{"en_key":"villain","headword":"villain","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"негідник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лютий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"актор на ролі негативних","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запеклий злочинець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотесаний йолоп","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лиходійка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злочинниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріпак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"селюк","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний злочинець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...or you live long enough to see yourself become the villain.","ua":"…або доживаєш до того, що сам стаєш злочинцем.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You will never find a more wretched hive of scum and villainy.","ua":"– Давно у вас ці дроїди? – Уж роки три-чотири.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"3. запеклий, лютий; жахливий, страшенний; an ~ wretch страшенний негідник; an ~ villain жахливий лиходій; 4. нестримний, неконтрольований; ~ hilarity невтримні веселощі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ери і т. і. ); 5. розм. пропащий; відчайдушний; an ~ liar пропащий брехун; an ~ villain пропащий негідник."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" злочинець; a ~ fool безпросвітний дурень; a ~ gambler відчайдушний картяр; a ~ villain закоренілий негідник; 4. огидний, мерзенний; a ~ storm жахлива буря; ~ weather мерзенна погода; ◊ ~ diseases must have ~ cures присл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лайдак rascal, ruffian; scamp, villain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лиходій, лиходійка villain , evil (wicked) person; miscreant; ( негідник ) rascal, scoundrel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мерзотник rascal, knave, rogue, villain , scoundrel, blackguard, miscreant; scaramouch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злоро́б (-ба) m malefactor, villain ; злосли́вий (-ва, -ве)* = злісли́вий; злосли́вість (-вости [-вості]) f wickedness, malevolent, disposition, crossness, peevishness,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злочи́нець (-нця) m criminal, malefactor, villain , evil-doer, rascal, delinquent; злочи́нний (-нна, -нне) evil-doing, criminal, wicked; злочи́нник (-ка) m , злочи́нниця (-ці) f wick"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́посний (-на, -не)* wicked, bad, mean, base, vile; ка́посник (-ка) m wretch, villain , vile (abject) person; ка́посниця (-ці) f base (vile, abject) woman."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=villain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["arch-presbyter [’a:t/‘prezbita] п apхіпресвітер; протоієрей. arch-priest |с ЛГ ргї:5) п протоієрей. arch-see [‘o:t{/‘si:] п єпархія apxiєпископа. arch-traitor | со: їгетіо) п 1) головний зрадник; 2) іуда, юда; сатана. arch-villain | с:6/міїзп) п архілиходій, головний злочинець. archway [‘o:t/wei] п 1) прохід під аркою; склепінчастий прохід; 2) арка. archwise ['a:t{/waiz| adv у формі арки (склепіння), дугоподібно. arciform [‘o:sifo:m] аа/ дугоподібНИЙ.","роботі); зупинка роботи; простій (машини); 3) тех. вільний простір; 4) випускний бтвір; 5) утруска; витік. out-and-out | аціопа'аці) аа) 1) повний, цілковитий; ~ маг тотальна війна; 2) переконаний; 3) запеклий, лютий; ~ villain запеклий злочинець. out-and-outer [“autond ‘auta] n 1) розм. людина, єдина у своєму роді; 2) щось незрівнянне, неперевершене; ~ goal-keeper неперевершений воротар; 3) екстреміст; 4) людина крайнощів; 60 5) розм. страшенний","[’an‘fi:d] adj 1) який He одержав винагороди (гонорару); 2) який не одержав чайових. unfeeling [an‘fi:lm] adj 1) позбавлений почуттів; що He відчуває; ~ corpse неживе (бездиханне) тіло; 2) нечутливий, бездушний, нечулий; villain бездушний лиходій. unfeigned [an‘feind] adj 1) непідроблений, непідробний; 2) справжній, щирий; неудаваний. unfeignedly [an’feinidli] adv непідpOOHO, невдавано, щиро; істинно, правдиво. unfellowed [‘an’feloud] adj 1) одинокий;","сільські крамниці; У. of Magnificent Distances амер. Безкрайнє CeO (жарт. назва м. Вашингтона). villager | утд32| п мешканець села; селянин; селюк; all the ~s came зібралося все село. villagery | міінйзогі) м збірн. села. villain [‘vilon] n 1) лиходій; негідник; запеклий злочинець; 2) жарт. шибеник; пустун; 3) негативний герой, вража душа (є романі тощо); 4) амплуа лиходія; актор на ролі негативних геробїв; 5) селюк; неотесаний йолоп; 6) іст. кріпак.","[‘vilon] n 1) лиходій; негідник; запеклий злочинець; 2) жарт. шибеник; пустун; 3) негативний герой, вража душа (є романі тощо); 4) амплуа лиходія; актор на ролі негативних геробїв; 5) селюк; неотесаний йолоп; 6) іст. кріпак. villainage | уїтідйз) див. villeinage. villainess [‘vilonis] п лиходійка; злочинниця. villainous [‘vilonas] adj 1) мерзен=== PAGE 636 === vil 637 vin ний, підлий; низький; страхітливий (про злочин); 2) лиходійський, злочинницький;","злочинець; 2) жарт. шибеник; пустун; 3) негативний герой, вража душа (є романі тощо); 4) амплуа лиходія; актор на ролі негативних геробїв; 5) селюк; неотесаний йолоп; 6) іст. кріпак. villainage | уїтідйз) див. villeinage. villainess [‘vilonis] п лиходійка; злочинниця. villainous [‘vilonas] adj 1) мерзен=== PAGE 636 === vil 637 vin ний, підлий; низький; страхітливий (про злочин); 2) лиходійський, злочинницький; звірячий; - countenance звіряча фізіономія;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}