{"en_key":"watch","headword":"watch","is_phrasal":false,"sense":"look at","explanation":"to look at something for a period of time","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"тумбочка при ліжку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"біля ліжка","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чергування біля постелі померлого","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наказ про виконання смертного","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п полювання за пташиними","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдавати прикрості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вахта на якірній","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вивчати птахів у","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природних умовах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірний канат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гірський хребет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірна скоба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Yeah, all right. - Hey! Watch it!","ua":"Ви просто захоплені подіями цього моменту.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Yeah, all right. - Hey! Watch it!","ua":"Ви просто захоплені подіями цього моменту.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Ow! Watch where you're going! - Sorry!","ua":"бо це знято в їхньому стилі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You like him, don't you? You like watching him.","ua":"Він тобі подобається, так? Ти любиш за ним спостерігати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"му) саду; to walk ~ the room ходити по кімнаті; 4. при собі, з собою; to have a watch ~ one мати при собі годинник; to have some documents ~ one мати при собі документи; to have money ~ one мати при собі гроші; 5. на рах"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имок при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; at, by the ~ біля ліжка; to sit, to watch at smb’s ~ доглядати хворого; she never left her son’s ~ вона ні на хвилину не відходила від хворого сина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bust [bʌst] a 1. зламаний; my watch is ~ мій годинник зламався; 2. збанкрутілий; to go ~ збанкрутувати, залишитися без копійки; ~! це кінець!, усе пропало!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анкерний anchor ( attr. ); ● ~ болт anchor bolt, rag-bolt; ● ~ годинник lever watch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багаття (open-air) fire; campfire; smudge; ( сторожове ) watch fire; bonfire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аїнським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch . To see smb., smth. означає використовувати здібності зору ‒ побачити, бачити когось; to look at smb. означає спрямовувати погляд на "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=watch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":74,"contexts":["anchor-lining [‘znkoa, lain] п Якірна подушка. anchorman [‘enkamen] п (p/ апchormen [-men]) ведучий телепрограMH. anchor-shackle [‘znko,fekl] п якірна скоба. anchor-tow [‘enkotou] п якірний канат, якірний ланцюг. anchor-watch [‘zrkawot/] п вахта на якірній стоянці. anchovy [‘zntfavi] п іхт. анчдус, камса, кілька. anchovy-paste | гепі|змі peist] п оселедцеве масло. anchovy-toast [‘zntfavi toust] п бутерброд з анчбусами. anchusa [1 ‘kju:so] п бот.","небезпеку; to be fully ~ of difficulties цілкдм усвідомлювати труднощі. awash | м/о) adj pred. 1) що плаває на поверхні води (на хвилях); 2) змитий водбю; 3) затоплений воддбю. a-waste [o’weist] adv даремно, марно; дурно. a-watch [2 wot{] adv насторожі, очікуючи. a-wave [a weiv] adv хвилюючись. away [2 wei] 1. adj pred. І) відсутній; to be ~ бути відсутнім, поїхати; he is - from home його нема вдома; 2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані);","розм. тапочки. bedrop Її 4гор| v 1) окропляти, оббризкувати; 2) перен. усівати, обсипаTH. Beds [bedz] п геогр. x. (скор. від Bedford(shire) Бедфорд(шир). bedside | Беазаті) п постіль; at (by) the - біля ліжка; to sit (to watch) at smb.’s ~ доглядати xBoOporo; ~ rug киJIMMOK при ліжку; ~ table тумбочка при ліжку; - note (chart) мед. істдбрія хвороби. bed-sitter | Беа,516а| п розм. житлова кімната. bed-sitting-room |'Бед'зішт,гит) 7 однокімнатна","польоту; загальна перспектива. bird’s-nest [‘ba:dznest] п 1) пташине гніздб; 2) ластів'яче гніздо (китайські ласощі); 3) вис носками ззаду (гімнастика). bird’s-nesting [‘bo:dz,nestin] п полювання за пташиними гніздами. bird-watch [‘bo:dwotj] у вивчати птахів у природних умовах. birefringence |, Баїгі frindzans] п опт. подвійне променезаломлювання. bireme | Батгі:т) п іст. галера з двома рядами весел. biretta [bi reta] п головний убір католицьких","3aхисна обмотка (троса). chaft [tfa:ft] п звич. рі розм. щелепа. chagrin [‘fzgrin] 1. п 1) досада, гіркота; прикрість; 2) заст. шагрень (шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг,","смертна агонія. death-trance | 4ебіта:п5) п глибокий транс. death-trap | дебітер| п згубне (небезпечне) місце. death-warrant | дае0 woront] п 1) смертний вирок (тж перен.); 2) наказ про виконання смертного вироку. death-watch | дебуо | п 1) чергування біля постелі померлого (умираючого); 2) ент. точильник строкатий; 3) вартовий, що охороняє приреченого на страту. death-worm [‘deOwa:m] п 1) поет. могильний черв'як; 2) ент. точильник строкатий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I had dinner and watched TV for a couple of hours.","I watched him get into a taxi.","I got the feeling I was being watched.","I sit by the window and watch people walking past."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}