{"en_key":"vocal","headword":"vocal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"голосний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.7,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"гармонія голосних","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голосні звуки","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вокальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзвінкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про звук","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про мову","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вокалізм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слово","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1045,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муз","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система голосних","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chord [kɔ:d] n 1. поет. струна; 2. анат. зв’язка; spinal ~ спинний мозок; vocal ~s голосові зв’язки; 3. мат. хорда; 4. муз. акорд; a dominant (a major, a minor) ~ домінантний (мажорний, мінорний) акорд; to play ~s "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка; шнур; вірьовка; 2. товста струна; 3. анат. зв’язка; spinal ~ спинний мозок; vocal ~s голосові зв’язки; 4. pl перен. окови, кайдани; тенета; 5. текст. корд; 6. рубчик на тканині; 7. корд ( міра дров = 128 куб. фут. аб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stra ~ оркестрова партитура; a piano ~ перекладення партитури для фортепіано; a vocal ~ клавір; 13. музичний супровід кінофільму; to play ~ зіграти музику до кінофільму; to write ~ написати музику до кінофільму; 14. ліні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вокальн||ий vocal ; ● ~а музика vocal music."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосник 1. муз. resonator; 2. заст., анат. ( голосова зв’язка ) vocal cord."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосов||ий vocal ; ● ~а щілина анат. glottis; ● ~і зв’язки анат. vocal cords."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"twin ~ = двожи́льник; двони́тковий шнур twisted ~ = скру́чений шнур, за́крутень vocal ~s = голосові́ зв’я́зки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"голосови́й voice, vocal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зв’я́з|ка 1. tie 2. ( ланка ) link 3. ( матем. ) connective голосові́ —и = vocal cords логі́чна ~ = logical connective пропозиці́йна ~ = propositional [sentential] connective"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вока́льний (-на, -не)* vocal , of singing; вока́льність (-ности [-ності]) f vocality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосни́й (-на́, -не́) loud, noisy, sonorous, clamorous; famous, renowned; голосни́й (-но́го) m Gram. vowel; голосни́к (-ка́) m loudspeaker, megaphone, resonator; vocal cords; голосни́ця (-ці) f Anat. larynx, glottis."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосови́й (-ва́, -ве́)* of a voice, vocal : голосові́ в’я́зла, vocal cords; голосо́к (-ска́) m , голосо́чок (-чка) m Dim. : го́лос, fine (tiny) voice."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вокальн||ий прикм. vocal ~а музика vocal music."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"голосов||ий прикм. voice ~а авторизація voice authorisation; voice validity check ~а щілина анат. glottis ~і зв’язки анат. vocal cords."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ar counterpart вітчизняний а. domestic equivalent заг голосовий а. (electronic) vocal analogue звз електричний а. electrical analogue електромеханічний а. electromechanical analogue електронний а. electronic analogue ста"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ation, bringing into action в. даних data input в. даних голосом || голосове в. vocal input, voice input в. диференційної ланки differentiator introduction в. дірок hole injection в. електроживлення infeed в. з клавіатур"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" bushing, high-voltage input в. від телекамери TV camera input в. даних голосом vocal input в. даних з пульта manual read-in в. для стиску відеоінформації (з цифровим кодуванням) capture for compression ком в. живлення i"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"абревіату́ра, -ри = abbreviation • звукова́ а. = vocal abbreviation • ініціа́льна а. = initialism • лі́терна (бу́квена) а. = letter abbreviation • лі́терно-звукова́ (бу́квено-звукова́) = le"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"на а. = automatic alternation • ві́льна а. = free alternation • вокалі́чна а. = vocal alternation • звукова́ а. = phonological alternation • словотво́рча а. = word-formative alternation • фонети́чна а. = phonetic alterna"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"веля́рний = velar, guttural • в. голосни́й = velar vocal • в. звук = velar sound • в. при́голосний = velar consonant"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vocal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["corcass | Ко:Ка5) п солончакове болото; затоплювана низина. === PAGE 236 === cor 237 cor рослини). cord |Ко:4) 1. п 1) вірьовка; шнур; шнурок; 2) товста струна; 3) p/ перен. окови, кайдани; тенета; узи; 4) анат. зв'язка; vocal ~S голосові зв'язки; 5) спинний мобзок (тж spinal -); 6) пуповина (тож umbilical ~); 7) ел. шнур; 8) текст. корд; 9) рубчик (на тканині); 10) рі штани з рубчастого плису; 1) корд (міра дров); 2. у зв'язувати вірьовкою (шнуром).","однієї сторони; 9) розм. вдала репліка, noten; 10) розм. удача; перемога; вдалий хід (крок); what а ~! яка удача! that was an easy ~ це була легка пеpemora; 11) розм. реальний стан речей; справжні факти; 12) муз. партитура; vocal - клавір; piano - перекладення партитури для фортепіано; 13) музичний супровід кінофільму; 14) лінія, межа; 2. у 1) робити зарубки (мітки); позначати; залишати глибокі сліди (подряпини); a face - with scars обличчя, вкрите","3) словникодвий склад (мови); лексика; 4) термінологія; номенклатура; 5сіепtific - наукова термінологія; ~ of stores військ. номенклатурний довідник; + ~ entry словникова стаття; ~ test перевірка запасу слів (учня тощо). vocal [’voukal] 1. 1 фон. 1) голосний звук; 2) дзвінкий звук; 2. adj 1) roлосовий, мовний; ~ cord (band) голосова зв'язка; ~ Organs дбргани мовлення; 2) усний, словесний; ~ communication усний зв'язок; усне спілкування; 3) розмовний;","красномовний; виразний; 4) гучний; шумний; голосний, голосистий; крикливий; ~ persons галасливі люди; 5) прилюдний, гласний; 6) поет. звучний; наповнений звуками; 7) муз. вокальний, для голосу; 8) фон. голосний; 9) фон. дзвінкий. vocalic [vou kelik] adj фон. 1) голосний (про звук); 2) багатий Ha голосні звуки (про мову, слово); 3) вокальний; ~ harmony гармонія голосних. vocalise | vouka‘li:z] п муз. вокаліз. vocalism [‘voukalizm] м 1) лінгв. вокалізм; система","звуками; 7) муз. вокальний, для голосу; 8) фон. голосний; 9) фон. дзвінкий. vocalic [vou kelik] adj фон. 1) голосний (про звук); 2) багатий Ha голосні звуки (про мову, слово); 3) вокальний; ~ harmony гармонія голосних. vocalise | vouka‘li:z] п муз. вокаліз. vocalism [‘voukalizm] м 1) лінгв. вокалізм; система голосних; 2) фон. огласовка; 3) муз. вокалізм. vocalist [‘voukalist] п вокаліст; співак, співачка. vocality |уоси\"Кайпи| п 1) хист до слова;","голосу; 8) фон. голосний; 9) фон. дзвінкий. vocalic [vou kelik] adj фон. 1) голосний (про звук); 2) багатий Ha голосні звуки (про мову, слово); 3) вокальний; ~ harmony гармонія голосних. vocalise | vouka‘li:z] п муз. вокаліз. vocalism [‘voukalizm] м 1) лінгв. вокалізм; система голосних; 2) фон. огласовка; 3) муз. вокалізм. vocalist [‘voukalist] п вокаліст; співак, співачка. vocality |уоси\"Кайпи| п 1) хист до слова; модвна здібність; 2) мовне (звукове)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}