{"en_key":"warranty","headword":"warranty","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гарантія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"захист","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"збере","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ґара","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"я ім","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що дає поручительство","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіційна санкція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виправдання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарантію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстава","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"особа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ала доповідь; 4. продовжений, збільшений; an ~ play довгогральна платівка; an ~ warranty продовжений термін гарантії; 5. розширений, широкий; in an ~ sense у широкому смислі; у розширеному значенні; 6. розширювальний; по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарантійний guaranteed, guarantee ( attr. ), warranty ; ● ~ договір guarantee agreement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарантія guaranty; guarantee, warranty ; ( захист ) safeguard, security; ● у цьому ~ нашого успіху this is the pledge/earnest/token of our success."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поручництво guarantee; warranty ; ( застава ) bail."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"стові́рні да́ні • variable ~ = змі́нні да́ні • verified ~ = переві́рені да́ні • warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії) • zero ~ = нульові́ да́ні ( з нульовим значе"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"y ~ = ра́ння відмо́ва • intentional ~ = навми́сне пошко́дження (пошко́да) • in- warranty ~ = неспра́вність про́тягом ґаранті́йного те́рміну • major ~ = вели́ка (суттє́ва) неспра́вність • man-made ~ = вне́сена відмо́ва ( "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"еріга́ння, збере́жність • useful ~ = строк (те́рмін) кори́сного використа́ння • warranty ~ = ґаранто́ваний ресу́рс"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рмін зберіга́ння, збере́жність useful ~ = те́рмін прида́тности [використа́ння] warranty ~ = ґаранто́ваний ресу́рс, ґаранто́ваний те́рмін експлуата́ції"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) ве́рхній кре́йдовий пері́од, ве́рхня кре́йда vibration ~ = пері́од колива́нь warranty ~ = ґаранті́йний пері́од, те́рмін ґара́нтії wave ~ = пері́од хви́лі 11-year ~ = 11-рі́чний пері́од [цикл] ( сонцевої активности )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"d ~ = пла́новий ремо́нт unscheduled ~ = позапла́новий [незаплано́ваний] ремо́нт warranty ~ = ґаранті́йний ремо́нт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґаранті́йний 1. ( пов’язаний з ґарантією ) guarantee; warranty 2. ( ґарантований ) guaranteed, warranted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґара́нт|ія 1. guarantee; assurance 2. ( забезпечена юридично ) warranty ▪ ( цей прилад ) на —ії ( this device is ) under warranty 3. ( надійність, убезпеченість ) security ~ я́кости = quality assurance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зобов’я́зання obligation; commitment ▪ ви́конати ~ to fulfill obligations ґаранті́йне ~ = warranty ( на випадок пошкодження/відмови – against a damage/failure ) догові́рні ~ = treaty obligations"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґара́нт [гара́нт] (-та) m guarantor; ґара́нтія [гара́нтія] (-ії) ƒ guaranty, warranty ; ґаранто́ваний [гаранто́ваний] (-на, -не) guaranteed, secured, assured; ґарантува́ння [гарантува́ння] n (act of) guaranteeing; ґар"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гарантійн||ий прикм. guarantee, warranty ~ий акредитив standby letter of credit ~ий акцепт collateral acceptance ~ий банк underwriting bank ~ий договір guarantee agreement "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гаранті||я ім. ж. guarantee, guaranty, warranty ; ( підтримка ) backing, support, sponsorship; ( забезпечення, охорона, захист ) safeguard, security; ( забезпечення якості, надійн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"a time ~а гарантія backstop guarantee, secondary comfort, (технічна) collateral warranty ~а література extra books ~а мова additional language ~а пільга fringe/supplementary benefit ~а площа extra floor space ~а послуга "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ґаранті|я ім. = guarantee, assurance; surety; warranty ; indemnity; safeguard, protection; security; • ~я здійснення = guarantee of implementation; • ~я явки в суд = guarantee to appear "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"g without harm; • ~ вимог = violation of requirements; • ~ ґарантії = breach of warranty ; • ~ громадського порядку = disorderly conduct; • ~ громадянських прав = violation of civil rights; • ~ довіри = breach of confide"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ати на заробітну плату • витрати на зарплату warehousing ~s = складські витрати warranty ~s = витрати на гарантійне зобов’язання weighted average ~ = середньозважена вартість welfare ~s = соціально-культурні витрати work"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а розвантаження unscheduled ~ = позапланові витрати variable ~ = змінні витрати warranty ~ = витрати на гарантований ремонт wheeling ~ = повторювані витрати working ~ = поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ога з безробіття upfront ~ = авансовий платіж wage ~ = виплата заробітної плати warranty ~ = гарантійна плата weekly ~ = тижневий платіж yearly ~ = річний платіж ~ after delivery = оплата після поставки ~ against a bank "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гарантія guarantee, guaranty, assurance; (гарантійне зобов’язання) warranty"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"durance вимага́на || обов’язкова д. required life гарантійна д. guarantee life, warranty life (time) гарантована д. guaranteed longevity, specified longevity дійсна середня д. true mean life д. виробу product life д. збе"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cy service базове технічне о. base maintenance, depot maintenance гарантійне о. warranty service гарантійне технічне о. intermediate maintenance дистанційне о. remote service, telemaintenance діагностичне о. diagnostic a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=warranty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["ууогопіо| див. warrantor. warrantise [‘worantaiz] п 1) умова; застереження; 2) осбба, що дає наказ; 3) (офіційний) дозвіл, санкція. warrantor | м/огопіо:| п юр. особа, що дає поручительство (гарантію); поручитель, гарант. warranty [‘woranti] п 1) виправдання, підстава; 2) додзвіл; офіційна санкція; 3) юр. гарантія; поручительство; порука; 4) ком. гарантія якості; 5) юр. умова, застереження (в контракті тощо); 6) тех. приймальне технічне випробування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}