{"en_key":"wedding","headword":"wedding","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a marriage ceremony and any celebrations such as a meal or a party that follow it","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"запрошення на весілля","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошення масті","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продаж з торгів","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пропозиція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"претензія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"домагання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"карт","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":59,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запросити когось на весілля","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їжа святого Антонія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийом гостей після","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати сніданок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сріблястий карась","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but $40,000 is a lot for a wedding.","ua":"Я читав про тих жінок, які хочуть усе мати.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"was my hand when he shook it... at my wedding.","ua":"на моєму весіллі.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and it was a wedding present...","ua":"і це весільний подарунок від мого дядька Конрада ітітки Джінні,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"but $40,000 is a lot for a wedding.","ua":"Я читав про тих жінок, які хочуть усе мати.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"was my hand when he shook it... at my wedding.","ua":"на моєму весіллі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and it was a wedding present...","ua":"і це весільний подарунок від мого дядька Конрада ітітки Джінні,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"овий крок • on the march — а) на марші б) просуваючись вперед; роблячи успіхи • wedding march — весі́льний марш II 1. pl n (Marches) 1) прикордонна або спірна смуга; кордон ( особл. між Англією і Уельсом, або іст. між Ан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s silver (golden, diamond) ~ чийсь срібний (золотий, діамантовий) ювілей; smb’s wedding ~ річниця весілля; to mark (to celebrate, to commemorate) the ~ of smth відзначати (святкувати) роковини чогось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"начати ( час, місце ); домовлятися ( про час зустрічі тощо ); to ~ a day of the wedding визначити день весілля; to ~ a day for the meeting призначити день зборів; to ~ the time призначити час; to ~ the place призначити м"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а щось); 3. продаж з торгів; 4. пропозиція; 5. амер. розм. запрошення; a ~ to a wedding запрошення на весілля; 6. карт. оголошення масті; 7. претензія, домагання; спроба ( тж спорт. ); a desperate ~ відчайдушна спроба; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бучн||ий 1. ( пишний ) pompous, sumptuous, magnificent, splendid, superb, gorgeous; ● ~е весілля pompous wedding party; 2. ( галасливий ) noisy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"heerful/as happy/as jolly as a sand boy; (as) merry as a cricket/as a grig/as a wedding bell. ПРИМІТКА: Cheerful вживається стосовно риси характеру, а не тимчасового стану: A cheerful disposition весела вдача. Gay ‒ це в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весілл||я wedding ; nuptials; espousals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", old) person; батькува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to take the place of father (at a wedding ), to be a father; to take command; to curse (insult) by using father’s name; по-ба́тькові, to be called by a patronymic; ба́тько-ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бога́д (-ду) m place of the newlyweds at the wedding table."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верч (-ча) m paper cup, cartouch; = корова́й , wedding bread."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вінчальн||ий прикм. nuptial, wedding ~ий перстень wedding ring ~а сукня wedding dress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня attachment of cover; commencement of cover ~ у шлюб (у новий шлюб) marriage, wedding (remarriage)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ake, to produce; ( стягувати ) to collect, to charge ~ляти весілля to arrange a wedding ~ляти враження to make/to produce an impression ~ляти борг to recover a debt."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wedding&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["[“baisiklist] п велосипедист. bid I [bid] п 1) пропонування ціни (на торгах); 2) пропонована ціна; надбавка (на аукціоні); 3) амер. ціна на виконання підряду; 4) продаж з торгів; 5) пропозиція; 6) амер. розм. запрошення; а - to а wedding запрошення на весілля; 7) карт. оголошення масті; 8) претензія, домагання; спроба (moc cnopm.). bid II [bid] v (past bade. bad, bid; р. р. bid, bidden) 1) пропонувати ціну (на аукціоні); набавляти ціну (на щось -Гог); 2)","льодоріз; бик (моста); 9) поет. бурун; 10) барильце; 2 ~s ahead! бережись!, попереду небезпека! breakfast [brekfast] І. п перший (ранковий) сніданок; to have - снідати; Spitalfield(s) ~ жарт. убогі харчі; їжа святого Антонія; wedding - прийом гостей після весілля; 2. у 1) снідати; 2) подавати сніданок; годувати сніданKOM. break-in [‘breikin] п 1) спорт. прорив; 2) військ. уклинення. breaking [‘breikin] п 1) ломка; поломка; злам; розрив; 2) розривання,","(p/ сагcinomata) мед. ракове новоутворення, карцинома. carcinomata | Ка:51 поцтаїз) p/ від сагсіпота. card [ka:d] 1. п 1) карта (гральна); 2) рі карти; гра в карти; 3) картка; calling - візитна картка; postal ~ листівка; wedding - запрошення на Beсілля; 4) квиток (членський); Party ~ партійний квиток; 5) запрошення; іпvitation - запрошення; 6) картушка компаса; 7) амер. публікація, оголодшення в газеті; AHOHC; 8) програма (перегонів тощо); 9) меню;","ласкавість, милість; will you do me a ~? зробіть мені пбслугу; 3) заступництво; 4) підтримка, допомога; сприяння; 5) дозвіл; by (with) your ~ з вашого дозволу; under ~ зважусь 3aуважити; 6) значок; бант; стрічка; розетка; wedding ~S весільні стрічки (молодої та ін.); 7) повідомлення, лист; your - of yesterday ваш учорашній лист: 3) принадність, привабливість, вабливість; + in ~ of a) на захист, за; Ha (чиємусь) ббці; 6) на користь; by - of переданий","розм. наркоман. golden |\" домідоп| 1. adj 1) золотистий; ~ grain золотисте зерно; 2) золотий; чудовий; щасливий; ~ age золотий вік; ~ days щасливий час, 30лоті дні; - Mean золота середина; ~ opportunity чудова нагода; ~ wedding золоте весілля; < - ball яблуко незгоди; - Carp сріблястий карась; - daisy бот. хризантема; - eagle орн. беркут; ~ feather бот. піретрум, королиця; ~ oat бот. жобвтий трищетинник; ~ saxifrage бот. жовтяниця; ~ shower бот.","invitatory Пп'уатогогі) 1. п рел. закличний псалбм (вірш); 2. adj запрошувальний, який запрошує. invite I [invait] п розм. запрошення; заклик, поклик. invite II Пп'мат) у 1) запрошувати, просити, кликати; to ~ a person to а wedding запросити когось на весілля; 2) схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось); to ~ smb. to speak frankly схиляти когось до відвертої розмови; to ~ opinions 3aпрбшувати висловлюватися; the letter -5 some"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a wedding cake/dress/invitation/present/reception","Do you know the date of Cathy and Matthew's wedding?","It was their twenty-fifth wedding anniversary last week."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}