{"en_key":"veteran","headword":"veteran","is_phrasal":false,"sense":"military person","explanation":"someone who has been in an army or navy during a war","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ветеран","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"другої світової війни","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"управління у справах учасників","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працевлаштування звільнених","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомога і пільги для","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військової служби","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бувалий солдат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чина","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":132,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступати на надстрокову службу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служити надстроково","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ветеринарний лікар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"vet [vet] 1. n 1) скор. від veteran 2) скор. від veterinarian 3) скор. від veterinary 2. v 1) робити ветеринарний огляд; надавати ветеринарну допомогу 2) брит. досліджу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"афганець 1. Afghan; 2. жарг. Afghan war veteran."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ветеран veteran ; розм. old stager; ● ~ війни war veteran."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ветера́н (-на) m veteran."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́служенець (-иця) m veteran , emeritus, retired; ви́служений (-на, -не) out of service, veteran : ви́служений (-ного) m one retired, veteran ; вислужени́на (-и́ни) f = ви́слуга ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уба́й (-ая́) m , руба́к (-ка́) m woodcutter; руба́йло (-ла) m , руба́ка (-ки) m veteran swordsman, old soldier; ру́банець (-нця) m chump of wood, log, billet ( of wood ): ру́баний (-на, -не) chopped, split ( of wood ): c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"афганець ім. ч. Afghan; жарг. Afghan war veteran."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а) ~а rate (tariff, price) war ~а з бідністю war against poverty ветеран ~и war veteran жахи ~и horrors of war у стані ~и in a state of war ~а між Іраном і Іраком war between Iran and Iraq бути у стані ~и (з) to make/to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"preferences фінансові ~и cost benefit фрахтові ~и freight reduction ~и ветерану veteran’s benefits ~и військовослужбовцям privileges to (military) servicemen ~и учасникам війни privileges to war veterans ~и, пов’язані з "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"пенсія за вислугу (після виходу у відставку) superannuation ~ = пенсія за віком veteran ~ = пенсія ветерана війни • пенсія учасника війни war ~ = пенсія ветерана війни • пенсія учасника війни ~ fund = пенсійний фонд ~ on"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=veteran&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["su:vjon] adj характерний для Везувію; могутній; грізний, як Везувій. vesuvian [v1’su:vjon] п 1) сірник, що не гасне на вітрі; 2) мін. везувіан. Vesuvius |мі\"5и:У)25)| п геогр. н. Везувій (вулкану). vet [vet] 1. п 1) (скор. від veteran) ветеран; 2) (скор. від veterinary) ветеринар, ветеринарний лікар; 3) жарт. лікар, коновал (про лікаря); 2. у 1) розм. лікувати тварин; робити ветеринарний дгляд; 2) жарт. лікувати (людей); робити медогляд; to get ~ted пройти","бути ветеринаром; 4) розм. досліджувати, випробовувати; перевіряти; to ~ a manuscript правити рукопис; ~ted edition nepeглянуте і виправлене видання. vetch [vet{] п бот. вика. vetchling [‘vetjlin] п бот. горбшок, чина. veteran | уеїогоп| 1. п 1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний водін; 2) досвідчений працівник; 3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізбваний; - of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration","горбшок, чина. veteran | уеїогоп| 1. п 1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний водін; 2) досвідчений працівник; 3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізбваний; - of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration управління у справах учасників війни; veterans’ benefits (preference) допомога і пільги для демобілізбваних військовослужбовців; veterans’ readjustment працевлаштування звільнених 3 військової служби; 2.","випробуваний водін; 2) досвідчений працівник; 3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізбваний; - of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration управління у справах учасників війни; veterans’ benefits (preference) допомога і пільги для демобілізбваних військовослужбовців; veterans’ readjustment працевлаштування звільнених 3 військової служби; 2. adj 1) старий, бувалий; випробуваний у боях; ~ officer бойовий","демобілізбваний; - of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration управління у справах учасників війни; veterans’ benefits (preference) допомога і пільги для демобілізбваних військовослужбовців; veterans’ readjustment працевлаштування звільнених 3 військової служби; 2. adj 1) старий, бувалий; випробуваний у боях; ~ officer бойовий офіцер; ~ troops військ. війська з бойовим досвідом; 2) навчений досвідом; досвідчений, найстарший;","парламенту; 3) довголітній, багаторічний, тривалий; ~ service to the nation довгорічне служіння країні; 4) амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії; - benefits пільги демобілізобваним (учасникам війни). veteranize [‘vetaranaiz] у амер. вступати на надстрокову службу; служити надстроково. veterinarian |, vetori пєогіоп) див. vetегіпагу. veterinary | уеїогіпогі) 1. п ветеринар; ветеринарний лікар; 2. аа) ветеринарний; У. Согр5 амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a veteran of World War Two"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}