{"en_key":"week","headword":"week","is_phrasal":false,"sense":"monday to friday","explanation":"the five days from Monday to Friday when people usually go to work or school","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"двічі на тиждень","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вживається у значенні якийсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у висячому положенні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більша частина тижня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п періодичне видання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виїхати в провінцію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається замість","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність молока","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виходить раз на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїхати на дачу на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що йдуть до центру","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільш підхожий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We've only got one week left before the move.","ua":"яка на той час не випускалась.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- His birthday's not 'til next week! - What's goin' on down there?","ua":"Але іграшки можуть вважати, що гра з дитиною - це їхня робота.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Blast! This'll take weeks to repair.","ua":"Так, це один із тих моментів, де завдяки персонажу","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"We've only got one week left before the move.","ua":"яка на той час не випускалась.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- His birthday's not 'til next week! - What's goin' on down there?","ua":"Але іграшки можуть вважати, що гра з дитиною - це їхня робота.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Blast! This'll take weeks to repair.","ua":"Так, це один із тих моментів, де завдяки персонажу","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I was expecting you sometime last week.","ua":"Мене немає вдома!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Two weeks later, I left Vietnam.","ua":"Через два тижні я залишив В'єтнам.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"амер. -(ə)r] 1. adj 1) і́нший, іна́кший, дру́гий, додатко́вий; ще один 2) (day, week , month…) нещодавно мину́лий, недавній • every other day — через день, що другого дня (що другий день) • how the other half lives — як "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а, сього́дні 2) тепе́рішній час, суча́сність, тепе́рішність, тепе́рішнє • today week — брит. рівно через (за) тиждень"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e їх було по десять на кожному боці; 7. у грам. знач. присл. в, за, на; twice a week двічі на тиждень; thrice a week тричі на тиждень; an apple a day одне яблуко кожного дня; twenty dollars a dozen двадцять доларів за дю"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ago [əˈgɘʋ] adv тому; long ~ давно; not long ~ недавно; a week ~ тиждень тому; a month ~ місяць тому; a year ~ рік тому; a while ~ недавно, нещодавно; how long ~ was it ? як давно це було? USAGE: 1."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a ~ man людина поза законом, ізгой; 11. несуцільний, фрагментарний; to work a ~ week працювати не весь тиждень; 12. об’їжджений ( про коня ); 13. нечистий, з домішкою ( про колір ); 14. військ. понижений у чині; ~ from s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ater, all the snow, etc. Як all , так і whole вживаються зі словами day, night, week , month, year, world , а також з назвами міст, країн, континентів, але потребують різних конструкцій. Пор. : all day ; the whole day; a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистачати, вистачити to suffice, to be sufficient (enough); ● цього мені вистачить на тиждень this will last me a week."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпрац||ьовувати, відпрацювати: ~ювати 10 днів to work (for) 10 days; ● я ~ював там тиждень I worked there a week."