{"en_key":"weigh","headword":"weigh","is_phrasal":false,"sense":"heaviness","explanation":"to have a heaviness of a stated amount, or to measure the heaviness of an object","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зніматися з якоря","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стати на якір","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віддати якір","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":86,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"узятися за перервану роботу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парадний крок з витримкою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невисокий і задерикуватий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міра об'єму сипких тіл","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гори цибулі й картоплі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіоактивні відходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вагову категорію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молекулярне тяжіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm carrying too much weight. I need to be... I need to be faster.","ua":"Забагато ваги. Страждає моя швидкість.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die.","ua":"Тільки я знаю розміри і вагу цієї конкретної гральної кістки.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I mean, he got a weight problem.","ua":"У нього проблеми з надмірною вагою. А що ж негр може вдіяти?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I'm carrying too much weight. I need to be... I need to be faster.","ua":"Забагато ваги. Страждає моя швидкість.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die.","ua":"Тільки я знаю розміри і вагу цієї конкретної гральної кістки.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I mean, he got a weight problem.","ua":"У нього проблеми з надмірною вагою. А що ж негр може вдіяти?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"...weighing 210 pounds...","ua":"з вагою 210 фунтів,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"якір, стати на якір; to drag the ~ дрейфувати; to let go the ~ віддати якір; to weigh , to raise ~ 1) піднімати якір; 2) зніматися з якоря; перен. відновити перервану роботу; the ~ comes home якір не тримає, судно дрейфу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pro and con [ˌprɘʋɘn(d)ˈkɒn] n pl докази за і проти; to consider, to weigh all the pros and cons зважити усі докази «за» і «проти»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell, to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагар weigher, weigh -master."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"важити 1. ( мати певну вагу, визначати вагу ) to weigh ; 2. перен. ( мати значення ) to be of importance (to)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weigh the consequences die Folgen erwägen зважувати наслідки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weigh the pros and cons das Für und Wider erwägen зважити всі “за” і “проти”"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weigh heavily on someone auf jm. schwer lasten лягти тягарем на когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ce ~ = магази́н о́порів shunt ~ = магази́н шунті́в volt ~ = поді́льник напру́ги weigh ~ = вага́рня"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тість характери́стик unbalanced ~ = незбалансо́ваний [незрівнова́жений] місто́к weigh ~ = мостові́ ва́ги Wheatstone ~ = Ві́тстонів місто́к Wien ~ = Ві́нів місто́к wire ~ = дротяна́ пере́мичка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вага́рня weigh box; weigh-house"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" balance; вгамо́вувати ~ to dampen a balance автомати́чні ~ = automatic scales; weightometer аеродинамі́чні ~ = aerodynamic balance; wind-tunnel balance аналіти́чні ~ = analytical balance аперіоди́чні ~ = aperiodic balan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́жи|ти 1. // заважити ( мати вагу, напр., 1 кг ) weigh ( e.g., 1 kg ) 2. // зва́жити ( міряти вагу ) weigh (up); scale 3. ( бути важливим ) be important, be of importance ▪ це не —ть it doesn’t matter"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагота́ (-ти́) f gravity, heaviness, weight, load, burden: ходи́ти у ваготі́ , to be pregnant; ваготі́ння n gravity, gravitation: центр ваготі́ння, center of gravity; зако́н заг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́жити (-жу, -жиш) I vt to weigh , scale; to balance, weigh (in mind), risk; vi to be of importance; to take an aim: ва́жити на ко́го , to have someone in view; ва́жит"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відва́жити (-жу, -жиш) P vt; відва́жувати (-ую, -уєш) I vt to weigh out; to force out (up); відва́житися, відва́жуватися vi to dare, make bold, venture, risk."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вагар ім. ч. weigher, weigh -master митний (офіційний, присяжний) ~ customs (official, sworn) weigher."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"важити дієсл. ( мати певну вагу, визначати вагу ) to weigh ; перен. ( мати значення ) to be of importance ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uence, to have an influence ( on, upon, over ); to act ( upon ); to work on, to weigh ( with ); to affect, to have effect ( on ) ~вати на курс цінних паперів ( у корисливих цілях) to ring the market ~вати на ринкову кон’"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weigh&highlight=on"},"balla":{"n_matches":76,"contexts":["послідовник; 2. adj 1) прихильний; 2) в'язкий, клейкий; 3) щільно прилягаючий. adhesion [ad‘hi:3n} п 1) прилипання; злипання, склеювання; 2) вірність, відданість (принципам тощо); 3) підтримка, згода; 4) тех, зчеплення; weight зчіпна вага; ~ wheel фрикційний диск; 5) фіз. молекулярне тяжіння; 6) мед. спайка. adhesive [od‘hi:siv] adj 1) липкий, клейкий; що зв'язує; - plaster (tape) лейкопластир; - power тех. сила зчеплення; 2) перен. настирливий.","прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу; the ~ comes home, the ~ drives якір не тримає, судно дрейdye; перен. справа зазнає невдачі; 2) перен. Якір порятунку, символ надії;","- formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна війна; ~ waste радіоактивні відходи; ~ weapon атомна збрбя; - weight атомна вага; А. age атомний вік. atomicity | [,zto’misiti] п хім. 1) атомність; 2) валентність; 3) основність. atomics |з їопиКк5) п рі (вжив. як sing) 1) атомна енергія; 2) атомна (ядерна) фізика і суміжні з нею науки.","вирівнювач; 4) ент. дзизкальця. balance-room [‘bzlonsrum] п приміщення для зважування, вагова. balance-sheet ['bzelonsfi:t] п фін. 6aланс, балансовий звіт. balance-step [‘belons’step] п військ. парадний крок з витримкою. balance-weight {\"bzlonsweit) п противага, контрвантаж. balance-wheel [‘bzlonswi:]] п 1) баланс (годинника), маятник (кишенькового годинника); 2) тех. маховик. balancing [“balonsin] п 1) компенсація; 2) балансування, зрівноваженНЯ. balanoid","низькорослий солдат; 2. аа) 1) невеликий; дрібний; малогабаритний; портативний; саг легкий вантажний автомобіль, джип; 2) малорбслий, низькорослий; невисокий і задерикуватий; 3) cnopm. найлегший (про вагову категорію). bantam-weight [‘bentom weit] 7 спорт. боксер (борець) найлегшої ваги. banter [‘bzenta] 1. п 1) добродушне кепкування; жарти; 2) жартівлива розмдбва; глузування; 2. у 1) добродушно кепкувати; жартувати; дражнити; 2) вести жартівливу розмову;","розростатися; 3) боронувати; 4) вставляти втулку; 5) штовхатися. bush-bean | Фиїі:п) п бот. кущова квасоля. bushel [‘bufl] 1. п 1) бушель (міра об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра); 2) вага одного бушеля (moe ~ weight); 3) p/ велика кількість, безліч; -5 of onions and potatoes гори цибулі й картоплі; 4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["How much do you weigh?","She weighs herself every week on the scales in the bathroom.","Your luggage must be weighed before it is put on the aircraft."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}