{"en_key":"weave","headword":"weave","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п веленевий папір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось надзвичайне","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незвичайне","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неабияке","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що потерпів від негоди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винищувач супроводу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ткацьке сплетіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ткати тканину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"викручуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошарпаний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"візерунок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"satin [ˈsætɪn] 1. n 1) а́тлас; порівн. sateen 2) (satin weave ) атласне переплетення • slipper satin — атлас для туфель 2. adj а́тласний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рібного паперу; a wicker ~ плетений кошик; a ~ of plums кошик слив; to make, to weave a ~ плести кошик; 2. кузов; гондола ( аеростата ); 3. ківш ( землечерпалки ); сітка ( труби ); 4. кошик; попадання м’ячем у кошик ( ба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину (полотно); 2. убрання; шати; 3. скатертина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fabric [ˈfæbrɪk] n 1. тканина; матеріал; to weave a ~ ткати тканину; a cotton ~ бавовняна тканина; a rayon ~ віскозна тканина; a silk ~ шовкова тканина; a synthetic ~ синтетична тканин"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплітати, виплести ( косу ) to plait, to braid; ( плетені вироби ) to weave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виткати to weave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заткати to weave ( into, with )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weave a web of intrigue Fäden spinnen плести павутину інтриг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пле́сти́ // спле́сти́ 1. braid 2. ( в косу ) plait 3. ( на дротиках тощо ) knit 4. ( тканину тощо ) weave"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пле́тивний 1. ( обплетений, сплетений ) braided 2. ( сітковий ) net(work) 3. ( мереживний ) lace 4. ( тканинний ) weave"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пле́тиво 1. ( сітка ) net(work) 2. ( мереживо ) lace 3. ( тканина ) weave волокни́нне ~ = fibrage"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ти (в’ю́, в’є́ш) I vt to weave , plait, wreathe (a garland); to twist, twine, wind round; to wriggle ( of a serpent ); to sinuate, serpentine ( of a river ), meander"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" нам па́льцем, now the whole world will point at us (in blame, reproach); || to weave ; to embroider."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ткати (-тчу, -тчеш) P vt : ( витика́ти І ) to weave ; to embroider."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nective) tissue ~а мозку (м’язів, тіла) brain (muscle, body) tissue ткати ~у to weave cloth."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weave&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["знає прикмети погоди; що вміє передбачати погоду; 2) перен. що вловлює зміни в громадській думці; що відчуває, куди вітер віє. weather-worn | ууедомо:п| adj що потерпів від негоди (непогоди); пошарпаний (порваний) бурею. weave [wi:v] 1. п 1) текст. ткацьке сплетіння; 2) розм. узор, візерунок, виробка (тканини); 2. v 1) хитатися; гойдатися, погбйдуватися; 2) махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо); 3.v (past wove; р. р. woven) 1) ткати;","перен. розм. вигадувати, плести, торочити (язиком); 4) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися; 5) снувати, шастати; іти звивистим шляхом; 6) плести узбр (у танці); 7) військ. розм. ухилятися, викручуватися. weaver [‘wi:vo] п 1) ткач; ткаля; 2) військ. винищувач супроводу. weaving [‘’wi:vin] м 1) ткацтво; ткання; Cotton - виготовлення бавовняних тканин; 2) плетіння; basket ~ плетіння кошиків; Wife - виготовлення дротяної сітки; 3)","wound-weed [‘wu:ndwi:d] woundwort. woundwort [‘wu:ndwoa:t] п бот. чистець. woundy [’wu:nd1] 1. adj надзвичайний, страшенний; 2. adv надзвичайно, страшенно. wove [wouv] 1. п веленевий папір; 2. adj веленевий; 3. past від weave 3. woven [’wouvan] p. р. від weave 3. wow [wau] І. п 1) шотл., амер. розм. щось надзвичайне (неабияке, незвичайне); 2) театр. величезний успіх (п'єси тощо); 3) розм. гавкіт; кошачий вереск; 2. у 1) амер. розм. вразити, |","woundwort [‘wu:ndwoa:t] п бот. чистець. woundy [’wu:nd1] 1. adj надзвичайний, страшенний; 2. adv надзвичайно, страшенно. wove [wouv] 1. п веленевий папір; 2. adj веленевий; 3. past від weave 3. woven [’wouvan] p. р. від weave 3. wow [wau] І. п 1) шотл., амер. розм. щось надзвичайне (неабияке, незвичайне); 2) театр. величезний успіх (п'єси тощо); 3) розм. гавкіт; кошачий вереск; 2. у 1) амер. розм. вразити, | приголомшити; , 2) гавкати; 3) кричати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}