{"en_key":"void","headword":"void","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"анулювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п уникнення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скасування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"анулювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неминучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вакансія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"відміна","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якого можна уникнути","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обхідний шлях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідворотний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не неминучий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"минущий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...in the void.","ua":"Один за одним вони перейшли на бік темряви.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...in the void.","ua":"Один за одним вони перейшли на бік темряви.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"null [nʌl] a 1. недійсний; нечинний; ~ and void недійсний, що не має сили ( про документ ); to render ~ анулювати; звести нанівець; 2. що не має значення; безрезультатний; 3. відсутні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безповітряний airless, void of air; ● ~ простір фіз. vacuum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випорожняти, випорожнити 1. to empty out; 2. ( сечовий міхур, кишківник ) to void , to evacuate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недійсн||ий 1. inefficacious; юр. invalid; null, null and void ; ( банківська помітка ) no effects; ● зробити ~им to invalidate, to nullify; ● оголошувати ~им to denounce; ● визнати угоду ~ою to dec"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" двопо́люсний граф • undirected ~ = неспрямо́ваний ( не(з)орієнто́ваний) граф • void ~ = поро́жній граф • word ~ = гра́фік з текстово́ю інформа́цією"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • variability ~ = інтерва́л змі́нності • variation ~ = інтерва́л варіюва́ння • void ~ = поро́жній інтерва́л"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ни сте́ку • urgent ~ = пока́жчик пи́льності (терміно́вості) ( повідомлення ) • void ~ = поро́жній пока́жчик ( для якого ще не встановлено тип даних )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ст а́томів замі́щення sugar ~ = цукри́стість vapor ~ = вміст ви́пару [ви́парів] void ~ = о́б’є́м порожни́н volume ~ = о́б’є́мний вміст water ~ = вміст води́, водовмі́ст wax ~ = парафі́нність ( нафти ) weight ~ = вагови́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рійникува́ння, утво́рювання//утво́рення трійникі́в turbulence ~ = турбуліза́ція void ~ = 1. утво́рювання порожни́н 2. утво́рювання пор vortex ~ = 1. вихороутво́рювання 2. вихоро́вий у́твір"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анулюва́ти // заанулюва́ти 1. ( скасовувати ) cancel; annul 2. ( матем. ) nullify, annihilate 3. ( зводити нанівець ) render null (and void)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпорожни́нний void -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́порожнений 1. emptied, voided; hollowed 2. ( порожній ) empty, void 3. ( розвантажений ) unloaded, discharged 4. ( вичерпаний ) exhausted 5. ( випомпуваний ) evacuated"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"out people (uninhabited); безлю́дішати (-аю, -аєш) I vi to become depopulated ( void of inhabitants); безлю́дний (-на, -не)* unpeopled, uninhabited; desolate, deserted; безлю́дник (-ка) m , безлю́дько (-ка) m hermit, anc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":": ( ви́кинути P ) to throw (cast) out, eject, drive out; lo bring up, vomit; to void ; to commit abortion; fig. to reproach, upbraid: викида́ти кому́сь недба́льство , to reproach one with negligence; || викида́ти нога́ми"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́люднілий (-ла, -ле)* depopulated, void , (desert, empty) of inhabitants."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h;, ( вирок ) to reverse, ( доручення ) to withdraw; ( угоду, контракт ) to (a) void ~ ліцензію to revoke/to withdraw a licence амер. license."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безповітряний прикм. airless, void of air ~ простір фіз. vacuum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ecognize de facto (de jure) ~ти договір неукладеним declare a contract null and void ~ти кого-небудь банкрутом adjudge somebody to be a bankrupt ~ти необхідним to deem (it) necessary ~ти новий уряд країни to recognize th"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дійсним = invalidation of an act; recognition of an act as invalid (as null and void ); • законодавчий ~ = legislative act; • законодавчий ~ = legislative enactment; • копія обвинувального ~у = copy of indictment; • міжн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= call the elections; • визнавати ~ недійсними = declare the elections null and void ; • ~ судді = election of a judge;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"чек, підписаний скарбником uncrossed ~ = неперекреслений чек • некросований чек void ~ = недійсний чек voucher ~ = чек-розписка ~ account = чековий рахунок • чекове конто ~ book = чекова книжка ~ card = чекова картка ~ c"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"инним законодавством vendor ~ = договір на постачання verbal ~ = усний контракт void ~ = недійсний контракт voidable ~ = контракт, який може бути анульований wagering ~ = договір-парі work ~ = робочий контракт written ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ковий і. double spacing польовий і. гасіння field blanking interval порожній і. void interval пропорційний і. proportional spacing секундний і. second interval спектральний і. interval of wave-lengths, spectral range так"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"uzzy set мат, інф порожня м. empty set, empty collection, null set, vacant set, void set скінче́нна м. finite set, finite aggregate, finite collection, finitely many універсальна м. universal set, general-purpose set; gr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"порожнина cavity, hollow, void , pocket; (порожнє, незайняте місце) vacancy, empty space, void space; (вакуум) emptiness, vacuum"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=void&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["побічне заняття; дозвілля, розваги. avocet [‘zvouset] п орн. чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення;","avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі, мимовільний.","минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі, мимовільний. Avon [‘eivon] пт геогр. н. р. Ейвон. avouch [9 vaut{]","життєздатності. devitalize [di:’vaitalaiz] у позбавляти життєздатності; ослабляти. devocalization [di:, voukalai’zeijfn] п лінгв. девокалізація, оглушення. devocalize [di:’ voukalaiz] у лінгв. девокалізувати, оглушувати. devoid | 41 void] adj (об) позбавлений (чогось), вільний (від чогось); - of pity [“devlmei’kea] adj недбаакт ввічливості; to pay (to do) one’s ~s to smb. засвідчити комусь свою пошану; зробити комусь візит ввічливості; 2) обов'язок; to do","додержуйте порядку!; не смітити!; - value індекс шкідливості. nuisancer [‘nju:snsa] п юр. порушник громадського порядку. null [nal] 1. п мат. нуль; 2. adj І) недійсний; нечинний; to render ~ анулювати; звести нанівець; ~ and void недійсний, що не має сили (про документ); 2) що не має значення; безрезультатний; 3) відсутній, нульовий; 3. у анулювати; погашати, гасити; робити недійсним. nullification |, плій'Кецт) п 1) анулювання, скасування; визнання","unavertable [,ana‘va:tabl] аа) невідворотний; неминучий; ~ defeat неминуча поразка. unaverted [‘ana’va:tid] аа) 1) невідвернений; 2) невідведений (тро noгляд). unavertible [,ano’va:tabl] див. unavertable. unavoidable [,ana’voidabl] adj 1) неминучий; 2) юр. незаперечний; Heспростовний. unawakened [‘ano weikand] adj нерозбуджений, непробуджений. unaware | лпо\"мєз| adj pred. який не знає (не підозрює) (чогось -- Of); I was - of it я не знав про це; he"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}