{"en_key":"vibrate","headword":"vibrate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вібрувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про голос","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бриніти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пожвавлені вулиці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповнений життя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзвінкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тремтіти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрижати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж про голос","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здригатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"коливатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бриніти to sound, to vibrate , to quaver."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вібрувати to vibrate , to oscillate; ( про голос ) to quaver."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" холоду ) to shiver; ( здригатися ) to shudder; ( коливатися; тж про голос ) to vibrate ; ( від страху, голоду ) to quake; ( про голос, листя ) to quiver; ( про рот, повіки ) to twitch; ( про голос, звук ) to quaver; ● ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брині́ти 1. vibrate 2. ( дзвеніти ) ring 3. ( дзижчати ) hum, buzz"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вібрува́ти 1. vibrate ( через, від – at, to, with ); oscillate 2. ( деренчати ) chatter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звуча́ти 1. sound 2. ( лунати ) resound 3. ( бриніти ) vibrate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вібра́ція (-ії) f vibration, oscillation; вібріо́н (-ну) m vibrio; вібромі́цність (-ности [-ності]) f resistance to vibration; вібрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to vibrate , oscillate, tremble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́гати I ); двиготі́ти (-очу́, -оти́ш), двигті́ти (-гчу́, -гти́ш) I vi to shake, vibrate ; to be in motion; двиготі́ння n = дви́гіт; двигу́н (-на́) m motor, mainspring: бензи́новий (вітряни́й, водяни́й, електри́чний) двиг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дро́гання n vibration, trembling; дро́гати (-аю, -аєш) I vi to vibrate , jerk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вібрувати дієсл. to vibrate , to oscillate; ( про голос ) to quaver."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"вібрува́ти, -ся = to vibrate"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vibrate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["vibrant [‘vaibront] 1. п фон. дзвінкий звук; 2. adj 1) дрижачий, тремтячий (голос); вібруючий (про звук); 2) тріпотливий; 3) резонуючий (про звук); 4) живий, сповнений життя; ~ streets пожвавлені вулиці; 5) фон. дзвінкий. vibrate [vai’breit] у 1) вібрувати; дрижати, тремтіти (від -- at, to, with); to ~ with joy затремтіти від радості; 2) хитати(ся), розгбйдувати(ся); гойдати(ся), колихати (ся); 3) перен. вагатися, ВИЯВЛЯТИ нерішучість; 4) розмахувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}