{"en_key":"wallet","headword":"wallet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small folding case for carrying paper money and credit cards, used especially by men","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гаман для паперів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорожній мішок","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замурований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замазаний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про двері","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гаманець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муляр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каменяр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"футляр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вікно","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"сумка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захворювання внутрішніх органів","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You're trying to hit them where it hurts, their wallets.","ua":"…і вдарите їх у найболючіше місце - гаманець.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Anyone whose wallet's about to get lighter.","ua":"Усі, кому ти вкоротив заробітки.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"There's $500 in there. The wallet's worth more than that.","ua":"У гаманці $ 500, а сам він коштує ще дорожче.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"You're trying to hit them where it hurts, their wallets.","ua":"…і вдарите їх у найболючіше місце - гаманець.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Anyone whose wallet's about to get lighter.","ua":"Усі, кому ти вкоротив заробітки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"There's $500 in there. The wallet's worth more than that.","ua":"У гаманці $ 500, а сам він коштує ще дорожче.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.","ua":"Дотепно ви заводите подруг ціною свого гаманця.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Goddamn it. The wallet alone is worth at least 500--","ua":"Прокляття. Один тільки гаманець коштував...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вчальний заклад; ~ service 1) медичне обслуговування; 2) санітарна частина; a ~ wallet медична сумка; 2. терапевтичний; ~ disease захворювання внутрішніх органів; ~ ward терапевтичне відділення лікарні; 3. лікувальний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клунок small bag, sack; wallet , small bundle, pack."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сумк||а 1. bag, handbag; wallet ; ( для речей ) kitbag; ( невелика ) satchel; ● польова ~а військ. map case; ● ~а парашута parachute bag; ● ~а з інструментом tool ki"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́йстра (-ри) f bag, pouch, wallet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́тма (-ми) f wallet , knapsack."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сак (-ка) m , сака (-ки) f dragnet, sweep-net, pouch for caught fish: дурни́й як сак , blockhead, ignoramus; сакви́ (-ко́в) pl beggar’s sack; knapsack; bag, wallet ; саквоя́ж (-жа) m travelling [traveling] bag, valise."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wallet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(обнесений) стіною; a large ~ garden великий сад, отдчений стіною (високою) огорожею; 2) замуродваний. walled-up [‘wo:ld’ap] аа) 1) закладений, замазаний (про двері, вікно); 2) замурований. waller | м2:Із| п муляр, каменяр. wallet | ммоПпі) п 1) гаманець; 2) гаман для паперів; 3) сумка; футляр; 4) дорожній мішок; клунок; 5) торба, торбина. wall-eye | м/о:Іаї| п 1) мед. більмо; OKO з більмом; 2) мед. косодкість; 3) витрішкуватість; 4) р/ витрішкуваті"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you seen my wallet anywhere?","He pulled out a big fat wallet stuffed with notes."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}