{"en_key":"warehouse","headword":"warehouse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large building for storing goods that are going to be sold","level":"C2","ps":"noun (warehouses)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"склад загального користування","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"магазин бакалійних товарів","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комунальне обслуговування","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"громадські споруди","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"громадські роботи","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"атласним лицем","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"похилий дах","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дозвіл митниці на видачу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ігоп циліндрична праска","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільне місце на складі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадська власність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складське свідоцтво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"a big old warehouse. We even have hats that say \"Bubba-Gump\" on them.","ua":"А ще великий склад. Ми навіть замовили кепки із логотипом \"Бубба-Гамп\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"a big old warehouse. We even have hats that say \"Bubba-Gump\" on them.","ua":"А ще великий склад. Ми навіть замовили кепки із логотипом \"Бубба-Гамп\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ений облігаціями (бонами) ( про борг ); 2. що зберігається на митних складах; ~ warehouse митні склади; 3. закріпачений; a ~ labourer закріпачений робітник ( особл. у сільському господарстві )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Italian [ɪˈtæljɘn] a італійський; the ~ language італійська мова; ◊ an ~ roof архт. похилий дах; an ~ warehouse магазин бакалійних товарів; ~ cloth тканина для підкладки з атласним лицем; ~ iron циліндрична праска."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ervice комунальне обслуговування; ~ transport міський, громадський транспорт; ~ warehouse амер. склад загального користування; ~ works громадські роботи, громадські споруди; 3. публічний, загальнодоступний; ~ address пуб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бондов||ий bonded; ● ~ий склад bonded warehouse (B.W.); ● ~і товари bonded goods (B/G."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варант фін. warrant; ● безстроковий ~ perpetual warrant; ● митний ~ custom warrant; ● складовий ~ warehouse warrant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виноторгівля wine trade; ( крамниця ) wine merchant’s warehouse , wine shop, vintnery; амер. wine-store."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амба́р (-ру) m barn, granary; storehouse, warehouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закро́м (-му) m storehouse, warehouse : granary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замагазино́вувати (-ую, -уєш) I vt; замагазинува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to store (put away) in a warehouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"амбар ім. ч. barn; ( для товарів, вантажів ) warehouse , storehouse, shed ~ для транзитних вантажів transhipment shed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бондов||ий прикм. bonded ~ий склад bonded warehouse (B.W.) ~і товари bonded goods (B/G)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ght рефрижераторний ~ refrigerated goods рідкий ~ у тарі wet goods складський ~ warehouse goods, goods in store сухий ~ dry cargo/freight/goods терміновий ~ time cargo/freight, high priority shipment транзитний ~ transit"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"митне відомство ~ authority = митне управління ~ bond = митна заставна ~-bonded warehouse = митний склад для товарів e заставі ~ broker = митний маклер • агент митного звільнення імпортних вантажів • митний брокер ~ char"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ex store ▷ ex warehouse"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" одержує за покриття ризику на нову позику unloading ~ = плата за розвантаження warehouse ~ = плата за зберігання на складі • складський збір weighing ~ = оплата за зважування at a nominal ~ = за номінальну оплату ~s and"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion; 2. (місце зберігання) store, storage, repository; (приміщення) storehouse, warehouse ; back office ком"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=warehouse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["негайно. Italian [1 teljon] 1. п 1) італієць; італійка; the ~s збірн. італійці; 2) італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина для підкладки з атласним лицем; - ігоп циліндрична праска; roof архт. похилий дах; ~ warehouse магазин бакалійних товарів. Italianate I [1 teljonit] adj 1) властивий італійцю; з характером італійця; 2) італійський; на італійський лад. Italianate IT [1 taljoneit] у знев. італізувати; надавати італійського характеру.","180 pud ~ facilities місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (moe ~ utilities); ~ ownership громадська власність; ~ service комунальне обслуговування; ~ warehouse амер. склад загального користування; ~ works громадські роботи, громадські споруди; 3) публічний, загальнодоступний; ~ address публічний виступ; ~ day амер. прийдмний день для широкої публіки (в установах тощо); ~ lecture","of false coins випуск в обіг фальшивих монет; 6) продаж; > to the ~ до краю, украй; to fight to the ~ боротися до самого кінця; to give ~ to one’s rage вибухнути гнівом. У пустота; 2) незайняте (вільне) місце; а ~ in a warehouse вільне місце на складі; 3) прогалина, пропуск; 4) с. г. Orpix; 5) вакансія, вільне місце (про посаду); 6) байдужість, відсутність живбі думки, тупість; неуважність; розгубленість; 7) амер. приміщення, що здається внайми;","(гроші) (на щось — іп, оп, upon); 3) розкладати (товар). -ware [-wea] у складних словах 03начає виріб, пбсуд; glass-ware скляний посуд; stoneware череп'яний посуд, керамічні вироби; silverware вироби 3 срібла; столове срібло. warehouse I [’weohaus] 1. п 1) товарний склад; пакгауз; сховище; aMбар; customs - митний склад; 2) оптбвий магазин; великий (роздрібний) магазин; 2. adj складський, складовий; ~ foreman старший комірник; - receipt складська розписка;","склад; пакгауз; сховище; aMбар; customs - митний склад; 2) оптбвий магазин; великий (роздрібний) магазин; 2. adj складський, складовий; ~ foreman старший комірник; - receipt складська розписка; амер. складське свідоцтво. warehouse II [’weahauz] v 1) зберігати на складі; залишати на складі; складувати; 2) здавати на зберігання (особл. меблі). ууагепоц5е-Кеерег [’weahaus,ki:pa] п 1) власник складу; 2) завідувач (управитель) складу; ~’S order ком. дозвіл","залишати на складі; складувати; 2) здавати на зберігання (особл. меблі). ууагепоц5е-Кеерег [’weahaus,ki:pa] п 1) власник складу; 2) завідувач (управитель) складу; ~’S order ком. дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу. warehouseman | мєгпайятоп)| п (p/ warehousemen [-man]) 1) комірник; робітник (службовець) складу; 2) завідувач (управитель) складу; 3) власник складу; 4) оптбвий торговець (особл. текстильними виробами). warehousing [“weshauzin] п 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We have several thousand of the books in our warehouse."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}