{"en_key":"vinegar","headword":"vinegar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sour liquid that is used in cooking, often made from wine","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"оцет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"маринувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з поганим характером","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтирати оцтом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м карафка для","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фізіономією","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дошкульний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущипливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцтовий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"їдкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ки","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If you mean it turns to vinegar, it does.","ua":"Покидьки, які вважають, що їх дупи старіють, як вино.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"If you mean it turns to vinegar, it does.","ua":"Покидьки, які вважають, що їх дупи старіють, як вино.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ve, to replace a ~ знімати пов’язку; 3. приправа; a salad ~ приправа до салату; vinegar -and-oil ~ оцтово-олійна приправа; 4. добриво; 5. оброблення; очищення; шліфування; 6. військ. рівняння; 7. гірн. збагачування ( руд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аж, написаний олійними фарбами; to paint in ~s писати олійними фарбами; ◊ ~ and vinegar повні/непримиренні протилежності; ~ of palms хабар; to burn (the) midnight ~ працювати по ночах; засиджуватись за роботою допізна; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"piss [pɪs] n груб. сеча; ◊ ~ and vinegar сила, здоров’я, енергія; ~ poor дуже бідний, убогий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" з найсолодшого ~а виходить найїдкіший оцет from the sweetest wine, the tartest vinegar ; ● молоде ~о в старих барилах ( новий зміст, та стара форма ) (to put) new wine into old bottles."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"естрагон 1. бот. tarragon; 2. ( оцет ) tarragon vinegar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маринувати 1. to pickle, to marinade, to preserve in vinegar , to souse; 2. перен., розм. ( затримувати, відкладати ) to shelve, to delay, to put off; ● ~ папери ( документи ) to shelve papers (documents)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"есе́нція essence летка́ ~ = essential oil о́цтова ~ = vinegar essence"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́цет (-цту) vinegar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́цтовий 1. vinegar , vinegary 2. ( у назвах хемічних сполук ) acetic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"межи́ти (-жу́, -жи́ш) I vt to marinate, pickle, put in vinegar ; to survey, set the boundary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́цет (о́цту) m vinegar ; о́цетник (-ка) m manufacturer of vinegar ; оцето́вий (-ва, -ве) of vinegar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́цтовий (-ва, -ве) of vinegar : о́цтова кислина́ , acetic acid."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~о thin (good, exquisite, excellent, spicy) wine солодке (кисле) ~о sweet (sour/vinegary) wine вживати ~о (не вживати ~а) to take (to abstain) wine пробувати ~о, відпити ковток ~а to take a sip of wine ковток (бокал, пля"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естрагон ім. ч. бот. tarragon; ( оцет ) tarragon vinegar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vinegar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["макуходробарка; - dope тех. присадка для мастил; ~ film нафтова плівка; ~ filter олійний фільтр; ~ recovery регенерація олії; - гейпегу нафтопереробний завод; ~ transformer олійний трансформатор; ~ well нафтова свердловина; > - and vinegar непримиренні протилежності; ~ of palms хабар; to pour (to throw) ~ on the flames (on the fire) підливати масла в огднь; to strike - амер. раптом розбагатіти; зробити цінне відкриття; знайти нафтове джерело; 2. у 1) мастити,","[‘rouztri:] п кущ троянд. Rosetta [rou zeta] п ж. ім'я Розетта. rosette |гоц'7еї| п 1) розетка; 2) трояндочка; 3) діамант у вигляді трояндочки; 4) кругле вікно-розетка; + ~ burner кільцевий пальник (газової плити). rose-vinegar | гоц2,утпіда| п трояндовий OLIET. rose-water | гоп2, уу012| п 1) трояндова вода; 2) люб'язності, м'яке поводження; 3) удавана чулість; нудбтна люб'язність; + ~ thief галантний злодій. rose-window [‘rouz,windou] п apxm.","амер. ванна кімната. toiletry [‘toilitri] п амер. предмети туалету. toilet-service [‘toilit,so:vis] див. toilet-set. toilet-set [‘toilitset] \"п туалетне приладдя. toilet-table [‘toilit,teibl] » туалетний стблик. toilet-vinegar [‘toilit, viniga} п туалетний оцет. toiletware [‘toilitwea] п предмети туалету (щітки, гребінці тощо). toilful [‘toilful] adj важкий, трудомісткий. toilinette |,іо1їїпеї) п текст. тулінет (тканина). toilless | 10115) adj","культура (про виноград тощо); ~ Culture виноградарство; under one’s ~ and fig-tree у рідному домі, у безпеці. vineal [‘vinitol] аа) винний. vine-dresser [‘vain,dreso] п виноградар. vine-fretter | маш, freto] див. vine-louse. vinegar | viniga] І. п 1) оцет; double ~ Оцтова есенція; 2) щось неприємне (дратівне); 3) погана вдача; поганий настрій; 4) ущипливе зауваження; 2. adj |) бцтовий; 2) кислий, невдовблений; - countenance кисла фізіонбмія; 3. у 1)","Оцтова есенція; 2) щось неприємне (дратівне); 3) погана вдача; поганий настрій; 4) ущипливе зауваження; 2. adj |) бцтовий; 2) кислий, невдовблений; - countenance кисла фізіонбмія; 3. у 1) маринувати; 2) обтирати оцтом. vinegar-cruet [‘vinigo kru:it] м карафка для OLTy. vinegar-faced [‘vinigofeist] adj з киC1010 фізіономією. vinegarish Г унидагі) adj дошкульний; ущипливий; різкий; їдкий; з поганим характером. vinegary [‘vinigert] adj 1) оцтовий;","погана вдача; поганий настрій; 4) ущипливе зауваження; 2. adj |) бцтовий; 2) кислий, невдовблений; - countenance кисла фізіонбмія; 3. у 1) маринувати; 2) обтирати оцтом. vinegar-cruet [‘vinigo kru:it] м карафка для OLTy. vinegar-faced [‘vinigofeist] adj з киC1010 фізіономією. vinegarish Г унидагі) adj дошкульний; ущипливий; різкий; їдкий; з поганим характером. vinegary [‘vinigert] adj 1) оцтовий; 2) кислий, гострий; 3) ядучий, неприємний. vine-leaf"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["red wine vinegar"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}