{"en_key":"want","headword":"want","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to hope to have or do something, or to wish for something","level":"A1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"дуже інтенсивно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути в скрутних обставинах","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"включити слово до словника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"числб учасників змагань із","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він був тяжко поранений","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якого дідька вам треба","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я хочу купити платівки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з популярними аріями з","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внутрішня компетенція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у питальних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має великий успіх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"хотіти","prefer":"треба","count":3,"cross_sources":2,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"щось","prefer":"дещо","count":2,"cross_sources":2,"severity":"hint","modern_ua":"mixed"},{"avoid":"хотіти","prefer":"дещо","count":2,"cross_sources":2,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"чого","prefer":"треба","count":2,"cross_sources":1,"severity":"strong","modern_ua":"criticized"},{"avoid":"хотіти","prefer":"що","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"хтось","prefer":"ніхто","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×35)"}],"examples":[{"en":"...if you want it to.","ua":"...якщо ти сам цього захочеш.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I don't know if you're ready to see what I want to show you.","ua":"Не знаю, чи готовий ти побачити те, що я хочу тобі показати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"What do they want?","ua":"Що їм від мене треба?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...if you want it to.","ua":"...якщо ти сам цього захочеш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know if you're ready to see what I want to show you.","ua":"Не знаю, чи готовий ти побачити те, що я хочу тобі показати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What do they want?","ua":"Що їм від мене треба?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know. If you don't want to find out, get out of there.","ua":"Не знаю. І якщо не хочеш довідатись вшивайся звідти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I want my phone call.","ua":"І вимагаю дзвінок адвокатові.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ати, плюндрувати 6) літер. ( про час ) мина́ти, пливти́, сплива́ти • waste not, want not — присл. не марнотрать і не матимеш нужди; гріш (осьмак) копи стереже; хто щадить гріш — має з гаком більш; копійка карбованці бере"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"avarice [ˈæv(ɘ)rɪs] n скупість; пожадливість; pecuniary ~ пожадливість до грошей; ◊ poverty is in want of much, ~ of everything присл. бідному треба багато, а скупому – все."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") ~ погано читати (говорити, писати, працювати); 2. сильно; дуже інтенсивно; to want smth ~ потребувати чогось дуже сильно (сильно хотіти чогось); I want it ~ мені це дуже потрібно; to be ~ ill (wounded ) бути серйозно ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" heaven поет. небесне склепіння; under the ~ на землі; what under the ~ does he want ? що йому зрештою треба?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажа||ти 1. ( хотіти ) to wish, to desire, to want , to be willing, to be anxious ( to, for, about ); ● ~ти неможливого to cry for the moon; ● сильно ~ти to long ( for ), to crave ( for "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвітря calm, want of wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездарність want of talent; ( бездара ) dullard."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to want to be in someone’s shoes in js. Haut f [ dat. ] nicht stecken wollen не хотіти бути на чиємусь місці"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"for want of aus Mangel an [ dat. ] , in Ermang(e)lung [ gen. ] за браком ( чогось ), не маючи ( чогось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to want something in the worst way etwas unbedingt haben wollen ≅ комусь кортить (страшенно хочеться) чогось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бажа́ти // побажа́ти wish; want ; desire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бездощі́в’я 1. dry weather ▪ че́рез ~ for lack [ want ] of rain 2. ( посуха ) drought"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", absence (of) ▪ за —ом, че́рез ~ for lack of, in [by] default of, failing, for want of, in the absence of ( чогось – smth ); за —ом ча́су for lack of time 2. ( ненаявність ) nonavailability, unavailability 3. ( невідбув"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безві́ддя n want of water, dryness, drought; безві́дний (-на, -не)* waterless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безді́лля n inactivity, inaction, want of employment; indolence; worthless thing, pettiness; безді́льний (-на, -не)* idle, inactive, lazy; безді́льник (-ка) m lazy (inactive)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безка́рний (-на, -не)* unpunished, unpunishable; безка́рність (-ности [-ності]) f impunity, want of discipline."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=want&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["~ from щось середнє між; it costs ~ from five to seven dollars це коштує WOCb п'ять чи сім дбларів; 3) де-небудь, будь-де, десь, куди-небудь, кудись (у питальних реченнях); 4) нікуди (у заперечних реченнях); he doesn’t want to go - йому нікуди не хочеться йти; 5) де завгбдно, будь-де; куди завгодно (у стверджувальних реченнях); you can buy it ~ ви можете купити це де завгодно (скрізь). anywhither | епі, 1до| adv в будь-якому напрямі; до будь-якого","Ьгаїгпдг) п 1) неродючий грунт; 2) місцевість, уражена epoзією; 3) топ. дуже пересічена місцевість. badly [‘bzedli] adv (comp worse, sup worst) 1) погано; 2) дуже інтенсивно; вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон з червоного вина. badness [‘bednis}] п 1) непридатність; негідність; 2) шкідливість;","мудровані слова; 7) (скор. від declaration) розм.: to take one’s ~ (that) клястися, божитися (що); up to ~ прекрасний; прекрасно, чудово. === PAGE 291 === dic dickens [‘dikinz] п розм. чорт, диявол, дідько; what the - do you want? якого дідька вам треба?; what the ~! що за чортовиння! dicker | 4Ко| 1. п 1) розм. десяток, дюжина; 2) дюжина шкур; 3) дрібна (торговельна) угода; ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див.","(чогось); water ~§ into Ше composition of all organisms вода BXOAMTb до складу всіх організмів; 7) записувати, занбсити (до списків); реєструвати; вводити, вносити; to - а word in а dictionary включити слово до словника; I want my name ~ed for high jumping я хочу, щоб мене записали в числб учасників змагань із стрибків у висоту; he - ей the sum іп his account book він записав суму до своєї розрахункової книжки; 8) юр. починати процес; заявляти","пісні мали величезний успіх; the book was a great ~ with the public книга користувалася у публіки великим успіхом; 5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька; I want to buy ~s from operas я хочу купити платівки з популярними аріями з Onep; 6) популярний виконавець, улюбленець публіки; 7) уідливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка; 8) виграш; З ~ capability військ. технічно допустима","jurisdiction [,dzuoris’dik{n] м 1) судочинство; здійснення правосуддя; 2) юрисдикція; підсудність; підвідомчість; advisory - консультативна юрисдикція; Military - військова юрисдикція; domestic - внутрішня компетенція; want of ~ непідсудність, некомпетентність; 3) сфера повноважень; підвідомча галузь (сфера). jurisdictional [,dzuoris‘dikfanl] аа) 1) підвідомчий; 2) підсудний. jurisprudence [‘d3zuoris,pru:dons] п 1) юриспруденція; правознавство;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I want some chocolate.","She wants a word with you.","What do you want to eat?","Do you want me to take you to the station?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}