{"en_key":"weak","headword":"weak","is_phrasal":false,"sense":"reason","explanation":"A weak reason, argument or excuse is one that can easily be proved to be false.","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"слабкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"переконливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аргумент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слабкий у англійській мові","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як компонент складних слів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає осудження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати слабкі розумові","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із слабкими нервами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спростувати докази","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"даю голову відтяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він уже не молодий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на користь чогось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Men are weak. The race of Men is failing.","ua":"Твій час прийде.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The same weakness.","ua":"можна буде почути у кожнім кутку Середзем'я.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Men are weak. The race of Men is failing.","ua":"Твій час прийде.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The same weakness.","ua":"можна буде почути у кожнім кутку Середзем'я.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"But your weakness...","ua":"Однак, твоє слабке місце...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"\"shepherds the weak through the Valley of Darkness...","ua":"веде слабких за собою крізь долину тьми, бо саме він","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"d link — комп. жорстке посилання • symbolic link — комп. символічне посилання • weak link — слабка ланка; ненадійна (непевна) людина 2. v 1) з’єднувати, зв’язувати, пов’язувати, сполучати; комп. компонувати 2) зчеплювати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і аплодисменти; loud ~ гучні аплодисменти; thunderous ~ оглушливі аплодисменти; weak ~ слабкі аплодисменти; lengthy, prolonged ~ тривалі аплодисменти; a burst of ~ вибух аплодисментів; to burst into ~ вибухнути оплесками"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"умент; а compelling/а convincing/а persuasive ~ переконливий довід, аргумент; a weak , а tenuous ~ слабкий, невагомий довід, доказ; а groundless, an unconvincing ~ безпідставний, необґрунтований, непереконливий довід, до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рифметична задача; an ~ test контрольна робота, тест з арифметики; to be good ( weak ) at ~ бути сильним (слабким) в арифметиці; to do ~ рахувати. USAGE : See history ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ~ groundless argument; ● непереконливий ~ unconvincing argument; ● слабкий ~ weak argument; ● переконливий ~ convincing/persuasive/sound argument; ● фальшивий ~ fallacy; ● відхиляти ~ to confute/to refute/to rebut an "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвілля, безволля, безвольність deficiency/lack of will, weak will."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвольний weak -willed, backboneless."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a weak point schwache Seite, wunder Punkt ( чиясь ) слабка сторона, ( чиєсь ) дошкульне місце"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the spirit is willing but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach дух бадьорий, а тіло немічне"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"additivity = [ˌædə'tɪvəti] адити́вність • ~ of means = адити́вність сере́дніх зна́чень • strong ~ = си́льна адити́вність • weak ~ = слабка́ адити́вність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на апроксима́ція • very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція • weak ~ = слабка́ апроксима́ція • weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності • weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вний арґуме́нт (до́каз) • unconvincing ~ = непереко́нливий арґуме́нт (до́каз) • weak ~ = слабки́й арґуме́нт (до́каз)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["ухвалювати вирок, обвинувачувати. argufy [‘o.:qjufai] у розм. сперечатися через дрібниці, сперечатися марно. argument | с:діштогі) п 1) довід, дбказ, аргумент (на користь чогось -- бог; проти чогось -- against); a strong (weak) ~ переконливий (слабкий) довід; to геfute -5 спростувати докази; 2) аргументація; 3) дискусія, спірка; a matter of - спірне питання; 4) короткий (стислий) зміст (книги); 5) мат. аргумент, незалежна змінна величина; 6) лог.","гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод; 2) казна; фонд; 3) розм. домовина; 4) анат. грудна клітка, груди; weak ~ хвбрі легені; ~ pain біль у грудях; - cold бронхіт; 2. v рідк. 1) класти в ящик (скриню); 2) класти в домовину; 3) налетіти груДьЬми. Chester [‘tfesta] п 1) геогр. н. м. Честер; 2) ч. ім'я Честер. chesterfield [‘tf/estofi:ld]","п 1) прокляття; проклін; may ~ take him! будь він проклятий! 2) осудження, OCyd; сувора критика; 3) церк. осудження на довічні страждання. damnatory [‘dzmnoatori] adj 1) осуджуючий; 2) що викликає осудження; згубний; ~ weakness згубна вада. damned [demd] adj 1) груб. огидний; бридкий; жахливий; нестерпний; пекельний; попе of your ~ nonsense! не меліть дурниць!; 2) осуджений; окаянний; проклятий. damnific [deem ‘nifik] аа) шкідливий, згубний. damnification","(самовладання); to be - and shoulders above others бути Ha голову вищим 3a інших; to make - просуватися уперед; he has a cold in the ~ BiH простудився, у нього нежить; Pil give my ~ for it ручаюся roловбю, даю голову відтяти; to be weak in the - мати слабкі розумові здібності; he is touched іп the - у нього бракує клепки в голові; to give smb. his ~ дати комусь волю, дозволити комусь діяти на свій розсуд; to hold (to keep) one’s ~ above water ледве зводити","олівцем (чорнилом); 6) зовнішній вигляд, одяг тощо; іп white у білому; in rags у лахмітті; in mourning у траурі; 7) ознака, властивість, сфера прояву у, Ha; broad in shoulders широкий у плечах; rich in oil багатий на нафту; weak in English слабкий у англійській мові; he is advanced іп years він уже не молодий; 8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо 3; he is a specialist in history він фахівець з істобрії; a book in mathematics підручник","по:У,Кагмті) див. nerve-canal. nerve-cell | п2:у5еї) п анат. HepBoOBa клітина. пегуе-сепіге [‘na:v,sento] п анат. нервбвий центр. nerved [na:vd] adj |) бот. з прожилками (про листок); 2) як компонент складних слів що має нерви; weak-nerved із слабкими нервами. nerve-ending | по:у,епдт) п анат. кінчик нерва. nerve-fibre | по:у, Гаїра| п анат. неPBOBe волокно. nerve-knot [‘na:vnot] п анат. нервовий вузол, ганглій. nerveless [‘no:vlis] adj 1) анат. що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He gave the weakest of excuses when asked why he was late."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}