{"en_key":"villa","headword":"villa","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у часовому значенні вказує","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони пройшли повз будинок","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на наближення до певного","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заповнюється в готелі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми проїхали через село","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткотермінові курси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для сільської молоді","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний злочинець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викладання у школі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймати як гостя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний зрадник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гостювати в селі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Get out of the Shire. Make for the village of Bree.","ua":"Швидше вже, Самуайзе. Не відставати.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Get out of the Shire. Make for the village of Bree.","ua":"Швидше вже, Самуайзе. Не відставати.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"riverside [ˈrɪvɘsaɪd] n прибережна смуга, берег ріки; a ~ villa вілла на березі ріки."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вілла villa , country-house."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"фільварок villa , manor, farmhouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́лла (-лли) f , ві́лля (-ллі) f villa."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ча (-чі) f tribute; villa , country-(summer-)house; дачка́ (-ки) f tax, revenue; да́чний (-на, -не) of a country house ( villa ); да́чник (-ка) m one who lives in a villa (summer house)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́дворок (-рку) m villa."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=villa&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul","artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) |","arch-presbyter [’a:t/‘prezbita] п apхіпресвітер; протоієрей. arch-priest |с ЛГ ргї:5) п протоієрей. arch-see [‘o:t{/‘si:] п єпархія apxiєпископа. arch-traitor | со: їгетіо) п 1) головний зрадник; 2) іуда, юда; сатана. arch-villain | с:6/міїзп) п архілиходій, головний злочинець. archway [‘o:t/wei] п 1) прохід під аркою; склепінчастий прохід; 2) арка. archwise ['a:t{/waiz| adv у формі арки (склепіння), дугоподібно. arciform [‘o:sifo:m] аа/ дугоподібНИЙ.","smb. (- smb.’s side) сидіти nopy4 з кимсь; а path - the river стежка уздовж берега; б) проходження повз певне місце 165 або предмет -- повз, мимо, через; they went ~ the house вони пройшли повз будинок; we travelled ~ a village ми проїхали через село; 2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо -- до, на; - 5іх o’clock до шостої години; ~ tomorrow до завтра; ~ then на той час, до того часу; 3) вказує на автора або","діал. людина; парубок, хлбпець; 5) біол. паразит; + ~ conductor запрошений (гастролюючий) диригент; house будинок для гостей (приїжджих); пансібн; готель; 2. у |) приймати як гостя; 2) гостювати; бути гостем; to - at a village гостювати в селі. 504 guest-card | gestka:d] п бланк, що заповнюється в готелі (приїжджим). guest-chamber | де51, Цептба) п кімната для гостей (приїжджих). guest-insect | gest,insekt] п ент. комаха, що паразитує на комасі.","1. п 1) інститут; науково-дбслідна установа, HayKOBO-дбслідний заклад; І. of Technology технологічний інститут; 2) асоціація, TOвариство (наукове, релігійне тощо); гурTOK; 3) (професійна) вечірня школа; teaching in the village - викладання у школі для сільської молоді; 4) амер. короткотермінові курси; 5) р/ юр. основи права, інституції; 2. у 1) установлювати; засновувати; запроваджувати; 2) починати (слідство, розслідування); 3) церк. призначати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}