{"en_key":"weep","headword":"weep","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cry, usually because you are sad","level":"C2","ps":"verb (wept)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"дрена","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"плач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водовідвідний отвір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покриття краплями","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалісливий твір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про роман тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запотівання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що кається","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водостік","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сльози","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ринва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тушкована баранина з цибулею","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~s підтримувати правильну точку зору; to join the ~s померти; to make the ~s weep тут і камінь заплаче."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n 1. душевне хвилювання, збудження; voice touched with ~ схвильований голос; to weep with ~ плакати від хвилювання; I can’t hear it without ~ я не можу слухати це без хвилювання; 2. емоція, почуття; a deep ~ глибоке почу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"єшся; ~ to make a saint swear хоч у кого терпець урветься; ~ to make the angles weep мимоволі сльози навертаються, хоч кого примусить розплакатися; ~ to puzzle a Philadelphia lawyer складна заплутана справа, сам чорт спі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● жінці плакати, що гусакові босоніж ходити it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot; ● не хвалися жінкою в сім день, а в сім літ never praise your wife until you have been married ten years"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплакати (to begin) to cry, to weep."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передчасно prematurely, untimely; ● не радій ~ he that laughs on Friday will weep on Sunday; laugh before breakfast, you’ll cry before supper."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = крізни́й о́твір trapped ~ = захо́плена ді́рка vent ~ = вентиляці́йний о́твір weep ~ = дрена́жний о́твір/кана́л white ~ = ( астр. ) бі́ла діра́ worm ~ = (тп) червото́чина x-ray ~ = рентґе́нівська ді́рка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випітніва́ти // ви́пітніти exude; dewet; transpire; weep ; sweat (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"imental port; ( технологічний ) self-serve hole дрена́жний ~ = drain [drainage, weep ] hole дуа́льний ~ = dual channel екзоти́чний ~ = exotic channel експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ заванта́жений (па́ливний) ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"помі́жни́й ~ = ( для доступу ) access hole/port дрена́жний ~ = drain [drainage, weep ] hole експлуатаці́йний ~ = access hatch ефекти́вний ~ = ( опт. ) effective aperture заванта́жувальний ~ = charging [feed] port, feed o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"top of one’s voice; в оди́н го́лос, in unison; у го́лос уда́ритись, to begin to weep (lament) loudly; не свої́м го́лосом, in an inhuman voice (from great fear, pain); у свиня́чий го́лос, inappropriately, untimely, not to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"stablish (found) an institution; || (only in the Imperfective): to lament, cry, weep , mourn; || заво́дити паліту́рки , to bind (books); заво́дити в ме́трики , to enter one’s name in the birth register; заво́дити сад , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; залива́тися I vi to be drowned (inundated, flooded); to be given to drink; to weep copiously: залива́тися сльоза́ми , to melt (swim) in tears, burst into tears; залива́тися смі́хом , to laugh heartily (uncontrollably);"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weep&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["ірландці, ірландський народ; 2) шотл. ірландець; 3) ірландська мова; 4) p/ ipландська національна продукція (про мережива, віскі тощо); 2. ад) ipландський; ~ daisy кульбаба; ~ stew тушкована баранина з цибулею і Kapтбплею; to weep - проливати крокодилячі сльбзи; ~ Sea Ірландське море. Irishism | амгіпгт) п ірландизм, ipландське COBO, ірландський вислів. Irishman [‘aiorijmon} п (p/ Irishmen [-mon]) ірландець. Irishry [‘aiorifri] п 1) збірн. ірландці;","[sto:m] 1. п 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм; auroral (magnetic) - магнітна буря; сусіопіс - циклон; sand ~ піщана буря, самум; snow ~ хуртовина; 2) вибух, злива, град (чогось); а - Of applause вибух обплесків; а - of weeping потік сліз; 3) сильне хвилювання; замішання, збентеження; 4) військ. штурм; приступ; to take by - узяти штурмом; to take Ше audience бу - полонити публіку (глядачів); 5) рад. збурення; З а - іп а tea-cup буря у склянці води;","уявляти; І - я вважаю; по-мбєму; 2) очікувати; сподіватися; 3) мріяти (про щось — of, for). weenie [‘wi:ni] п амер. 1) копчена сосиска; 2) розм. перепона; 3) груб. негідник, сволота. weeny | мі:пі) п амер. кбпчена сосиска. weep [wi:p] 1. п 1) (часто рі) плач; ридання; to turn on the ~s розм. po3ревтися, зайтися плачем; 2) вологість; виділення вологи; запотівання; 2. у (past і р. р. wept) 1) плакати; to ~ for joy заплакати від радості; to ~ with","екзему); 5) оплакувати (когось -for); 0 - away проплакати; виплакати (горе); ~ back виплакати (прощення); ~ down плакати до вечора; ~ out виплакати; to ~ oneself оці виплакатися; ~ over оплакувати; плакати, тужити (за кимсь). weeper [’wi:pa] п 1) плакса, плакун; 2) плакальник; плакальниця; 3) траурна пов'язка, креп на рукаві (на капелюсі); 4) p/ крепова вуаль (вдови); 5) рі білі траурні манжети; плерези; 6) амер. розм. жалісливий твір (про роман тощо);","на рукаві (на капелюсі); 4) p/ крепова вуаль (вдови); 5) рі білі траурні манжети; плерези; 6) амер. розм. жалісливий твір (про роман тощо); 7) церк. той, що кається; спокутник; 8) водостік; ринва; 9) pl дбвгі бакенбарди. weep-hole [‘wi:phoul] п водовідвідний отвір. weepie | мі:рі:) п розм. жалісливий твір (про роман тощо). weeping [‘wi:pin] 1. п 1) плач; сльози; 2) запотівання; покриття краплями; 3) просбчування води; 2. adj 1) плачучий; що проливає","(вдови); 5) рі білі траурні манжети; плерези; 6) амер. розм. жалісливий твір (про роман тощо); 7) церк. той, що кається; спокутник; 8) водостік; ринва; 9) pl дбвгі бакенбарди. weep-hole [‘wi:phoul] п водовідвідний отвір. weepie | мі:рі:) п розм. жалісливий твір (про роман тощо). weeping [‘wi:pin] 1. п 1) плач; сльози; 2) запотівання; покриття краплями; 3) просбчування води; 2. adj 1) плачучий; що проливає сльози; skies поет. плачливе небо, дощ:"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She covered her face with her hands and wept."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}