) швидкохідний танк; 5) військ. ракета далекої дії. cruiser-carrier | Кги:72,Каггіо| п мор. крейсер-авіанобсець. cruiser-vessel [“kru:za, vesl] п спорт. судно крейсерського класу. cruiser-weight [‘kru:zoweit] м розм. 1) напівважка вага; 2) боксер напівважкої ваги. cruising | Кги:211))| аа) крейсерський; ~ flight військ. крейсерський (маршовий) політ;","1) дистиляція, перегонка, ректифікація; dry ~ суха перегонка; fractional - фракційна перегонка; 2) суть, квінтесенція; 3) виділення (крапля за краплею). distillatory [dis tiloteri] adj дистилюючий, перегінний, очисний; ~ vessel перегінний куб. distiller |4і5 пі») п 1) дистилятор, майстер заводської перегонки спирту; 2) перегінний апарат; 3) опріснювач. distillery [dis‘tilor1] п 1) гуральня, винокурний завод, спиртогорілчаний завод; 2) установка","суперник; 2) послідовник; 3) наслідувач. emulge [1 mald3] v мед. вибирати рідину (з органів); дренувати; зпіджувати, видбювати. emulgence П'тплідзоп5| п мед. видбювання; дренаж. emulgent [1 тплійзопі) adj витяжний; дренуючий; ~ vessel анат. ниркова кровоносна судина. emulous [‘emjulos}] adj 1) що змагається; спонукуваний духом змагання; суперницький; 2) що жадає; 3) наслідувальний; 4) заздрісний; ревнивий; 5) честолюбний; владолюбний. emulsification Ц|,плізй\"Кецт)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}