{"en_key":"waiter","headword":"waiter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a man who works in a restaurant, bringing food to customers","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"метрдотель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"літак аварійно-рятувальної служби","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбитий від земної поверхні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець прибережної смуги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платити гонорар адвокатові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати на чай офіціантові","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топографічне вимірювання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прилавок з полицями для","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збити пиху з когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступні зауваження","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п митний доглядач","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каботажних суден","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't think Buddy Holly's much of a waiter.","ua":"Офіціант з Бадді Холлі взагалі кепський.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I don't think Buddy Holly's much of a waiter.","ua":"Офіціант з Бадді Холлі взагалі кепський.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"огін; 2. окликати, гукати, кликати; to ~ for help кликати на допомогу; to ~ the waiter over підкликати офіціанта; I ~ed him я окликнув його; 3. називати, звати, давати ім’я; to ~ smb/smth after smb назвати когось/ щось н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оже бути пов’язана з професійною діяльністю dancer балерина, writer письменник, waiter офіціант; 2) від іменних основ зі значенням а) постійного проживання Londoner житель Лондона, villager сільський житель, б) професії,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stress директриса; the ~ nurse старша медична сестра; ~ office правління; the ~ waiter метрдотель; the ~ of the class перший учень у класі; the ~ of the delegation керівник (голова) делегації; the ~ of a department амер."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кельнер waiter ; ● ~ка waitress."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коридорний ім. ( в готелі ) bell-boy, call-boy, bellhop, floor- waiter , (hotel) boots."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метрдотель head waiter."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give a waiter a tip einem Kellner ein Trinkgeld geben давати офіціанту на чай"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ке́льнер (-ра) m waiter ; valet; ке́льнерка (-ки) f waitress; chambermaid; ке́льнерський (-ка, -ке) of a waiter (waitress)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"послу́га (-ги) f service; attendance; Coll. servants; послуга́ч (-ча́) m , послуга́чка (-ки) f servant, attendant; waiter , waitress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"слуга́ (-ги́) m servant, man-servant, waiter , valet: ваш покі́рний слуга́ , (in a letter): your humble (obedient) servant; слуги́ня (-ні) f maidservant, housemaid."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"офіціант ім. ч. waiter ; ( на пароплаві ) steward."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=waiter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["coasting-trade [‘koustin ‘treid] п каботажна торгівля. coasting-vessel [‘koustin ‘vesl] п каботажне судно. coastline [’koustlain] п берегова лінія. coast-man [‘koustmon] п (p/ coast-men [-mon]) мешканець прибережної смуги. coast-waiter | Коц5і weito] п митний доглядач (каботажних суден). coastward(s) [‘koustwad(z)] adv у напрямі берега. coast warning [‘koust,w9:nin] п мор. штормовий сигнал. coastways [‘koustweiz] adv уздовж берега (тж coastwise). coastwise","джміль. dumbly [‘dambli] adv без слів; безмовно, мовчазно. dumbness |Флтпі5) 7 1) німота; 2) мовчання; безмовність; тиша. Dumbo [‘dambou] м військ. 1) літаючий човен «Каталіна»; 2) літак аварійно-рятувальної служби. dumb-waiter [‘dam‘weito] п 1) прилавок з полицями для закусок; 2) куXOHHHH ліфт. dumby [‘dami} див. dummy. dumdum [‘damdam] п (розривна) куля «дум-дум» (тож ~ bullet). Dumfries(shire) [dam fri:s(f19)] п геoep. н. Дамфріс(шир). dummel","eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to have one’s eye-teeth cut) набути життєвого досвіду; взятися за розум; стати доробслим; to draw smb.’s eye-teeth збити пиху з когось. eye-waiter [‘ai,weita] див. eye-servant. eye-wash [‘aiwodf] п 1) мед. примдчка для очей; 2) розм. окозамилювання; 3) лестощі, підлабузництво; 4) дурниця, нісенітниця. eye-water | аї,ууо:ї2)| п 1) примодчка для очей; 2) сльози; 3) розм.","liсепсе -5 плата за ліцензію; 5) іст. феодальний маєток; 6) юр. право успадкування без обмежень; абсолютне право власності; 2. у 1) платити гонорар (платню); to - а lawyer платити гонорар адвокатові; 2) давати на чай; to ~ а waiter давати на чай офіціантові; 3) наймати; 4) давати хабар. feeble [‘fi:bl] 1. adj 1) слабкий; light тьмяне світло; 2) незначний, Miзерний; 3) слабий, кволий; немічний; to grow - слабнути, хиріти; 4) неміцний, хисткий; 5) блідий,","директор школи; ~ Mistress директриса, жінка -- директор школи; ~ nurse старша медична сестра; - office правління; - scald мед. парші; ~ stone наріжний камінь; ~ tide зустрічна течія; ~ tome вступ, вступні зауваження; ~ waiter метрдотель; - wind зустрічний === PAGE 522 === hea 523 hea вітер; at the ~ Ha чолі; ~ over heels, heels over - шкереберть; to be off one’s ~ бути у нестямі; by the ~ and ears силоміць; to be over ~ and ears in love бути","держава; ~ register поземельний кадастр; ~ rent земельна рента (орендна плата); ~ retirement геол. вітрова ерозія грунту; ~ return рад. сигнал, відбитий від земної поверхні; - survey топографічне вимірювання, межування; ~ waiter митний доглядач; ~ warfare війна на суші; the І. of Promise, the Promised L. бібл. обітована земля; the ~ of stars and stripes країна зірок і смужок (США); the ~ of the golden fleece країна золотого руна (Австралія); the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The waiter brought our drinks."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}