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a week ago today heute vor acht Tagen точно тиждень тому"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a week or so etwa eine Woche близько тижня"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ago то́му ( про час ) ■ three days ~ три дні то́му; long ~ давно́; not long ~ нещода́вно; only a week / ‌month / ‌year ~ лише́ ти́ждень/‌мі́сяць/‌рік то́му [ə'gəʊ, ə'goʊ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ore ~ позамину́лий; in the ~ century у мину́лому сторі́ччі; ~ year / ‌month / ‌ week мину́лого ро́ку/‌мі́сяця/‌ти́жня 3. ( про новину тощо ) найнові́ший, найоста́нніший 4. трива́ти 4. вистача́ти//ви́стачити ( for some ti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"next 1. насту́пний, да́льший ■ ~ day /‌ week / ‌year насту́пного дня/‌ти́жня/‌ро́ку; the week / ‌month after ~ за ти́ждень/мі́сяць 2. найбли́жчий, сусі́дній ■ ~ smth but one че́рез"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ни) from nine (o’clock) to/till eleven (o’clock); ~ мину́лого ти́жня since last week ; ~ понеді́лка до субо́ти (вклю́чно) (from) Monday through Saturday 3. ( з причини ) with, of, from"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tes ) slow, ( на 5 хвилин за тиждень ) the clock/watch loses (5 minutes ) every week ; ~ поспіша́є ( на 5 хвилин ) the clock/watch is (5 minutes ) fast, ( на 5 хвилин за тиждень ) the clock/watch gains (5 minutes ) every"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двотижне́вий 1. two- week , ( брит. ) fortnight 2. ( щодвотижневий ) semimonthly, ( брит. ) fortnightly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буде́нний (-нна, -нне)* work-a-day, week -day, ordinary: буде́нна оде́жа, ordinary (everyday, weekday) clothes; буде́нність (-нности [-нності]) f = буде́нщина (-ни) f everyday life, commonplace, drudgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" жиді́вський Вели́кдень, Passover; рахма́нський Вели́кдень, Thursday of the 4th week after Easter; руса́льчин Вели́кдень, first Thursday after Pentecost; кі́нський Вели́кдень, fig. day that will never come."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"elligent man (person); Вели́ка П’я́тниця , Good Friday; Вели́кий Ти́ждень, Holy Week ; вели́кий піст , Lent (before Easter); вели́кий па́лець , thumb, toe; вели́кий ві́втар [вівта́р] , high altar; вели́кий князь , grand "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=week&highlight=on"},"balla":{"n_matches":59,"contexts":["many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-] pref вживається як префікс: 1) у предикативних прикметниках і прислівниках: abed","difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня. agalactia | 2492 2аКпо| п мед., вет. відсутність молока, агалактія. agalactous [,zgo‘lektos] adj мед., вет. що не має молока, безмолочний (для годування). Agamemnon [,2go'memnon] п міф. Агамемнон, цар Aproca.","благоговіння; 2. у вселяти страх (трепет), викликати благоговіння. awearied [9 wiorid] adj стомлений, утомлений, 3MOpeHHH. aweary [9 wiorl] adj pred. поет. стомлений, HaTOMJICHHH. aweather [9 weda] adv мор. 3 навітряного боку. a-week [9’wi:k] adv щотижня, щотижнево. aweigh [9 wei] adv мор. у висячому положенні (про якір). aweless | о:П5)| adj 1) безстрашний, безтрепетний; 2) нешанобливий; 3) що не вселяє страху. awesome | 0:59 adj 1) що вселяє страх","найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the - іп his profession BiH один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) |) найкращий; найбільш підхожий; 2) найбільший, більший; the ~ part of the week більша частина тижня; > at ~ у найкращому разі; to be at one’s - бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді); to do (to try) one’s - зробити усе можливе, докласти максимум зусиль; to get (to have) the ~ of it перемогти,","~ site місце бівуаку; 2. у стояти (розташовуватися) бівуаком. bivouac-area | Біуигк єггіа| п райдн (бівуачного) розташування. bivvy [‘bivi] м військ. розм. 1) бівуак; 2) намет. biwa | Бізма:) п бот. япднська мушмула. bi-weekly [’bai’wi:kli] 1. п періодичне видання, що виходить раз на два тижні (двічі на тиждень); 2. adj 1) що виходить раз-на два тижні; 2) що виходить двічі на тиждень; 3. adv 1) раз на два тижні; 2) двічі на тиждень. biz [biz]","униз, наниз, донизу; to come ~ зійти вниз; to fall - упасти; to take smb. - проводжати когбсь униз; to take (to run) ~ a ship потопити корабель; to lie ~ лягти; to Sit ~ сісти; tO gO - виїхати в провінцію; to come ~ for a week-end поїхати на дачу на уїк-енд; trains going ~ амер. поїзди, що йдуть до центру міста; 2) унизу: he is - він унизу (спустився униз); the sun is - сонце зайшло; to wear - зношувати(ся); to die - вщухати (про вітер); to bring"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't go out much during the week."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}