{"en_key":"wax","headword":"wax","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"озокерит","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"воскова свічка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гірський віск","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевищувати свої права","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в напрямку землі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохідний пішак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поміщати в раку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кам'яне вугілля","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слухова трубка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вушна сірка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палеоботаніка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повноваження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I think it's like a wax museum with a pulse.","ua":"Схоже на ожилий музей воскових фігур.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I think it's like a wax museum with a pulse.","ua":"Схоже на ожилий музей воскових фігур.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"museum [mjuˈziː‿əm ˌmjuː-] n музе́й • wax museum — музей воскових фігур • museum piece — а) музейний експонат б) щось застаріле, старомодне"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"candle [ˈkændl] n 1. свічка; a tallow ~ сальна свічка; a wax ~ воскова свічка; the flame of a ~ полум’я свічки; to light a ~ запалювати свічку; to blow out a ~ задувати свічку; to put out a ~ гасит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". логічний; ~ reasoning коректне, логічне міркування; ◊ (as) ~ as an oyster, as wax німий, як риба; by a ~ shave 1) на волосок від; 2) з мінімальною перевагою; ~ call амер. на волосок від; ~ contest наполеглива боротьба "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"docile [ˈdɘʋsaɪl] a 1. тямущий, тямкий; 2. слухняний; податливий; a ~ child слухняна дитина; ~ wax податливий віск."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бджолин||ий, бджоляний bees, bee ( attr. ); ● ~ий віск bees wax ; ● ~ий вулик beehive; ● ~ий рій swarm of bees; ● ~а матка queen bee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"більшати to increase, to be on the increase, to augment, to grow; to enlarge; ( про день ) to become longer; ● то ~, то меншати to wax and wane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вар 1. ( смолиста речовина ) pitch, tar; ( шевська смола ) cobbler’s wax ; 2. ел. volt-ampere reactive."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́б’є́м порожни́н volume ~ = о́б’є́мний вміст water ~ = вміст води́, водовмі́ст wax ~ = парафі́нність ( нафти ) weight ~ = вагови́й вміст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r ~ = папі́р до друка́рських маши́нок varnish ~ = (електро)ізолюва́льний папі́р wax ~ = воскови́й папі́р, воскі́вка Whatman (drawing) ~ = ва́тман, ва́тманський папі́р wrapping ~ = обгортко́вий папі́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( наростати, накопичуватися ) build up 4. ( набувати ) gain 5. ( про місяць ) wax ▪ ~ на n поря́дків to increase by n orders of magnitude; ~ на поря́док to increase by one order of magnitude; ~ пропорці́йно до z to inc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віск (во́ску) wax ▪ натира́ти во́ском to wax бджоли́ний ~ = beeswax, yellow wax викопни́й ~ = mineral wax гірськи́й ~ = ( озокерит ) mineral wax земляни́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"воскі́вка 1. ( калька ) tracing paper 2. ( восковий папір ) wax paper 3. ( промащений папір ) oiled paper"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ти дзвін , to cast a bell; вилива́ти з во́ску (о́лова) , to cast with melted wax (lead); вилива́тися I vi to overflow (diffuse) itself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мастити (-ащу, -астиш) P vt : ( вима́щувати I ) (with thoroughness, completeness): to grease, smear, lubricate, wax , lay on (put) a coat ( e.g., of paint, varnish ); ви́маститися P vi to be greased; to dirty oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"u; бджо́лам ми ви́нні за мед і віск , we are indebted to the bees for honey and wax."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", not unlike зовсім ~ий зі зразком equal to sample ~ий на віск (на залізо) like wax , wax-like, waxy (like iron, iron-like, irony) бути схожим (на) to resemble, to bear a resemblance (to), to have a likeness (to), to be/"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wax&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["113 === bee 114 beg beer-money [‘b19,mani] п гроші Ha пиво (прислузі). beery ЦГЬмгі) adj 1) пивний, що тхне пивом; 2) напідпитку. beest [bi:st) п (скор. від beestings) молозиво. beestings [\"bi:stz] п р! молозиво. bees-wax [‘bi:zweks] 1. п (бджолиний) віск; ~ candle воскова свічка; + none of your - не ваше (твоє) діло!; 2. у натирати воском. beeswing [‘bi:zwin] 7 1) наліт на старому витриманому вині; 2) витримане вино. beet [bi:t] 1. т 1)","нори. earth-table | о:0,їет |) п архт. цоКОЛЬ. earthward | 2:0у/2д| 1. adj спрямований до землі; 2. adv в напрямку землі. earthwards ['9:0wodz] adv в напрямку землі, до землі. earth-wave | з:0ууету| n сейсмічна ХВИЛЯ. earth-wax | з:0м/гк5| п мін. озокерит, гірський віск. earthwork | 2:0м/2:К| п 1) земляна землисзанепокоєність життєвими споруда; 2) земляні роботи; 3) військ. земляне укріплення. earthworm ['9:0wa:m] п 1) дощовий черв'як; 2) перен.","підлабузник; підла душа. earthy | 2:01) adj 1) земляний; 3eмлистий; 2) земний, життєвий; 3) грубий, простацький; низький; 4) бібл. плбтський; 5) перен. смертний, людСЬКИЙ. ear-trumpet | 12, їтлтрії) п мед. слухова трубка. ear-wax [‘19weks] п вушна сірка. earwig [1owig] 1. 7 1) ент. щипавка; 2) шептун, пліткар, наклепник; 2. у нашіптувати; наговорювати, набріхувати. ear-witness [‘19°witnis] п юр. свідок по слуху. ease [i:z] 1. п 1) вільність, невимушеність;","пором; судно для перевезення через ріку; перевізний засіб. ferry-bridge | Гегібпідз| п 1) залізничний порбм; 2) сходні між пристанню і поромом. ferryman |\"їегтоп)| п (p/ ferrymen [-mon]) перевізник, NOPOMHHK. fers [fa:s] п wax. 1) ферзь, Kopoлева; 2) прохідний пішак. ferter [‘fa:ta] у церк. поміщати в раку. fertile [‘fa:tail] adj 1) родючий; 2) багатий, рясний; ~ imagination 6arata уява; a race ~ in genius народ, багатий на таланти; 3): ~ material","fossil [‘fosl] 1. п 1) скам'янілість; викопні рештки; 2) людина з застарілими поглядами; 3) допотобпна річ; 2. adj |) скам'янілий; викопний; ~ botany палеоботаніка; ~ coal кам'яне вугілля; ~ flax азбест; ~ oil нафта; ~ wax озокерит, гірський віск; 2) застарілий, допотопний, старомдбдний. fossilate [‘fosileit] у перетворюватися на скам'янілість, кам'яніти. fossiliferous |, (251 liforas] adj що містить у собі скам'янілості, викопні організми","гостинністю. overstep І [’ouvastep] п геол. насув. overstep II | опуо'5іер) у 1) переступати; 2) перен. переходити межі; to ~ one’s authority перевищувати свої права (повноваження). overstepping [‘ouva'stepin] п : ~ the time limit wax. прострдчення часу. overstock I [‘ouvastok] п надмір, надлишок (товару); надмірний запас (матеріалу). overstock II [“ouva’ stok] у робити надто великий запас; завалювати товаром, затоварювати; to ~ a market завалювати ринок"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}