{"en_key":"volunteer","headword":"volunteer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to offer to do something without being asked or told to do it","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"волонтер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прихильник відокремлення церкви і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що добровільно йде на","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служби в армії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він викликався зробити це","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сукно армійського зразка","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він перший викликався","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"армія добровольців","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повстанська армія","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"регулярна армія","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зголошуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а армія; a rebel ~ повстанська армія; а regular/а standing ~ регулярна армія; a volunteer ~ армія добровольців, волонтерів; ~ cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ commander командувач армією; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виклик||атися, викликатися 1. ( зголошуватися ) to volunteer ; ● він викликався зробити це he offered to do it; ● він перший викликався he was the first to volunteer ; 2. pass. to be called/summoned, etc."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волонтер volunteer ; ● іти ~ом to volunteer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добровол||ець volunteer ; ● записуватися ~ьцем to enlist as a volunteer , to volunteer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́йсько (-ка) n troops, forces, soldiers, army; охо́че (доброві́льне) ві́йсько , volunteer troops; на́ймане ві́йсько , mercenary soldiers; військо́ви́й (-ва́, -ве́) of troops, martial, military: військо́ва слу́жба , milit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольонте́р [волонте́р] (-ра) m volunteer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брові́льний (-на, -не)* free, voluntary, spontaneous; доброво́лець (-ві́льця) m volunteer ; доброво́льчий (-ча, -че) voluntary; доброда́йний (-на, -не)* which or who brings blessings (gifts)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"волонтер ім. ч. volunteer іти ~ом to volunteer."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=volunteer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["добровільності (служби в армії); 2) принцип відокремлення церкви і школи від держави. veluntaryist [‘volontorust] п 1) прихильник принципу добровільності (служби в армії); 2) прихильник відокремлення церкви і школи від держаBH. volunteer [,volon'tia}] 1. п 1) добровблець, волонтер; 2) людина, що добровільно йде на щось; 3) людина, що безплатно виконує певну роботу (благодійну тощо); 4) юр. особа, що добровільно укладає угоду; 5) особа, якій передається майно"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Rob volunteered to look after the kids."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}