{"en_key":"warn","headword":"warn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone realise a possible danger or problem, especially one in the future","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"повідомлення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"телефоніст радіолокаційної станції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система дуже раннього попередження","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апассизайоп обвинувачувати знову","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіолокаційний передавач","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіолокаційне виявлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серйозне попередження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це для себе особисто","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнал до повстання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочиста церемонія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"революційний клич","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вражаюче видовище","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- I brought you here to warn you. - Of what?","ua":"- Я тут, щоб попередити тебе. - Про що?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Did Zion send the warning? - No, another ship.","ua":"- Сигнал тривоги із Зіона? - Ні, з іншого корабля.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I know you tried to warn me.","ua":"Я знаю, ти мене попереджав.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- I brought you here to warn you. - Of what?","ua":"- Я тут, щоб попередити тебе. - Про що?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Did Zion send the warning? - No, another ship.","ua":"- Сигнал тривоги із Зіона? - Ні, з іншого корабля.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know you tried to warn me.","ua":"Я знаю, ти мене попереджав.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You've gotta warn them if this is getting worse.","ua":"Ви повинні їх попередити, якщо це посилюється.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- Well, how will you know? - His music warns me.","ua":"- Але як ти дізнаєшся? - Його музика мені підкаже.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; the ~ clouds поет. навислі хмари; 2. покладений, доручений; it is ~ on you to warn them це ваш обов’язок попередити їх; 3. що займає пост; the ~ President нинішній президент."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варувати діал. to keep guard; to watch; to caution; to warn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застережен||ня 1. warning, caution, premonition, admonishment, forewarning; 2. ( зауваження ) reservation, proviso, limitation; ● із ~ням with reserve, with a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застерігати, застерегти 1. ( попереджати ) to warn , to caution ( against ); to admonish ( of ); to put one on one’s guard; 2. ( обумовлювати ) to make a reservation/a proviso; to specif"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застеріга́ти // застерегти́ 1. warn , caution ( про – of; проти, від – against ) 2. ( заздалегідь ) forewarn 3. ( обумовлювати ) stipulate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перестеріга́ти // перестерегти́ warn , forewarn ( про – against ); caution ( про – against )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"попереджа́ти // попере́дити 1. ( заздалегідь повідомляти ) notify, give (advance) notice ( когось про щось – of smth to smb ), notice ( about ) 2. ( перестерігати ) forewarn, warn , give warning; caution"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi W.U. to keep guard, watch; to caution, warn ; варува́тися I vi to beware, take care, be careful of, be on guard; to be sure not to: вару́йся! look out! watch yourself!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пімнути (-ну, -неш) Р vt : ( випомина́ти I ) dial. W.U. to mention, bring up; to admonish, warn ; to reproach."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випомина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt dial. W.U. to reproach, rebuke, warn , admonish."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"застер||ігати, ~егти дієсл. ( попереджати ) to warn , to caution ( against ); to admonish ( of ); to put smb on his/her guard; ( обумовлювати ) to make a reservation/a proviso; to specify"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"попередження ім. с. ( повідомлення ) notification, notice; ( застереження ) warning; ( запобігання ) prevention; ( випередження ) anticipation; ( попереджувальне зауваження ) notice, warning офіційне ~ formal notice "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сигналізувати дієсл. to signal, to give a signal; ( гудком ) to sound the signal; ( семафором ) to semaphore; перен. to warn ( against ), to give warning ( of )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=warn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["[’koustlain] п берегова лінія. coast-man [‘koustmon] п (p/ coast-men [-mon]) мешканець прибережної смуги. coast-waiter | Коц5і weito] п митний доглядач (каботажних суден). coastward(s) [‘koustwad(z)] adv у напрямі берега. coast warning [‘koust,w9:nin] п мор. штормовий сигнал. coastways [‘koustweiz] adv уздовж берега (тж coastwise). coastwise [‘koustwaiz] 1. adj каботажний; ~ traffic каботажне плавання; 2. adv уздовж берега. coat [kout] І. п 1) верхній","окремо. iter | 12, ‘aita}) п (р/ mos itinera) 1) юр. право проїжджати по чужій землі; 2) анат. канал; прохід; труба. iterant [‘itorant] adj який повторює. iterate [‘itoreit] у повтбрювати; відновлювати, поновлювати; to - a warning повтбрно попереджати; to - апассизайоп обвинувачувати знову. iteration Г,но\"тецп)| п 1) повтбрення; 2) повтор; 3) мат. ітерація. iterative [‘itorativ] adj 1) повторюваний, повтбрний; 2) мат., грам. MHOгократний. Ithamar","ознака (властивість); 12) (кредитний) білет, банкнот; Circular - акредитив; 13) авізо; 14) знак, ознака; ~ of interrogation (of exclamation) знак питання (оклику); 15) сигнал, знак; звістка, повідомлення, сповіщення; ~ of warning попередження; ~ Of rebellion сигнал до повстання, революційний клич; 16) умовний знак; печатка; клеймо, тавро; to set а ~ of infamy (оп) затаврувати ганьбою (когось); 2. у 1) помічати, звертати увагу на; підмічати; ~ that","дозору; ~ protection радіолокаційний захист; ~ silence обмеження роботи радіолокаційних станцій; - Station радіолокаційна станція; ~ teller амер. телефоніст радіолокаційної станції; - transmitter радіолокаційний передавач; - warning радіолокаційне виявлення. гадагтап [‘reidamzn] п (р/ radarmen [-men]) оператор радіолокаційної установки. Radcliff [‘redklif] п ч. ім'я Радкліф. гафіїе [‘redl] І. п 1) жердина; 2) пліт, тин; 2. у переплітати, сплітаTH. raddled","(етики). sole-coloured [‘soul, Кліза) adj однобарвний, однотонний. solely [‘soull1] adv 1) єдино; тільки, виключно; 2) самостійно, сам. solemn | 50Їзт) adj 1) урочистий; ~ ceremony урочиста церемонія; 2) cepйозний; поважний; ~ warning серйозне попередження; 3) вражаючий; імпозантний; - sight вражаюче видовище; ~ building величний будинок; 4) пихатий, бундючний; to put on а face бундючитися; 5) офіційний; формальний; що відповідає усім вимогам закону;","надважкий бомбардувальник; ~ heavy rocket військ. надпотужна ракета; we ~ nearly died ми мало не загинули; may I have it for my ~ Own? чи можна мені взяти це для себе особисто?; my ~ own Christy Крісті, рідна моя; ~ early warning system військ. система дуже раннього попередження; У. light військ. сигнальна ракета Вері; У. pistol військ. сигнальний пістолет Вері; У. Reverend його npeвелебність (про настоятеля собору). vesania [v1 seinjo] п мед. божевілля,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We were warned not to eat the fish.","Have you warned them (that) there will be an extra person for dinner?","I was warned against/off going to the east coast because it was so full of tourists.","This particular curry is extremely hot - be warned!","Put that ball down and come over here, Laura - I'm warning you!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}