{"en_key":"virgin","headword":"virgin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"Virgin land, forest, etc. has not been used or damaged by people.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обряд очищення","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрітення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бавовноочисна фабрика","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Джіні","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пивниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"женьшень","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Гаазі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й ліс; a dark ~ темний ліс; a green ~ зелений ліс; a luxuriant ~ родючий ліс; a virgin ~ молодий ліс; an evergreen ~ вічнозелений ліс; a broadleaf ~ широколистий ліс; a coniferous ~ хвойний ліс; in the ~ в лісі; to the ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gold [gɘʋld] n 1. золото; native, virgin ~ самородок; pure, solid ~ чисте золото; ~ plate золотий посуд; ~ reserve золотий запас; a bar of ~ злиток золота; a bar (a vein) of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"purification [ˌpjʋ(ɘ)rɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. очищення; 2. хім. ректифікація, рафінування; 3. церк. обряд очищення ◊ P. of St. Mary (of our Lady, of the Blessed Virgin Mary ) церк. стрітення; стрічання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Богородиця the Virgin , Our Lady."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весталка міф. vestal, vestal virgin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Діва 1. рел. the Virgin ; ● ~ Марія the Virgin Mary; 2. астр. Virgo."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" а́ркушний папі́р • sprocket ~ = перфопапі́р • squared ~ = папі́р в кліти́нку • virgin ~ = чи́стий папі́р"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"кти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма кер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сля оновлення стані ) • streaming ~ = пото́кова стрі́чка ( архівувати файли ) • virgin ~ = чи́ста (неформато́вана, неза́ймана) стрі́чка • work ~ = робо́ча стрі́чка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ище uniform ~ = однорі́дне середо́вище unisotropic ~ = неізотро́пне середо́вище virgin ~ = чи́стий носі́й ( інформації ), носі́й ( інформації ) без за́писів viscoelastic ~ = в’язкопружне́ середо́вище viscous ~ = в’язке́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" в’язки́й мета́л transition ~ = перехі́дни́й мета́л, мета́л перехі́дно́ї гру́пи virgin ~ = мета́л у вихідно́му ста́ні, перви́нний [необро́блений] мета́л waste ~ = відхо́ди мета́лу, металобру́хт weld ~ = зва́рювальний мет"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ar-thermal ~ = ма́йже теплови́й нейтро́н nonthermal ~ = нетеплови́й нейтро́н nonvirgin ~ = за́йманий нейтро́н ( що зазнав зіткнень ) nuclear ~ = ядро́вий нейтро́н pile ~ = реа́кторний нейтро́н prompt ~ = миттє́вий нейтро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ми ) tailor-made; ~ рука́ми hand-made; що́йно ~ ( що ще не був у користуванні ) virgin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"во́вна 1. ( матеріял ) wool 2. ( тварини ) hair натура́льна ~ = virgin wool сирова́ ~ = crude wool"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; спричи́нений —нням ( и ) collision-induced; що зазна́в —нь ( про нейтрон ) nonvirgin; що не зазна́в —нь uncollided, unencountered; ( про нейтрон ) virgin 2. ( удар ) impact, shock; impingement 3. ( сильний удар ) smash"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ака́фист, ака́фіст (-ту) m prayer of praise to Christ, Virgin , Saints; acathistus."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Богоро́диця (-ці) f Mother of God; feast of the Virgin Mary; Ave Maria (prayer); богоро́диця (-ці) f cowl; Богоро́дичний (-на, -не) of Mother of God."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вве́дений (-на, -не) led into, introduced; вве́дення n (act of) : leading in, introduction: Вве́дення в Храм , Rel. Presentation at the Temple (feast of the Virgin )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"Діва ім. ж. рел. Virgin Діва Марія the Virgin Mary; астр. Virgo."