{"en_key":"vision","headword":"vision","is_phrasal":false,"sense":"ability to plan","explanation":"the ability to make plans for the future that are imaginative and wise","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"бінокулярний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"бінокулярний зір","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позначка в документах","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на постійну роботу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"космічний корабель","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при рахунку в грі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нульова видимість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарахувати в штат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"межа застосування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніякої видимості","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літальний апарат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"космічний політ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Who is this? I had a vision...","ua":"- Хто це? - Я уявив собі світ без Бетмена.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Who is this? I had a vision...","ua":"- Хто це? - Я уявив собі світ без Бетмена.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"binocular [b(a)ɪˈnɒkjʋlɘ] a бінокулярний; ~ vision бінокулярний зір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атьмарювати; робити нечітким; tears ~red her eyes сльози затуманили їй очі; the vision became ~red видимість погіршала; 3. заплямовувати ( репутацію тощо ); 4. стирати, згладжувати; 5. спотворювати, псувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ impression змазане враження; a ~ photo розпливчаста фотографія; to have a ~ vision of smth мати нечітку уяву про щось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бачення vision , sight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бінокулярний binocular; ● ~ зір binocular vision."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боков||ий side ( attr. ), lateral, sidelong; ● ~ий зір peripheral vision ; ● ~ий розріз lateral incision; ● ~ий суддя спорт. line judge, linesman; ● ~а вулиця by-street, off street; ● ~а доріжка bypath; ● ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"аного кута ) • face ~ = кут між сумі́жними гра́нями багатогра́нника • field-of- vision ~ = кут по́ля ба́чення • flat ~ = розго́рнутий (розі́гнутий) кут ( 180° ) • full ~ = по́вний кут ( 360° ) • helix ~ = кут спіра́лі • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"acuity го́стрість [гострота́] ( органів чуття ) [ə'kjuːəti, -t̬i] ~ of hearing = го́стрість слу́ху ~ of vision = го́стрість зо́ру aural ~ = го́стрість слу́ху visual ~ = го́стрість зо́ру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ння ~ of twist = за́круту [закру́чування] ~ of view = кут по́ля ба́чення ~ of vision = кут ба́чення; ( заст. ) кут зо́ру ~ of wall friction = ( техн. ) кут зо́внішнього тертя́ ~ of yaw = кут ни́кання ~ subtended at A ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"це́нт(е)р/осере́док тя́ги ~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування] ~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви ~ of volume = центро́їд ( просторового тіла ), це́нт(е)р о́б’є́му aberration ~ = це́нт(е)р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"баченнє́вий vision (al)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́чення 1. vision 2. ( зір ) sight ахромати́чне ~ = achromatic vision бінокуля́рне ~ = binocular vision бічне́ ~ = peripheral vision ~ в те́мряві = див"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" дзерка́льний ~ = reflection [reflex] finder, reflex sight крізни́й ~ = direct- vision finder ~ прямо́го ба́чення = див. крізний ~ телескопі́чний ~ = telescopic sight"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виді́ння n vision , apparition."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"im. : ви́дний , quite clear (bright); ви́дність (-ности [-ності]) f visibility, vision , sight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́зія (-ії) f vision , apparition, phantasm."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бачення ім. с. vision , sight."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бінокулярний прикм. binocular ~ зір binocular vision."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зір ім. ч. ( род. відм. зору) sight, eyesight; мед. vision мати гострий (слабий) ~ to be sharp-sighted (weak-sighted) напружувати ~ to strain one’s eyes перевірити ~ to have one’s sight tested"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"акомодація accommodation а. енергії energy accommodation а. зору vision accommodation а. ока accommodation of eye"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"m а. відпалу (для навчання нейронних мереж) annealing algorithm а. візуалізації vision algorithm а. галуження branching algorithm а. двійкового пошуку bisection algorithm а. диспетчеризації scheduling policy, scheduling "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бачення vision , viewing опт б. в інфрачервоних променях || інфрачервоне б. || ІЧ-б. infrared viewing, infrared vision нічне б. night viewing, nocto"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"концептуа́льний = conceptual • к-на карти́на сві́ту = conceptual vision of the world, conceptualization of the world • к-на мета́фора = conceptual metaphor • к-на систе́ма = conceptual system"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vision&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["[bink] п розм. 1) полиця; 2) кухбнний стіл з полицями. binnacle | ріпак) п 1) мор. нактбуз (компаса); 2) амер. відгалуження ріки; відвідний канал. binocle [‘binokl] 7” бінокль. binocular [bi nokjulo] adj бінокулярний; ~ vision бінокулярний зір. binoculars [bi nokjulaz} п рі бінокль. binomial [bai поцт)згії 1. п мат. біном, двочлен; 2. аа) мат. біномінальний, двочленний; В. theorem біном Ньютона; - equation двочленне рівняння. binominal [bai‘nominal]","night-suit [‘naitsju:t] п піжама. night-table [‘nait,teibl] див. nightstand. night-tide | naittaid] п 1) поет. нічна пора; 2) нічний приплив. night-time | пайат| п нічний час, нічна пора, ніч; in the ~, by - уночі. night-vision | паті, уізп| п 1) мед. нічний зір; 2) військ. нічне бачення; device прилад нічного бачення. night-walker | nait,wo:ko] п 1) лунатик; сомнамбула; сновида; 2) нічна тінь (про нічного гуляку, грабіжника; про нічну повію).","(богиня перемоги); 2) [nak] військ. реактивний снаряд «Найк». Nikki [‘nik1] п ж. ім'я Ніккі (зменш. від Nicola, Nicole). nil [nil] м 1) нічого, нуль (особл. при рахунку в грі); 2) «відомостей немає» (позначка в документах); + vision - ніякої видимості, нульова видимість. Nile [nail] п геогр. н. р. Ніл. Nile-green | панагі:п) adj жобвто-зелений; кольору води з Нілу. Niles | па.) п 4. ім'я Найлз. nilgai [‘nailgai}] м зоол. антилопа нільгау. пій [nil]","непорушність договору. permanency [‘po:mononsi] п 1) незмінність; 2) постійне становище; постійна робота; постійна організація; to give smb. а - перевести когось на постійну роботу, зарахувати в штат; 3) міцність, сталість; > ~ of vision кін. інерція зору. permanent | ро:ппопопі) 1. п перманент (завивка); 2. adj 1) постійний, незмінний; довгочасний, перманентний; ~ defenses довгочасна оборона; ~ depot військ. стаціонарний склад; ~ emplacement військ. постійна","діяльності; 6) межа; 7) ек. зміна, коливання, рух; price - коливання цін (курсів); 8) розмах; амплітуда, межі коливання; the - of a voice діапазон голосу; 9) простір, межі; 10) радіус дії; межа застосування; досяжність; ~ of vision кругозір, поле зору; visual ~ видимість; aural ~ чутність; frequency ~ частотний діапазбн; speed ~s діапаздн швидкості (машини); 11) чутливість (приладу); 12) потужність (телескопа тощо); 13) дальність; відстань; дистанція;","хвороба; ~ station космічна станція; - suit скафандр (костюм) космонавта; - target космічна ціль; ~ telemetry космічна Teлеметрія; ~ travel космічний політ; vehicle космічний корабель, літальний апарат; космічна ракета; ~ vision космобачення; - warfare космічна війна, бойові дії в кбсмосі; війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет; - weapon космічна зброя; міжконтинентальні ракети; 2) просторовий; що стосується простору; - регception"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["As a leader, he lacked vision."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}