{"en_key":"ware","headword":"ware","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"посуд","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вироби","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вести мінову торгівлю","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обмінюватися товарами","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"торгуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"глиняний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фаянс","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як компонент складних слів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прикрашений емалевим візерунком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готичний орнамент у вигляді","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першокласний портер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проміняти на гірше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"a big old warehouse. We even have hats that say \"Bubba-Gump\" on them.","ua":"А ще великий склад. Ми навіть замовили кепки із логотипом \"Бубба-Гамп\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"a big old warehouse. We even have hats that say \"Bubba-Gump\" on them.","ua":"А ще великий склад. Ми навіть замовили кепки із логотипом \"Бубба-Гамп\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нювати ( на – for ); вести мінову торгівлю; to ~ blows обмінятися ударами; to ~ ware for ware обмінюватися товарами; 2. давати натомість; торгуватися; ~ away поміняти, проміняти (на гірше); to ~ one’s freedom поступитися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"буре вугілля; ~ hair каштанове волосся; a ~ hare заєць-русак; ~ soil бурозем; ~ ware глиняний посуд; she has ~ hair вона шатенка; 2. смуглявий; загорілий, засмаглий; ~ hands засмаглі руки; as ~ as a berry дуже загорілий;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"delf [delf] n (делфтський) фаянс ( D. ware )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вир||іб ( мн. вироби ) manufactured article/object; goods; ware , -ware ( як компонент складних слів ); ● залізні ~оби ironware, ironmongery; hardware; ● бляшані ~оби tinware; ● глиняні, гончарні ~об"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глиняний clay ( attr. ); earthenware; ● ~ посуд earthenware crockery, brown ware , pottery, crockery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кришталь 1. ( прозоре скло ) cut glass, crystal; ● гірський ~ мін. rock crystal; 2. збірн. ( посуд ) cut glass ware."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"software = ['sɒftwɛə] програ́ми, софт // ~ in silicon кре́мнієві програмо́ві за́соби, кре́мнієвий софт ( реалізовані апаратно в кристалі напівпр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"продукт 2. ( окремий ) article, piece of work 3. ( у переліку ) item 4. ( мн. ) ware , products гонча́рні —оби = pottery; earthenware гото́вий ~ = finished product грубокерамі́чні —оби = heavy clayware дерев’я́ні —оби = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тат ) result 4. ( вихід ) output, yield 5. ( вироби, у складних словах, мн. ) - ware безпосере́дній ~ = ( ро́зпаду ) immediate (decay) product —и важко́го органі́чного си́нтезу = heavy chemicals ~ ви́вергнення = ( виверг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́винути P ) to unwrap, unfold, unwind, spread out; vi to ware , brandish; вивива́ти нога́ми , to ply (swing) one’s legs; вивива́ти рука́ми , to gesticulate (forcefully); вивива́ти на коні́ , to whe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крам (-му) m goods, merchandise, ware , articles of any kind: Prov. , яки́й пан, таки́й крам , the wares betray the master."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"яни́й (-на́, -не́) coppery, of copper: мідяна́ посу́да , copper utensils, brass ware ; мідяні́ гро́ші , copper money (coins); на мідяні́ гро́ші сла́ви добува́ли , their fame is not genuine (leaves much to be desired); мі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вир||іб ім. ч. ( мн. вироби ) manufactured article/object; goods; ware , ( як компонент складних слів ) - ware бляшані (гончарні, залізні) ~оби tinware (earthenware, ironware/ironmongery) кустарні (промисло"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глиняний прикм. clay; earthenware ~ посуд earthenware crockery, brown ware , pottery, crockery."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"erial), insulating material дрібний монтажний м. (кріпильні деталі) small iron- ware екранувальний м. (захисний) shielding material електричний м. || електроматеріял electric material електроізоляційний м. electrical ins"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"результат праці, виробництва, процесу) product, produce, make програмний п. software product п. взаємної модуляції intermod product звз п. виробництва fabric, ware п. масового виробництва off-the-shelf product п. масовог"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ware&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["[‘ba:,tendo] п амер. буфетник, бармен. barter | Ба:(2| І. п 1) мінова торгівля; товаробдбмін; 2) товарообмінна 105 угода (moc ~ agreement); + ~’s itch вет. корбста; 2. у 1) міняти, обмінювати; вести мінову торгівлю; to ~ ware for ware обмінюватися товарами; 2) давати натбмість; торгуватися; to ~ away проміняти на гірше; to - away one’s freedom поступитися свободою. Bartholomew [ba :‘@slomju:] п 4. ім'я 1) Бартблом'ю; 2) бібл. Варфоломій. bartisan","заєць-русак; ~ mustard гірчиця китайська; - paper обгортковий папір; - гісе неполірований рис; ~ rot бура гниль; ~ soil бурозем; ~ stout першокласний портер; ~ study похмурі (невеселі) думки; ~ sugar коричневий цукор; ~ ware глиняний (череп'яний) посуд; 3. у 1) робити брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати, підрум'янювати; 4) загорати; 5) воронувати (метал). browned-off [‘braund’of] adj розм. невдоволений,","колекціонування старовинного фарфору. China-pink | ашорітк) п бот. гвоздика китайська. China-rose [‘t/ainorouz] п чайна троянда; троянда китайська. Chinatown [‘tfainotaun] nm китайський квартал (у некитайському місті). china-ware [‘t/aind,we9] п 1) порцелянові вироби; 2) порцеляновий посуд. Chinawoman | ашо,митоп) п (р/ Chinawomen [-,wimin]) знев. китаянка. chinch [tfint{] п 1) амер. клоп постільний; 2) клоп-черепашка; ~ bug амер. пшеничний клоп-черепашка.","3) виснажувати (сили); руйнувати (здоров'я); робити непридатним для роботи; 4) позбутися сили; 5) заїздити (коня). . crocked [krokt] adj виснажений; 3aїжджений. crockery [‘krokem] п череп'яний (фаянсовий) посуд. crockery-ware crockery. crocket [‘krokit] п apxm. готичний орнамент у вигляді листя. crocky | КгоКі) adj 1) розм. закопчений; брудний; чорний; 2) кволий, хирлявий, хворобливий; слабовитий. crocodile | КгоКкодаті) п 1) крокодил; 2) крокодилова","викреслювання, стирання, витирання; 2) викреслене, стерте; викреслений абзац (рядок); 3) знищення; 4) біол. втрата частини хромосом. delf [delf] п 1) канава, траншєбя; виробка, шахта; 2) дерен; 3) (делфтський) фаянс (тж D. ware). Delhi [‘deli] п геогр. н. м. Делі. Delia | 41:12) п ж. ім'я Ділія, Делія. Delian [‘di:ljan] аа) делбдський; + ~ problem важке завдання. deliberate І [di‘liborit] adj 1) Haвмисний, умисний; нарочитий; 2) обережний, обачний;","фарбами; 4) поет. прикрашати; цяткувати; 5) лакувати (шкіру). enamellar [1 nz2molo] adj 1) емалевий; 2) глянсуватий. enamelled |і'патоїй) adj 1) покритий емаллю; емалевий; прикрашений емалевим візерунком; 2) емальбваний; ~ ware емальований подсуд; 3) глазурований; политий; 4): ~ cloth текст. дерматин; технічна тканина; 5) крейдований, глянсовий, глянцевий (про папір). enameller П'патоїз| п 1) живописець кольорбвими емалями; 2) емалювальник. enamelling"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":1,"tentative":4,"total":12}}