{"en_key":"violin","headword":"violin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a wooden musical instrument with four strings, which you hold against your  neck and play by moving a bow across the strings","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на музичному інструменті","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"показувати фокуси","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити трюки","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виконавець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виступати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скрипці","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"навчання гри на скрипці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за буксирування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платити за навчання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за навчання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smb грати перед кимсь; 3. грати ( на музичному інструменті ); to ~ smth on the violin грати щось на скрипці; 4. показувати фокуси; робити трюки; 5. спорт. виступати, виконувати вправи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"performer [pɘˈfɔ:mɘ] n 1. виконавець; 2. артист, виконавець; a star ~ зірка (кіно, естради тощо); he is an admirable ~ on the violin він чудово грає на скрипці."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" fool удавати дурника; 9. грати на чомусь; виконувати твір; to ~ the piano (the violin ) грати на роялі (на скрипці); 10. ставити п’єсу; демонструвати фільм; виконувати роль; to ~ Hamlet грати (роль) Гамлета; 11. іти на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втор||а муз. second voice, second violin ; ● ~и seconds."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"etc. ) ; з назвами музичних інструментів вживається означений артикль: play the violin ( the piano, the cello, etc. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ий сорт second best; ● ~а година past one; two o’clock; ● ~а скрипка second violin ; ● ~е “я” second self; ( куплений) з ~их рук second-hand; ● на ~ий день the next day; ● по ~е secondly, in the second place; 2. ( ін"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віолі́на (-ни) f = скри́пка , violin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"act); гра́ти в ка́рти, to play cards; гра́ти на скри́пку (скри́пці) to play the violin ; гра́ти в вели́кість, to assume airs of self-importance, to play big; гра́ти в чоти́ри руки́, to play with four hands; гра́ти ро́лю,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гри́пик (-ка) m part of the violin to which strings are attached (tied)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"скрип||ка ім. ж. violin ; розм. fiddle перша ~ка first violin грати на ~ці to play (on) the violin /the fiddle; ¨ грати першу ~ку to play a leading part, to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=violin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["досягати; 3) удосконалювати, робити досконалим. accomplished [a’kamplijt} adj 1) 3aкінчений; завершений; довершений; викінчений; виконаний; an ~ fact доконаний факт; 2) вправний; досконалий; досвідчений, кваліфікований; ап ~ violinist чудовий скрипаль; 3) освічений, культурний, вихований; 4) вишуканий, витончений (про манери тощо). accomplishment [a’kamplifmont] м І) виконання, завершення; 2) досягнення; 3) p/ достбінства; досконалість; освіченість; вихованість,","зробити; здійснювати; to ~ an ехрегітепі проводити дослід; 2) грати, виконувати (роль); ставити (и €cy): 3) бути сценічною (про п Єєсу); play that ~s well сценічна п'єса; 4) грати (на музичному інструменті); tO ~ оп the violin грати на скрипці; 5) показувати фокуси; робити трюки; б) спорт. виступати, виконувати вправи. performance [po fo:mons] п 1) виконання; здійснення; 2) дія, вчинок; [to put up a good - добре поводитися (проявити себе); 3)","тактико-технічні дані; ав. JIbOTHI якості (властивості); + ~ report військ. службова характеристика; ~ test тех. експлуатаційне випробування. performer [po'fo:mo] п 1) виконавець; 2) артист, виконавець; he is an admirable - оп the violin він чудобво грає на скрипці. performing Гра! fo: min] adj 1) виконавський; виконуваний; 2) дресирований (про тварину). perfrication [,po:fri Кецт) п утиранHA. perfume I [‘po:fju:m] п 1) парфуми, духи; a bottle of ~ флакон","перебалотування; ~ birth друге народження; відродження; рел. духбвне відродження; загробне життя; 5) другорядний, нижчої якості; 6) ще один, подібний; 7) додатковий, запасний; team спорт. запасна (друга) команда; 8) допоміжний; ~ violin (fiddle) друга скрипка; 9) підпорядкований; 10) нижчий за рангом; 2 ~ chamber верхня палата (в парламенті); person грам. друга особба; - conjugation грам. друга дієвідміна; - COUSIN троюрідний брат; троюрідна сестра; Henry","звичай; of the same ~ однотипний; 4) склад розуму; 5) текст документа; 6) копія, дублікат; 7) вартість банкнота; 8) строк чинності цінного паперу (чека); 9) гірн. вміст (руди); 10) муз. тенор; > ~ clef тенорбвий ключ; ~ violin альт (інструмент). tenorite | їепогаї) п мін. чорна мідна руда, тенорит. tenotomy [ti notam1] п мед. перерізування сухожилля. tenpence | \"епроп5) п десять пенсів. tenpenny | їепропі| 1. п десять пенсів; 2. adj десятипенсовий.","чорну роботу, займатися важкою працею. tug-boat | їлдбоці) п буксирне судно, буксир; - dues плата за буксирування. tuggage [‘tagid3] п 1) буксирування; 2) плата за буксирування. tuition [tyu:1jn] п 1) навчання; ~ on the violin навчання гри на скрипці; 2) плата за навчання; to pay One’s - платити за навчання; 3) опікування; 7 ~ remission звільнення від плати за навчання. tuitional (іти: попі) adj що стосується навчання. tuition-fee [tju:“1{nfi:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've been learning the violin for the last four years."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}