{"en_key":"waist","headword":"waist","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the part of the body above and slightly narrower than the hips","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"а талія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а температура","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відрізна сукня спортивного покрою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блузка з довгими рукавами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий запас провізії","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткострокова позичка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я в дуже скрутному","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з низькою талією","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткостроковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гамівна сорочка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молода дівчина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути у розпачі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s around smb’s shoulders обіймати когось за плечі; to put one’s ~s around smb’s waist обіймати когось за талію; to run, to rush, to fling, to fly into smb’s ~s кинутися комусь в обійми; to take smb in, into one’s ~s обій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s оголені плечі; as ~ as my mother bore me у чому мама народила; to be ~ to the waist бути голим/ роздягнутим до пояса; to go about ~ ходити голим; to swim ~ купатися голим; 2. неприкритий, оголений, голий ( без рослинно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ss вузька сукня; ~ shoes вузькі черевики; the dress is a little, a bit ~ in the waist сукня вузькувата в талії; the jacket is a little, a bit ~ in the shoulders піджак дещо тіснуватий у плечах; 3. незначний; скрутний; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иск high pressure, tension; ● ~а напруга high tension/voltage; ● ~а талія short waist ; ● ~а температура high temperature; ● ~а ціна high price; ● ~а частота рад. radio frequency; ● я ~ої думки про нього І have a high op"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"корсаж corsage, bodice; амер. waist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ліф bodice; амер. waist."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звужений отвір ) neck див. тж шийка 3. ( вузьке місце ) bottleneck 4. ( звуга ) waist ~ ко́лби = ( лампової ) bulb neck ~ оберто́вого гіперболо́їда = gorge circle of a hyperboloid of revolution ~ сопла́ = nozzle throat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", (bottle)neck 3. ( струменя, шнура тощо ) constriction 4. ( найвужча частина ) waist ~ і́мпульсу = pulse narrowing ~ лі́нії = ( спектральної ) line [spectral] narrowing обмі́нна ~ = ( спектральної лінії ) exchange narro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чи вміст ) inside; ( внутрішність ) interior вузька́ ~ = narrow part; ( звуга ) waist головна́ ~ = 1. ( матем. ) principal part ( полюсу – of a pole; інтеґралу – of an integral ) 2. ( основна ) main [principal] part 3. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забо́рка (-ки) f (in the expression): поши́тий під забо́рку, sewn with folds at the back of the waist."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́рта (-ти) f short jacket (down to the waist line); short-tailed sheep-dog."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"le; напівпереки́ adv. across: вхопи́ти кого́ напівпереки́ , to seize one by the waist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ssure, tension ~а напруга high tension/voltage ~а нота high note ~а талія short waist ~а температура high temperature ~а технологія high technology ~а ціна high price ~а частота рад. radio frequency ~і ідеали exalted/lof"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"поясн||ий прикм. belt; waist ; ( зональний ) zone ~ий портрет half-length portrait ~ий ремінь waist -belt ~ий тариф zonal tariff ~ий час zone time ~а ванна hip-bath."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ed taste ~а нитка fine thread ~а політика subtle/clever policy ~а талія slender waist ~і кишки small intestine ~і ноги skinny legs."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шийка neck; (звуження) waist ; (штепселя) ring; (цапфа) journal, pin ш. ЕПТ tube neck ш. осі axle neck, axle journal ш. телефонного штепселя plug ring"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=waist&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["long-time [‘lontarm] adj 1) довготерміновий, довгочасний; ~ forecast довгочасний прогноз; 2) давній; ~ friend старий друг. long-tongued [‘lon ‘tand] adj балакучий, язикатий. Long Town [‘lon‘taun}] 7 розм. м. Лондон. long-waisted [‘lon‘weistid] adj 1) з низькою талією; 2) з подбвженою Taлією. longwall | Їопумо:1) п гірн. довгий вибій. longways [‘lonweiz] adv у довжину. 687 long-winded [‘loy’windid] adj 1) з дббрими легенями; що може довго бігTH (кричати),","зефір; Oxford ~ смугаста (картата) тканина на сорочки. shirt-pin [‘fa:tpin] п шпилька для краватки. shirt-sleeve [’fa:tsli:v] 1. 1 рукав со1) простий, невигадливий; 2) доморослий. shirt-tail [‘fa:t,teil] п низ сордчки. shirt-waist |‘ja:tweist] п амер. блузка з довгими рукавами; ~ dress відрізна сукня спортивного покрою. shirty [‘fa:t1] adj розм. 1) сердитий, дразливий; 2) роздратований. shit [fit] 1. п груб. гівно; 2. у гидити, каляти. Shiva [‘fiva]","оповідання, новела; short - коротке оповідання, мініатюра. short-tempered | о: tempad] adj 3aпальний, гарячий, нестриманий; дратівливий. short-term | |о:їо:т| adj короткостроковий; ~ loan короткострокова позичка. short-waisted [‘[9:t’weistid] adj з висбокою талією. short-wave | |о:С мету) adj рад. короткохвильовий; - set короткохвильовий приймач. short-winded | 10: умпаа) adj 1) хворий на задишку; 2) захеканий; 3) перен. короткий, нерозтягнутий;","на санях; 2) санний шлях. sleight [slait] п 1) спритність; ~ of hand спритність рук; 2) хитрість; ловкий трюк; 3) фокус. slender [‘slenda] adj 1) витончений; стрункий; a ~ young girl вишукана (TOненька) молода дівчина; ~ waist тонка талія; 2) незначний, мізерний; ~ store of provisions невеликий запас провізії; ~ knowledge мізерні знання; 3) слабкий, невеликий; ~ hope слабка надія; + ~ purse безгрошів'я, бідність; ~ vowel фон. вузький Голосний.","Магелланова протока; the Straits of Dover Па-де-Кале; 2) перешийок; 3) вузький прохід; 4) звич. рі скрутне становище; злидні; І am іп great -5 я в дуже скрутному станбвищі; to be in desperate ~ бути у розпачі; > ~ jacket (waistcoat) гамівна сорочка. straiten [‘streitn] у 1) обмежувати; утрудняти, заважати; 2) звужувати(ся); 3) стискати; стягувати; 4) завдавати клопоту; 5) обмежувати свободу. Straitened [‘streitnd] adj обмежений; звужений; to be in","тар ав. маршрутна карта; - mining амер. відкритий видобуток (вугілля тощо); 2. у 1) різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски); 2) роздягатися, скидати одяг; to - of one’s clothes роздягтися, скинути одяг; to ~ to the waist роздягтися до nosca; 3) роздягати, зривати (одяг); to ~ smb. to the skin роздягти когось догола; 4) здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати; to ~ disabled vehicles of ammunition військ. знімати боєприпаси з підбитих"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a small/narrow/tiny/large waist","These trousers are a bit tight around my waist.","She has a 26-inch waist."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}