{"en_key":"wait","headword":"wait","is_phrasal":false,"sense":"stay","explanation":"to stay in a place until someone or something arrives, or until someone or something is ready for you","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"кування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"почекай","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дрібна монета","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вичікувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ненадовго","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недовго","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трішки","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чекати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трохи","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кувальний стан","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стан чека","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і мертвого може розсмішити","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What are you waiting for?","ua":"Чого чекаєш?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You can wait here.","ua":"Почекай тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...but it looks like you're waiting for something.","ua":"...але ти ніби чогось чекаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What are you waiting for?","ua":"Чого чекаєш?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You can wait here.","ua":"Почекай тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...but it looks like you're waiting for something.","ua":"...але ти ніби чогось чекаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Don't go! Billy, wait a second! - Get away from me.","ua":"- Не знаю, відвали! - Біллі, не їдь!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Didn't you say you were waiting for the number seven bus?","ua":"Ви казали, що чекаєте автобус М97?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сидять в засідці; to be in ~ сидіти в засідці; to lie in ~ лежати в засідці; to wait in ~ чекати в засідці; to fall into an ~ потрапити в засідку; to make, to lay an ~ робити засідку; to trap the enemy by ~ заманити воро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"awhile [əˈwaɪl] adv (на) деякий час, ненадовго; недовго; wait ~ почекай(те) трохи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рішечки; поступово; every ~ of smth все до крихти; not a ~ ніскільки, анітрохи; wait a ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи втомлений; 4. розм. дрібна монета; long ~ амер. монета 15 центів; short ~ амер. монета 1"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вижидати, виждати to watch for, to take one’s time, to wait for an opportunity, to be on the look-out for."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичікувальн||ий waiting, temporizing, expectant; ● ~а політика policy of temporization; розм. policy of wait -and-see; ● триматися ~ої політики to temporize, to mark time; to sit on the fence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичікувати to wait for an opportunity; to bide one’s time; to take one’s time; to be on the look-out for, to watch for."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wait patiently and see what happens abwarten und Tee trinken ≅ поживемо – побачемо"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have to wait for ages eine Ewigkeit warten müssen бути змушеним чекати цілу вічність"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wait on tables bei Tisch aufwarten, bedienen обслуговувати столики"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а умо́ва • uniqueness ~ = умо́ва єди́ності • vacuous ~ = лог. поро́жня умо́ва • wait ~ = стан очі́кування • weak ~ = слабка́ умо́ва • weakened ~ = посла́блена умо́ва • working ~ = 1. робо́чий стан 2. мн. умо́ви пра́ці, р"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ петля́ • single ~ = одноразо́ва петля́ • subscriber ~ = абоне́нтський шлейф • wait ~ = очі́кувальний цикл, цикл очі́кування • while ~ = цикл з перевіря́нням умо́ви ви́ходу на поча́тку ( \"поки\" )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• user ~ = режи́м користувача́ (в проце́сорі) • virtual ~ = віртуа́льний стан • wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння • zero- wait ~ = режи́м робо́ти без очі́кувань"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рний] режи́м validity ~ = умо́ва прида́тности visibility ~s = умо́ви ви́дности wait ~ = стан чека́ння, очі́кувальний стан weather ~s = метеоумо́ви, метеорологі́чні [пого́дні] умо́ви working ~s 1. робо́чий [експлуатаці́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c ~ = вібро́нний стан virtual ~ = віртуа́льний стан vitreous ~ = скли́стий стан wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння wave ~ = хвильови́й стан weakly excited ~ = слабкозбу́джений стан yield(ing) ~ = деформаці́йно пл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сесві́тній] час universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час wait (ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння warm-up ~ = час нагріва́ння wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час zero ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"очі́кування 1. wait (ing); anticipation; expectance, expectancy 2. ( очікуваний результат ) expectation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"очі́ку|вати wait ( for ); expect; anticipate; look forward to ▪ —ючи чогось in anticipation of smth ; зму́сити когось ~ to keep smb waiting"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сподіва́тися 1. hope ( for ) 2. ( очікувати ) expect ( that ), wait ( for ); look forward ( to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ждати (-ду, -деш) P vi : ( вижида́ти I ) to wait for (patiently); to expect, stay for."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чекати (-аю, -аєш) P vi; ( вичі́кувати І ) (with success): to wait (with patience, long)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діжда́ти (-жду́, -деш) Р vi : ( дожида́ти І ); діжда́тися Р vi to wait (till a person or thing arrives); to live to see; to expect, await: вона́ його́ таки́ діжда́лася , her waiting for him was not in vain;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wait&highlight=on"},"balla":{"n_matches":100,"contexts":["іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it","вселяє страх (благоговіння); 3) що вселяє глибоку повагу; 4) величний. . awfully [‘o:fuli] аа» 1) жахливо, страшно; 2) | 2:Пі| розм. страшенно, дуже, надзвичайно. awhile [9 wail] adv ненадовго, на короткий час, недовго; wait ~! почекай(те) Tpoxu! a-whiles [a9 wailz] adv іноді; часом. a-whirl [9'wa:l] adv кружляючи, у вихорі. a-wing [9 win] adv на крилах, леTAH. 91 a-wink [9° wink] adv підморгуючи, моргаючи. awkward [\"o:kwad] adj 1) незграбний,","bisulphite (bai salfait] м хім. бісульфіт. === PAGE 125 === bit 126 bla bit [bit] 1. м 1) кусок, кусочок; шматок; 2) частка; give me а - дайте мені трішки; 3): а - невелика кількість; трохи; а - at a time потроху, поступодво; wait а ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи стомився; 4) розм. дрібна монета; short - амер. монета 10 центів; long - амер. монета 15 центів; two ~S амер. монета 25 центів; 5) амер. розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел;","[‘bobteil] 1) підрізаний хвіст; 2) кінь (собака) з підрізаним хвостом; 3) увільнення 3 армії за негідну поведінку (тж - discharge). 136 bobtail [“bobte1l] у 1) підрізати хвіст (коню, собаці); 2) укорочувати. bob-white [“bob’wait] п орн. віргінська куріпка. bob-wig | Боб'мл19| п перука з корбткими кучерями (з корбткою кіскою). боса! | БоиКазі) п фр. бокал, келих. bocasin | БоКозіп| п палітурне полотно. bocca [‘boko] п невелике гирло. boche [bof]","зайнятість; діловитість. but [bat, bot] 1. п 1) заперечення; your ifs and ~s make me tired мені набридли ваші сумніви й заперечення; 2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку); 2. adv 1) 30Bні, назбвні; go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки один раз; he is ~ twelve years old йому тільки дванадцять років; 3): ~ just тільки що; all - майже, ледве, мало не; he all died of his wound","let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I waited for her in the corridor while she went in to see the doctor.","There were a lot of people waiting to use the telephone."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":2,"tentative":1,"total":12}}