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nal lands осушені ~і drain land(s) вільні (незайняті) ~і vacant land цілинні ~і virgin land(s)/regions ~я для промислової забудови industrial land, land for industrial development ~я під культурою land in/under crop ~я п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недоторканий прикм. ( незайманий ) untouched, inviolate; ( про капітал ) reserve; ( про землю ) virgin."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"medium н. інформації data carrier, information carrier н. інформації без запису virgin medium н. початкової інформації input medium плівковий н. (інформації) film carrier стрічковий н. tape carrier transport типови́й н. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"на с. ferromagnetic tape, magnetic tape; normal tape звз чиста с. (нерозмічена) virgin tape"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" circuit noise ш. лінії живлення feed-line noise ш. магнетного носія без запису virgin noise, zero noise ш. мазера maser noise ш. мерехтіння flicker noise, jitter noise ш. мікрофона transmitter noise тлф ш. нагнітання pu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=virgin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["1. пс. г. 1) пар, 3eмля під паром; 2) переліг; залежала земля; 3) бранка під пар; 2. adj 1) с.г. збраний під пар; to lie - залишатися під паром; to lay land - залишати землю під паром; 2) с. г. необроблений, незбраний; virgin and ~ lands цілина і перелоги; 3) недорозвинений (про людину); 4) червонувато-жобвтий; коричнево-жобвтий, брунатно-жовтий; 3. у с. г. 1) орати під пар; піднімати пар; 2) залишати під паром; 3) орати перелоги; піднімати цілину.","дивак. ginkgo | дітКои) п бот. гінкго. gin-liver [‘d3zin,livo] п атрофічний цироз печінки. gin-mill [‘d3inmil] п амер. розм. пивничка. ginnery [‘dzinor1] \" бавовноочисна фабрика. Ginnie [‘djini] п ж. ім'я Джіні (зменш. від Virginia). ginning | Фдіпіт)| п очищення бавбвни від насіння. Ginny Гаазі) по ж. ім'я Джіні (зменш. від Virginia). gin-palace | 4зіп,раі5) п пивниця. ginseng [‘dzinsen] п бот. женьшень. gin-shop [‘dzinfop] див. gin-palace. gin-sling","[‘d3inmil] п амер. розм. пивничка. ginnery [‘dzinor1] \" бавовноочисна фабрика. Ginnie [‘djini] п ж. ім'я Джіні (зменш. від Virginia). ginning | Фдіпіт)| п очищення бавбвни від насіння. Ginny Гаазі) по ж. ім'я Джіні (зменш. від Virginia). gin-palace | 4зіп,раі5) п пивниця. ginseng [‘dzinsen] п бот. женьшень. gin-shop [‘dzinfop] див. gin-palace. gin-sling [‘dzinslin] п амер. підсолоджений джин зі спеціями. gin-trap | азіпітар| п груб. паща, пелька. Сірро","рухами; 2) уникати, ухилятися; викручуватися; 3) ав. ухилятися від вогню зенітної артилерії; застосбвувати протизенітний маневр. jinn [dzin] п 1) джин; 2) збірн. джини (в арабських казках). Jinny | зп) п ж. (зменш. від Jane, Virginia). йппу | Фзапі) 7 гірн. 1) відкаточна лебідка; 2) похила коблія для вагонеток. jinny-road [’d3iniroud] м похила колія для вагонеток. jinx [djmks] 1. п амер. людина (річ), що приносить нещастя; 2. у амер. 1) принбсити нещастя;","вичищати: очищати. purgery | pa:dzari] п цех рафінування цукру purification [,pjuarifi Кецтї) п 1) очищення, очистка; 2) хім. ректифікація, рафінування; 3) церк. обряд очищення; Фогре Р. of St. Mary (of our Lady, of the Blessed Virgin Mary) церк. стрітення, стрічення. purificatory | румагійКецогі) adj очисний, очишувальний. purifier | pyuorifaia] очисник. puriform [‘pjuorifo:m] аа) мед. гноєвидний. purify [‘pjuorifai] у 1) очищати(ся) (від чогось — Of);","вікнб-розетка: 15) діамант у вигляді тро=== PAGE 270 === Ros 271 rot янди; 16) дуже дрібний коштовний камінець; » path strewn with ~s життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх; bed of -5 легке, щасливе життя; the white ~ of virginity біла троянда — символ цнотливості; life is not all ~s у житті не лише самі втіхи; born under the - народжений поза шлюбом, Heзаконнонароджений; under the ~ нишком, по секрету; (there is) no ~ without a thorn у кожній троянді"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["50 acres of virgin woodland"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}