{"en_key":"wash","headword":"wash","is_phrasal":false,"sense":"wash (sth) up or wash up (sth)","explanation":"to clean the plates, pans, and other things that you have used for cooking and eating","level":"A2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"службовець для дрібних доручень","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піддавати ідеологічній обробці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водяний фільтр для повітря","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викинутий на берег човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітроносна судина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формувальне чорнило","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиятика у складчину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідеологічна обробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білан жилкуватий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промивати мозок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дихальне горло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітроочисник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Go wash your hands, and I'll get Molly ready.","ua":"- «Злізь із мене!» - «Забирайся звідси».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You're supposed to wash them first.","ua":"- Треба було їх спершу вимити! - Адже ти бачив, як я їх мив.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"You watched me wash them.","ua":"- Треба було їх спершу вимити! - Адже ти бачив, як я їх мив.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Go wash your hands, and I'll get Molly ready.","ua":"- «Злізь із мене!» - «Забирайся звідси».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You're supposed to wash them first.","ua":"- Треба було їх спершу вимити! - Адже ти бачив, як я їх мив.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You watched me wash them.","ua":"- Треба було їх спершу вимити! - Адже ти бачив, як я їх мив.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I was washing them. This shit's hard to get off.","ua":"- Я бачив, як ти їх намочив. - таке Лайно тяжко відмити.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"We fucking switching. I'm washing the windows...","ua":"Тепер я мию вікна, а ти відшкрябуй шматки мозку!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"одається • on sale — а) продається ( шось ) б) продається зі знижкою ( шось ) • wash sale, washed sale — відмива́льний продаж, фіктивний продаж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аз, чаша, миска; a copper ~ мідний таз; a hand ~ миска для миття рук; a sink, a wash ~ раковина; 2. резервуар; водойма; ставок; the ~ at the bottom of the waterfall водойма біля підніжжя водоспаду; 3. басейн ( ріки, моря"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blackboard [ˈblækbɔ:d] n класна дошка; to clean, to wash the ~ витирати дошку; to erase the ~ амер. стирати з дошки; to be at the ~ бути біля дошки; to stand at the ~ стояти біля дошки; to com"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ембр; відтінок; 7. привід; under (the) ~ of friendship під виглядом дружби; ◊ ~ wash клейова фарба; to lay on the ~s too thickly згущувати фарби; сильно перебільшувати; хапати через край; to paint in glowing ~s зображува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базікання chat, chit-chat, gab, blether, wish- wash , bunkum, buncombe, gossip, jabber, blab, twaddle, talk, rigmarole, patter, clatter ( галасливе ); ● пристрасть до ~ talkativeness, loquacity, garrulity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балія wash tub."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біліти 1. ( ставати білим ) to become/to grow white, to become/to grow pale, to whiten, to blanch, to fade, to wash out ( of colours ); 2. ( вирізнятися білим кольором ) to show up white."