{"en_key":"vulnerable","headword":"vulnerable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"easy to hurt or attack physically or emotionally","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"уразливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який завдає болю","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"слабкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"е місце","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"коефіцієнт ймовірності влучання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дальність дійового вогню","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міра захищеності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"механічно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вразливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хемічно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ранимий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.","ua":"Розсунуті плити гірше захищають від ножів і куль.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...and that makes your thoughts vulnerable to theft.","ua":"і це робить ваші думки уразливими для крадіжки. Так званого \"вилучення\".","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Until this battle station is fully operational, we are vulnerable.","ua":"Я тільки що отримав повідомлення, що Імператор розпустив його.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.","ua":"Розсунуті плити гірше захищають від ножів і куль.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...and that makes your thoughts vulnerable to theft.","ua":"і це робить ваші думки уразливими для крадіжки. Так званого \"вилучення\".","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Until this battle station is fully operational, we are vulnerable.","ua":"Я тільки що отримав повідомлення, що Імператор розпустив його.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ахіллес Achilles [-li:z] ; ● ~е сухожилля анат. Achilles tendon; ● ~ова п’ята the heel of Achilles; vulnerable spot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вразлив||ий 1. impressionable; 2. ( чутливий ) sensitive, susceptible; ( болючий ) painful; 3. ( який завдає болю ) offensive; 4. ( слабкий, не захищений ) vulnerable ; ● ~е місце tender/ vulnerable spot; blindspot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зруйно́вний 1. ( знищенний ) destructible 2. ( механічно ) rupturable 3. ( хемічно ) attackable 4. ( вразливий ) vulnerable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" provided with a fuse 7. ( неубезпечений ) unsecured, insecure 8. ( уразливий ) vulnerable 9. ( що не має охорони ) undefended, unguarded 10. ( авторським правом ) uncopyrighted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"руйно́вний 1. ( знищенний ) destructible 2. ( механічно ) rupturable 3. ( хемічно ) attackable 4. ( вразливий ) vulnerable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ура́зний (-на, -не)* vulnerable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"Ахіллес ім. ч. Achilles [-li:z] ~ова п’ята the heel of Achilles; перен. vulnerable spot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ticism; (болючий) painful; (який завдає болю) offensive; (слабкий, незахищений) vulnerable ~ий молодий чоловік susceptible young man ~е місце tender/ vulnerable spot; blind-spot."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vulnerable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["загальновідомий. vulgus [‘valgos] п лат. простий народ; простблюд; натовп; чернь. vulnerability [. vaAlnara’biliti] n 1) уразливість; ранимість; 2) військ. міра захищеності; + factor військ. коефіцієнт ймовірності влучання. vulnerable [‘valnarabl] adj уразливий; ранимий; ~ range військ. дальність дійового вогню; - 5рої уразливе (слабке) місце; - to air attacks не захищений від нападу з повітря. уціпегагу | уліпогогі) 1. п засіб для лікування ран; 2. аа)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was a vulnerable sixteen-year-old.","The troops are in a vulnerable position.","He's more vulnerable to infection because of his injuries."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}