{"en_key":"vital","headword":"vital","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"necessary or extremely important","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"життєвий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"демографічна статистика","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєздатність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віталістичний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непоправна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєвість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живучість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фатальна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"віталізм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помилка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєва сила","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що пропускає ультрафіолетове проміння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clue [klu:] n 1. ключ ( до розгадки ); 2. ( провідна ) нитка ( думок, оповідання ); хід думок; 3. юр. доказ; a key, a vital ~ головний доказ; to furnish, to supply, to provide a ~ пред’являти докази."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о, справа; matter of private ~ приватна справа; 2. ставлення; 3. важливість; of vital ~ життєво важливий; 4. інтерес, зацікавленість; 5. заклопотаність, стурбованість; a matter of public ~ питання, яке хвилює громадськіс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nt] n 1. елемент; складова частина; a basic, an essential ~ основний елемент; a vital ~ елемент першорядної ваги; 2. верства, прошарок суспільства; the criminal ~ злочинний елемент; the extremist ~ екстремісти; 3. невели"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"актуальн||ий 1. ( наявний ) actual; 2. ( назрілий ) urgent, pressing; ( злободенний ) topical; ● ~а проблема an urgent/ a pressing problem; ● ~е питання a vital question, a question of urgent importance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d fellow, determined fellow; ● ~а молодиця virago; 3. ( дуже важливий ) urgent, vital."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"важлив||ий important, significant, consequential, vital , grave; major; ● ~ий клієнт major/important client; ● ~ий лише перший крок the great thing is to make a start; ● ~а справа important "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"особли́во ~ = of particular importance менш ~ = less important надзвича́йно ~ = vital , of vital importance найбі́льш ~ = див. найважли́ві́ший найме́нш ~ = (the) least important"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доконе́чний 1. ( вкрай потрібний ) vital ; ( неодмінний ) indispensable 2. ( терміновий ) urgent 3. ( остаточний , вирішальний ) decisive; definitive 4. ( завершальний ) final"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"життє́вий life; vital"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живки́й (-ка́, -ке́) prompt, quick, alert, speedy; resistant, vital ; light-footed; жи́вко adv. rapidly, quickly, nimbly, swiftly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -не)* life-giving, animating; живодія́льність (-ности [-ності]) f active part, vital activity; живої́д (-да) m cruel (wicked) man, usurer, bloodsucker; живокі́ст (-ко́сту) m Bot. comfrey; живолу́п (-па) m usurer, fleece"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живу́чий (-ча, -че) living, vital ; живу́чість (-чости [-чості]) f vitality, vital power."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( злободенний ) topical ~а проблема an urgent/a pressing problem ~е питання a vital question, a question of urgent importance. ПРИМІТКА: Українському прикметнику актуальний у значенні невідкладний, нагальний. злободенн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нергійний, діяльний ) bellicose; militant; energetic; ( дуже важливий ) urgent, vital ~ий дух fighting spirit ~ий корабель combat ship ~ий літак battle aircraft ~ий настрій fighting spirit ~ий порядок battle formation ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ificant; ( ключовий – про галузі ) key; ( основний ) chief, major; ( насущний ) vital , grave; ( коштовний ) valuable ~ий акціонер major shareholder; core shareholder ~ий клієнт major / important client/customer ~а позиц"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ція] f. ventilation примусове [штучне, форсоване] провітрювання [вентиляція] f. vital capacity [ FVC ] форсована життєва місткість [ємність] легень"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"життєвий living, vital"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vital&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["ритм; ~ of dancing ритм танцю; 2) поет. розмір; iambic ~ ямб; dactylic - дактиль; 3) rapMOHia (у | мистецтві тощо); 4) ритмічність; ритмічний рух; періодичність, циклічність, постійна зміна; ~ of the seasons зміна пір року; vital ~ ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ. rhythmed [‘ridmd] див. rhythmical. rhythmi | гідтат) p/ від rhythmus. rhythmic [‘ridmik] 1. гл ритміка; 2. adj 1) ритмічний; 2) періодичний, циклічний; розмірений. rhythmical [‘ridmikoal] аа) 1) ритмічний;","showed not а - of interest він не виявив ані найменшого інтересу; 4) дрібний алмаз; 5) р/ розм. радист; 6) чепурун; франт; 7) поет. коханець; to play the ~ to smb. залицятися до когось; 2 as the ~s fly upward неминуче; the vital ~, the ~ of life життя; ознаки життя; to have a ~ in one’s throat розм. постійно відчувати спрагу; 2. у 1) іскритися; 2) давати іскру (спалах); іскрити; 3) запалювати, надихати (когось); 4) спалахувати; 5) франтити; красуватися,","(зримим, відчутним). visualizer [‘vizjualaiza] п 1) спостерігач; 2) прилад для спостереження. vita [‘vaito] п корбткий (стислий) автобіографічний нарис; + - glass скло, що пропускає ультрафіолетове проміння, віта-глас. vital | маті)) 1. п життєво важливий брган; 2. adj 1) життєвий; ~ blood noет. кров серця; - сарасіїу життєва ємність (легенів); ~ force життєва сила; ~ functions життєві функції, життєдіяльність; ~ рагі5 анат. життєво важливі","людина, спбвнена життя (енергії); 6) згубний (для життя); фатальний; ~ wound смертельна рана; 7) поет. живий; одухотворений; 8) життєздатний; + ~ error непоправна (фатальна) помилка; ~ Statistics демографічна статистика. vitalism [‘vaitalizm] п біол. віталізм. vitalist [“vaitolist] 1. п біол. віталіст; 2. аа) віталістичний. vitalistic |, vaito‘listik] аа) біол. віталістичний. vitality [vai teliti] п 1) життєвість, життєздатність; 2) живучість; 3)","згубний (для життя); фатальний; ~ wound смертельна рана; 7) поет. живий; одухотворений; 8) життєздатний; + ~ error непоправна (фатальна) помилка; ~ Statistics демографічна статистика. vitalism [‘vaitalizm] п біол. віталізм. vitalist [“vaitolist] 1. п біол. віталіст; 2. аа) віталістичний. vitalistic |, vaito‘listik] аа) біол. віталістичний. vitality [vai teliti] п 1) життєвість, життєздатність; 2) живучість; 3) життєва сила; життєва основа; 4) енергія,","живий; одухотворений; 8) життєздатний; + ~ error непоправна (фатальна) помилка; ~ Statistics демографічна статистика. vitalism [‘vaitalizm] п біол. віталізм. vitalist [“vaitolist] 1. п біол. віталіст; 2. аа) віталістичний. vitalistic |, vaito‘listik] аа) біол. віталістичний. vitality [vai teliti] п 1) життєвість, життєздатність; 2) живучість; 3) життєва сила; життєва основа; 4) енергія, енергійність; жвавість. vitalization |, уаноїат7ецп)| п оживлення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Tourism is vital to the country's economy.","The kidney plays a vital role/part in the removal of waste products from the blood.","It's absolutely vital that you follow the instructions exactly."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}