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come out in the wash 1) [ fig. ] in Ordnung kommen владнатися 2) [ fig. ] sich zeigen"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wash one’s hands [ lit. ] sich [ dat. ] die Hände waschen мити руки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to wash one’s hands of it 1) (in dieser Sache) seine Hände in Unschuld waschen, die Verantwortung ablehnen ( für etwas ) вмити руки, зняти із себе відповідальність ( за щось ) 2) nichts mit der Sache zu tun haben wollen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ите́ртим ко́рком] relative density ~ = пікно́мет(е)р vacuum ~ = ко́лба те́рмоса wash ~ = промива́льна ко́лба weighing ~ = бю́кса Wulff ~ = Ву́льфова ко́лба"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ви́кінчення smooth ~ = гладе́ньке ви́кінчення surface ~ = ви́кінчення пове́рхні wash -proof ~ = незмивне́ ви́кінчення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ад осадом чи іншою рідиною ) spent ~ = ви́снажений ро́зчин strong ~ = фільтра́т wash (ing) ~ = промива́льна рідина́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"g) finish ма́тове ~ = dull [brushed] finish ( металу – on metal ) незмивне́ ~ = wash -proof finish опти́чне ~ = optical finish ~ пове́рхні = surface finish прецизі́йне ~ = precise finish протикорозі́йне ~ = rustproof fin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимива́ти // ви́мити 1. wash (out) 2. ( змивати, хвилею тощо ) wash away 3. ( створювати порожнину ) hollow out 4. ( вилуговувати ) leach, lixiviate 5. ( у хроматографії ) elute 6. ( домішки з атмосфери ) scavenge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмива́ти // відми́ти wash off"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біли́зна (-ни) f wash , linen; білизня́рство (-ва) n linen manufacturing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́банити (-ню, -ниш) P vt to wash dishes with hot water."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́зол (-лу) m wash (in lye)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":106,"contexts":["шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel | є2,уе5|| п 1) повітряна камера; 2) резервуар; 3) дихальне горло, трахея (комах); 4) повітроносна судина (рослин). air-washer | є2, w9fa] п тех. водяний фільтр для повітря; повітроочисник. airway [‘cowei] п 1) повітряна лінія (траса); авіалінія; 2) авіаційна компанія; 3) гірн. вентиляційний штрек. airwoman | є2,миитоп| п (р/ airwomen [-,wimin])","бот. астрагал. a-strain |2'5ігеш| adv у напруженні. Astrakhan |. гезіго \"Кап п рос. каракуль, каракулева шкурка. astral | (га5 (тої) 1. п астральна лампа; 2. adj збряний, астральний. a-Strand [o’strend] adv на березі; boat washed ~ викинутий на берег човен (хвилями). , astray 125 ет|. ау : to go (to run) ~ заблудити, збитися з доробги (тж перен.); to lead - збити з дороги; ввести в оману. Astrex | ге5ігек5| п астрекє (порода кролів). astrict | 25","belly-god | бепдод) п ненажера, черевоугодник. belly-gut | Бепдлі) п ненажера. belly-pinched [‘belipintjt] аа) зголоднілий. belly-rub [‘belirab] п груб. танцюлька. . belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship [‘beli,wa:fip] п жарт. обжерливість, ненажерливість; черевоугодництво. belong |Бі\"Їоп| у 1) (to) належати, бути власністю;","[‘bleksmi0] 7” коваль. black-snake [‘bleksneik] м 3002. 1) полоз-удав; 2) ямайська чорна змія. blackthorn | БігКв0о:п| п бот. терен; терник. black-veined-white | БігКуета\"ман) п бот. білан жилкуватий, бояришниця. black-wash [‘blekwoj] пт 1) формувальне чорнило; чорна фарба; 2) наклеп. blackwash | Бігуді) v 1) фарбувати чорною фарбою; 2) зводити наклеп, обмовляти (когось). black-wood [‘blekwud] п чорне дерево. blacky | Бігкі) 1. 1 розм. чорношкірий,","горловина; 5) військ. дефіле. bottle-nose [“botinouz] п 1) товстий розпухлий червбний Hic; 2) 3002. пляшконіс. bottle-party | Бог, ра:и| п 1) пиятика у складчину; 2) нічний клуб. bottle-screw [‘botlskru:] п штопор. bottle-washer | Бог мого) п 1) мийник пляшок; 2) жарт. службовець для дрібних доручень; head cook апа - ірон. старший куховар і посудниця; і швець, і жнець, і на дуду грець; 3) жарт. фактотум. bottling [‘botly] п розливання в пляшки.","[‘brein,ti:zo] п розм. головоломка. brain-tunic | Бгеїп їїа:піК) п мозкова оболонка. brainwash [‘breinwo{] 1. п розм. «промивання мозку», ідеологічна o6робка; 2. у розм. «промивати мозок», піддавати ідеологічній обробці. brain-washing [‘brein, wojin] п розм. «промивання MO3Ky», ідеологічна обробка. brain-wave [‘breinweiv] п розм. блискуча ідея, несподівана думка. brainy | Бгеши) аа) розм. розумний, тямовитий, кмітливий, головатий, тямущий; дотепний. braird"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He washed up his mug and put it back on the shelf."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}