{"en_key":"wedge","headword":"wedge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заклинювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"клином","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"забивати клинки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розштовхувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клиноподібний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уклинюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клинчастий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"танкетки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обручальний перстень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - забивати клин","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Мендельсона","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п обручка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Thanks, Wedge. - Good shooting, Wedge.","ua":"Зімкніть ряди.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Thanks, Wedge. - Good shooting, Wedge.","ua":"Зімкніть ряди.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" регулює; настановний; an ~ device настановний або регулювальний пристрій; an ~ wedge регулювальний клин; 2. складальний; an ~ shop складальна майстерня; монтажний цех; an ~ tool тех. висок для вивірки."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вклинювати, вклинити to wedge in (into, between)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вклинюватися, вклинитися to wedge oneself (into); to be wedged in (between)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заклинювати, заклинити ( клином ) to wedge , to fasten with a wedge; ( позбавляти рухомості ) to jam, to block."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ра́нний) кут • vertex ~ = кут при верши́ні • vertical ~s = вертика́льні кути́ • wedge ~ = кут кли́на • whole ~ = по́вний кут ( 360° ) • wide ~ = вели́кий кут • zenith ~ = зені́тний кут"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"lated ~ = триангульо́вана катего́рія • universal ~ = універса́льна катего́рія • wedge ~ = топ. катего́рія кли́на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ viewing ~ = кут спостеріга́ння visual ~ = кут ви́дности; кут (по́ля) ба́чення wedge ~ = кут кли́на wetting ~ = (фіз. плинів) крайови́й кут, кут змо́чування whole ~ = по́вний кут (360°) wide ~ = вели́кий кут wind ~ = ку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ansverse ~ = попере́чна трі́щина underbead ~ = вну́трішня трі́щина ( в металі ) wedge ~ = клинча́ста трі́щина"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́зової] фа́зи vitrual ~ = віртуа́льний криста́л vortex ~ = вихоро́вий криста́л wedge -shaped ~ = криста́ловий клин Wigner ~ = Ві́ґнерів криста́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"1. exterior, outside 2. ( поверхня ) face клейки́й ~ = adhesive side ~ кли́на = wedge side ~ кута́ = arm [leg, side] of an angle лице́вий ~ = 1. face (side) 2. ( монети, медалі тощо ) obverse 3. ( тканини ) face ( of а f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буке́т (-а) ( матем. ) wedge (product), union ~ про́сторів з позна́ченою то́чкою = wedge (product), one-point union (of pointed spaces) ~ сфер = union [ wedge product] of spheres"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вкли́нювати // вкли́ни́ти 1. wedge in 2. ( устромляти ) insert 3. ( між шарами ) intercalate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"две́рі , to break open the door; вибива́ти клин кли́ном , ( lit. to drive out a wedge with a wedge), fig. like conditions require like remedies; || to disjoin, dislocate; to drive out: вибива́ти з голови́ , to drive out "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глоба́ (-би́) f bent (curved) tree; iron wedge ; fig. , troubles, cares, displeasure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загло́бити (-о́блю, -о́биш) P vt to fasten with a wedge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вклин||ювати, ~ити дієсл. to wedge in ( into, between )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вклин||юватися, ~итися дієсл. to wedge oneself ( into ); to be wedged in ( between )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шпонка ім. ж. mex. ( wedge ) key, spline, dowel."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"alyser, pulse-height analyser, kick-sorter амплітудний а. із сірим клином grey- wedge pulse-height analyser а. висоти імпульсу pulse height analyser а. гармонік harmonic analyser, harmonic-wave analyser а. діаграми спрям"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"g, push-out в. зображення затемненням blackening, fade в. клиноподібною шторкою wedge wipe в. коловою шторкою clock wipe в. кутовою шторкою corner wipe в. ромбоподібною шторкою diamond wipe в. шторкою wipe screen effect"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rator ав ; (на крилі) aerodynamic vane, wing fence; баричний г. pressure ridge, wedge фіз ; г. високого тиску high-pressure ridge, ridge of high pressure фіз ; г. хвилі wave crest елн, фіз ; ridge of wave фіз ; г. фланця"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wedge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["wedding-garment | мейл, да попі) п 1) бібл. шлюбне вбрання; 2) перен. гоTOBHICTb до участі (в чомусь). wedding-march ['wedinma:t{] м весільний марш (звич. Мендельсона). wedding-ring | муефітугіл| п обручка, обручальний перстень. wedge [wed3] 1. п 1) клин; to drive (to force) а - забивати клин; entering - перен. початок важливих подій; 2) щось клиноподібне; а - Of cake трикутний шматочок торта; 3) військ. бойовий порядок кутом уперед; 4) метеор. гребінь,","ЗагаHATH ( в тісне приміщення); уклинювати; протиснутися (кудись); 4) двоїти шкіру; О0 - in уклинювати(ся); to ~ oneself in утискатися; влізати; уклинюватися; - Off розштовхувати; up гірн. заклинювати, забивати клинки. wedge-shaped ['wedzfeipt] adj клиноподібний, клинчастий. wedgewise | медзуаїг)| adv клиноподібно; клином. wedgies [“wed31z] п p/ розм. танкетки (черевики). wedging [‘wed31n] п тех. заклинювання, заплішування; ~ Out геол. вихід","(кудись); 4) двоїти шкіру; О0 - in уклинювати(ся); to ~ oneself in утискатися; влізати; уклинюватися; - Off розштовхувати; up гірн. заклинювати, забивати клинки. wedge-shaped ['wedzfeipt] adj клиноподібний, клинчастий. wedgewise | медзуаїг)| adv клиноподібно; клином. wedgies [“wed31z] п p/ розм. танкетки (черевики). wedging [‘wed31n] п тех. заклинювання, заплішування; ~ Out геол. вихід на поверхню. Wedgwood | ууедзу ца) п веджвуд (вид фарфору; тж"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}