{"en_key":"via","headword":"via","is_phrasal":false,"sense":"journey","explanation":"going through or stopping at a place on the way to another place","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поштовий переказ","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"авіапоштою","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"компенсація під час звільнення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилати щось поштою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний дощомір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рау вихідна допомога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солдатська утішниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштове замовлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в духовний сан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Чумацький Шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різка критика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Молочний Шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" замовлення; амер. поштовий переказ; by ~ поштою; by return ~ зворотною поштою; via air ~ авіапоштою; to address the ~ адресувати листи; to deliver the ~ доставляти пошту (листи); to forward the ~ відправляти пошту; to g"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алювій геол. alluvion, alluvium ( pl. - via )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nd; ● вона вийшла за робітника she married a workman; ● за маршрутом by way of, via ( напр. через Лондон via London); ● запишіть це за мною put it down to my account; ● зачепити за щось to hit against smth.; ● пити за зд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"телеміст space bridge, satellite/TV link-up, long distance television communication via satellites."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ти//пересла́ти] по́штою ■ by ~ по́штою [meɪl] air ~ авіяпо́шта [авіапо́шта] ■ via air ~ = авія(а)по́штою computer ~ = електро́нна [комп’ю́терна] по́шта electronic ~ = електро́нна по́шта"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mediation 1. посере́дництво ■ via the ~ ( of ) за посере́дництвом ( когось, чогось ) 2. ( матем. ) медія́ція || медіяці́йний [ˌmiːdi'eɪʃn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"авіяпо́шт|а air mail ▪ ( надсилати тощо ) —ою ( to send ) via air mail"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"naided, unassisted; за —гою by/with the aid of; ( шляхом ) by way of; ( через ) via ; ( засобами ) by means of; що за його —гою, за —гою яко́го whereby; нада́ти —гу ( ґранта тощо ) to (provide a) grant 2. ( сприяння ) pr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тла = light emission [radiation] ; ( за непружного тунелювання ) light emission via inelastic tunneling [LEIT] синхротро́нне ~ = synchrotron radiation; synchrotron emission [process] ~ сі́рого ті́ла = graybody radiation "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(of); when alive за його бажанням according to his wish за маршрутом by way of, via за маршрутом через Лондон via London за межею бідності below the poverty line за містом out of town/city, (далі за місто) beyond the tow"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зах||ід 4 , ~одження ім. ч. ( судна в порт ) call ( at ); ( заходження кудись ) stopping ( at a place ) без ~оду/~одження в порт without putting ( in )/calling ( at ) a port із ~одом (у) with a call (at), лат. via."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"переказ||увати, ~ати дієсл. ( гроші ) to transfer, to remit ~увати гроші to remit, to transfer funds ~увати капітали за кордон to transfer capital abroad ~увати поштою to remit via mail."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=via&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["[elvior] п\" 1) вулик; 2) «Бджолиний вулик» (назва першого багатомовного словника); 3) анат. 30Bнішній слуховий прохід. alvei [‘zlviai] p/ від alveus. __ alveola [el vila] п (рі alveolae) біол. ямка, комірка. alveolae [zl’viali:] р/ від alveola. alveolar [zl'violo] adj комірковий; ямковий, альвеолярний; ~ abscess мед. флюс. alveole | геЇміоці) п комірка, ямочка; альвеола; каверна. alveoli |ге1 мізіат| p/ від alveolus. alveolus [zl’violas] п (р/","KOреспонденція; unopened ~ нерозпечатані листи; has the ~ соте? пошту (листи) принбсили?; is there any - for me? чи є листи для мене?; to deliver the - доставляти подінту (листи); to send smth. through the - посилати щось поштою; Via air ~ авіапоштою; ~ order поштове замовлення; амер. поштовий переказ; 2) мішок з поштою; 3) поштбвий подізд; 4) кольчуга (тж coat of -); броня; 5) зоол. панцир (черепахи); шкаралупа (рака); 6) податок; орендна плата; рента;","[plu:‘tounjam] n хім. плутбній; ~ reactor плутбнієвий реактор; реактор для виробництва плутднію. pluvial [‘plu:vjal] 1. п 1) риза священика (попа); 2) мантія; 2. adj 1) дощовий; дощовитий; 2) геол. плювіальний. pluviograph | plu: viagra: Й п метеор. плювідграф; автоматичний дощомір. pluviometer [,plu:vi’omita] п метеор. дощомір, плювідметр. === PAGE 136 === plu 137 pod pluvious [‘plu:vjas] adj дощовий, доWOBATHH (moc pluvial). ply [pla] 1. п 1) згин,","майнове право. severance [‘sevorons] п 1) відокремлення; 2) розрив; ~ of diplomatic relationS розрив дипломатичних відносин; 3) юр. поділ спільного майна; + - рау вихідна допомога; компенсація під час звільнення. severe [si via] І. adj I) суворий, різкий; - punishment cyBope покарання; ~ criticism різка критика; 2) вимогливий, суворий; to be ~ with smb. суворо повддитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися","одяг, одежа; 2) церк. облачення, ризи. vesting | уе5іт|) п текст. 1) жилетна тканина; 2) тканина для блузок. vestiture | уе5іі(а| п 1) одяг, убрання; 2) присвоєння (звання); висвяченім'я Вестер === PAGE 632 === ves 633 via ня (в духовний сан); прийняття (на посаду); 3) ент. покрив. vestment [‘vestmont] п 1) убрання, Одяг; 2) перен. наряд, шати, покрив; 3) церк. облачення, ризи. vest-pocket [‘vest’pokit] п кишеня жилета; + - Camera кишеньковий","[vek’silom] п (р/ мехіПа) 1) іст. прапор; 2) церк. сулок (полотнище Ha | архієрейській патериці); 3) бот. парус. V-girl [‘vi:ga:l] п (скор. від victory girl) солдатська утішниця. Vi [vai] п ж. ім'я Ban (зменш. від Viola, Violet). via | уа12| 1. п лат. шлях; У. Lactea астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика; 2. prep 1) через; 3a маршрутом через; із заходженням у (a0); to go to London ~ Paris поїхати до Лондона через Париж; 2) шляхом, за допомогою;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The train to Utrecht goes via Amsterdam."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}