{"en_key":"volcano","headword":"volcano","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mountain with a large hole at the top which sometimes explodes and produces hot, melted rock and smoke","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"згаслий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вулкані","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погаслий вулкан","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишитися старою дівкою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цювати під чиюсь дудку","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що може бути погашений","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мотор працює безшумно","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відпрацьована пара","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гратися з вогнем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слизова оболонка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має запаху","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згаслий вулкан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о діє; чинний; ~ laws чинні закони; ~ remedies медичні засоби швидкої дії; an ~ volcano чинний вулкан; 3. дійсний; ~ forces постійна армія; ~ list військ. список командного складу на дійсній службі; ~ service бойова служ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дівкою; to ~ on air або to ~ to nothing закінчити життя на шибениці; to ~ on a volcano , on a tight rope необережно поводитися, жартувати з вогнем; to ~ to ( або after) smb’s pipe, piping, tune, whistle ) танцювати під "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тварин ); to lie ~ лежати спокійно, тихо; 3. тихий, спокійний; бездіяльний; a ~ volcano неактивний (згаслий) вулкан; ~ capital мертвий капітал; to lie ~ бути бездіяльним; 4. потенційний ( про здібності, сили тощо ); ~ fa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вогнедишн||ий vomiting/spitting fire, fire-spitting; volcanic; ● ~а гора volcano."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вулкан volcano ; ● активний ~ active volcano ; ● погаслий ~ extinct volcano ; ● тимчасово погаслий ~ dormant volcano."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грязьов||ий mud ( attr. ); ● ~ий вулкан mud volcano ; ● ~а ванна mud bath."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dormancy бездія́льний [паси́вний] стан ['dɔːmənsi, 'dɔːrm-] volcano ~ = засну́лий стан вулка́ну"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) 3. ( астр. ) спа́лах, еру́пція || спа́лахо́вий, ерупці́йний [ɪ'rʌpʃn] ~ of a volcano = ви́бух [експло́зія, ви́вергнення] вулка́ну paroxysmal ~ = ( геол. ) парокси́зм solar ~ = сонце́вий спа́лах"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ing explosion ~ в атмосфе́рі = atmospheric explosion ~ вулка́ну = eruption of a volcano гаря́чий вели́кий ~ = ( косм. ) hot big bang детонаці́йний ~ = detonation доцентро́вий ~ = implosion ~ з ви́кидом = cratering explos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виверга́ння // ви́вергнення 1. ( вибух ) eruption 2. ( викид ) ejection; ejaculation ~ вулка́ну = eruption of a volcano"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вулка́н (-у) volcano акти́вний ~ = active volcano засну́лий ~ = dormant volcano зга́слий ~ = extinct volcano"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вулка́н (-на) m volcano ; Вулка́н (-на) m PN Myth. Vulcan; вулкані́зм (-му) m vulcanism; вулканізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to vulcanize; вулкані́чний (-на, -не)* volcanic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"evil); джерело́ гарма́ти , mouth of the cannon; джерело́ вулка́на , crater of a volcano ; би́ти джерело́м , to gush out ( of a spring ); джерело́вий (-ва, -ве), джере́льний (-на, -не) of a spring: джерело́вва (джере́льна"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"огнедиха́тий (-та, -те) = огнеди́шний (-на, -не) fire-breathing; ignivorous; огнеди́шна гора, volcano."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безодн||я ім. ж. ( провалля ) abyss, chasm; розм. ( сила-силенна ) a huge number ( of ), a heap ( of ); ¨ стояти на краю ~і to be on a razor’s edge ходити по краю ~і to live at the edge of a volcano."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=volcano&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["танцювати; 3) стрибати; 4) кружляти, звиватися; 5) колисати (дитину); 6) добиватися (чогось — іп, out, into); 7) втрачати (тж ~ away); * to - to (after) smb.’s pipe (piping, whistle) TaHцювати під чиюсь дудку; to ~ on a volcano гратися з вогнем; to ~ barefoot залишитися старою дівкою; to ~ upon nothing, to ~ the Tyburn jig бути noвішеним. dancer | Ча:п52) п 1) танцюрист; ~ at shows блазень; 2) танцівник; TaHцюристка; балерина; 3) рі розм. драбина;","погашати (борг); 7) юр. анулювати (документ); 8) гаснути; 9) фізл. гальмувати (рефлекс). extinguishable | (пк5 tingwijebl] adj згасимий; що може бути погашений. extinguished [iks ‘tin gwijt] adj 1) noгаслий; згаслий; ~ volcano погаслий вулкан; 2) погашений. extinguisher ПК5 tingwija] п 1) вогнегасник; 2) тех. гаситель. extinguishment [iks’ tingwifmont] п 1) гасіння (пожежі); 2) знищення, винищення; 3) затьмарення (радості); 4) заглушення, стримування","[‘makwoa:m] 7 1) гнойовий черв'як; 2) скнара. тиску [maki] аа) 1) брудний; 2) огидний; 3) гнойовий. mucous | пуи:Ко5) adj слизовий; membrane слизова оболонка. mucus [’mju:kas}] м слиз. mud [mad] 1. п 1) грязь, бруд, багно; ~ volcano кгрязьовий вулкан; 2) твань, мул; 3) наклеп; 4) шлам; 2, у 1) оббризкувати (обмазувати) гряззю; 2) скаламутити (рідину); ти(ся) в мул (у грязь). mud-bath | толаба:8) п мед. грязьова ванна. mud-box | тппларокя) п тех. грязевідстійник.","замовчує (щось); history is ~ on this matter історія замовчує це; 3) небагатослівний, замкнутий; 4) тихий, спокійний; 5) безшумний; the engine is very - мотор працює безшумно; 6) невимдбвний, німий (про літеру); 7) недіючий; ~ volcano згаслий вулкан; 8) що не має запаху (про спирту; ~ spirit очищений спирт; + ~ block авт. гумо-металева втулка; ~ butler coBOK для збирання попелу тощо; ~ partner компаньйон; the ~ service підводний флот. Silentiary [sai","відкласти до наступного ранку вирішення (40гось); - оці спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома; * to ~ the sleep of the just жарт. спати сном праведника; to - in (оп) the bed опе has made що посієш, Te й збереш; to ~ on a volcano жити як Ha вулкані. sleeper [‘sli:pa] п 1) сплячий; той, що спить; а light - людина, що спить CTOPOXKO; a poor - той, хто страждає від безсбння; 2) сонько; 3) піжама; 4) тварина, що залягає у сплячку; 5) зоол. вовчдк; 6)","spendthrift [“spend@nft] 1. п марнотратник, марнотратниця; 2. adj Mapнотратний. spent [spent] 1. adj 1) виснажений; вичерпаний; використаний; ~ life npoжите життя; ~ Steam відпрацьована пара; 2) затихлий; ~ storm ушухла буря; ~ volcano погаслий вулкан; 3) CTOMлений; змобрений, знесилений; 4) mex. порожній (про резервуар); 5) що віднерестився (про рибу); > ~ rocket згасле світило; людина, зірка якої закотилася; 2. разі і р.р. від spend. speos | 5рі:25|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an extinct/active volcano","Erupting volcanoes discharge massive quantities of dust into the atmosphere."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}