{"en_key":"weather","headword":"weather","is_phrasal":false,"sense":"wind, rain, etc.","explanation":"the conditions in the air above the Earth such as wind, rain or temperature, especially at a particular time over a particular area","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"огидний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гидкий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бридкий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мінлива погода","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гидка погода","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"противний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мерзенний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теплі непромокальні боти","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що погода зіпсується","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка огидна погода","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчувати огиду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заарештовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Strange weather, isn't it?","ua":"Дивна погода, чи не так?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Strange weather, isn't it?","ua":"Дивна погода, чи не так?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.","ua":"Зверніть увагу на дивну погоду, на зміщену гравітацію.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"April [ˈeɪprəl -rɪl] n кві́тень • April Fool’s Day — перше квітня, День сміху, День усіх дурнів • April weather — мінлива погода; то дощ, то сонце; перен. то сміх, то сльози"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abominable [əˈbɒmɪnɘb(ɘ)l] a 1. огидний; мерзотний, мерзенний; an ~ crime мерзенний злочин; 2. гидкий, бридкий, противний; паскудний; ~ dinner поганий, паскудний обід; ~ weather гидка погода."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accursed [əˈkɜ:sɪd] a проклятий, клятий; ненависний, огидний; this ~ noise цей нестерпний шум; this ~ rain цей клятий дощ; this ~ weather мерзенна погода."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘb(ɘ)l] a 1. приємний; an ~ person приємна людина; an ~ voice приємний голос; ~ weather хороша погода; ~ to the taste приємний на смак; ~ to the touch приємний на дотик; 2. згодний, охоче готовий ( зробити щось ); to be "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weather&highlight=on"},"balla":{"n_matches":119,"contexts":["п амер. іст. аболіціоніст, прихильник аболіціонізму. abomasum |,г2бо meisom] п анат. сичуг. A-bomb | ег'Ьот| 7” атомна бомба. abominable (з bominab]] adj І) огидний, мерзенний; 2) гидкий, бридкий, противний, жахливий; ~ weather бридка погода. abominate [2 bomineit] у J) відчувати огиду (відразу); ненавидіти; 2) розм. не любити, не зносити. abomination |2,Богат'петп| п 1) огида, гидливість; to hold smth. іп ~ відчувати огиду до чогось; he is ту","цінність (значення); що добре розбирається (в чомусь); ~ audience чутлива (вдячна) аудиторія. apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре); передбачати, припускати; to ~ а change of weather очікувати, що погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І) що викликає тривогу (побоювання); 2) осягнутий розумом, збагнутий; зрозумілий; 3) затриманий, заарештований. apprehendingly","на сонці. apricot [‘e1prikot] п 1) абрикоса; абрикбсове дерево; 2) абрикосовий KOлір (moc - colour). April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів (І квітня). а priori","2) Північне полярне коло; 2. adj 1) арктичний, північний, полярний; А. Сігсіє Північне полярне коло; А. Осеап Північний Льодовитий океан; A. Region Арктика; ~ fox песець; 2) дуже холодний; суворий; льодяний, крижаний; ~ weather лютий мороз. arctics [’a:ktiks] п рі/ амер. теплі непромокальні боти. Arcturus [a:k’tjuoras| п Арктур (зірка). arcuate(d) Га: kjuert(id)] adj 1) дугоподібний, зігнутий у вигляді дуги (арки, склепіння); 2) арочний, аркоВИЙ.","злісний. atrament [‘xtromoent] п чорнило, чорна фарба. a-tremble {o‘trembl] adv тремтячи. atrocious [o’troufos]} adj 1) жахливий; 2) жорстокий, звірячий, лютий; ~ crime жорстокий злодчин; 3) огидний, мерзенний, гидкий; ~ weather гидка погода. atrocionsly | о 'єгоціобії) adv жахливо, дуже, надзвичайно. atrocity |» ‘trositi} п 1) жорстокість; звірство; to commit - вчинити злодіяння; 2) розм. груба помилка, промах; нетактовність. atrophic [z‘trofik]","beastliness [‘bi:stlinis}] п 1) свинство, гидота, підлота; неподобство; 2) звірство; 3) погань (про їжу). beastly [“bi:stli] 1. adj 1) свинський; непристойний, гидкий, бридкий; брудний; 2) неприємний, огидний, осоружний; what ~ weather! яка огидна погода!; 2. adv 1) по-свинському, по-скотинячому; бридко, огидно; he is ~ drunk він напився, як свиня; 2) жахливо, страшенно; вкрай; it is ~ cold страшенно хоблодно. Beat |і) п ж. ім'я Біт (зменш. від Beatrice)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["bad/good/cold/dry/hot/stormy/warm/wet weather","The weather in the hills can change very quickly, so take suitable clothing.","We're going to have a picnic, weather permitting ."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}