{"en_key":"weird","headword":"weird","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very strange and unusual, unexpected or not natural","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"призначений долею","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надприродний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудна людина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чаклунський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приречений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удачливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємничий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щасливий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наперед","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маячня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This will feel a little weird.","ua":"Відчуття буде не з приємних.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Are you a weirdo?","ua":"- Ти що, ненормальна? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"the single weirdest fucking day of my life.","ua":"це був, без сумніву найфіговіший день у моєму житті.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"This will feel a little weird.","ua":"Відчуття буде не з приємних.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Are you a weirdo?","ua":"- Ти що, ненормальна? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"the single weirdest fucking day of my life.","ua":"це був, без сумніву найфіговіший день у моєму житті.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- You're so weird. - You have no idea.","ua":"- Який ти дивний. - Tи навіть не yявляєш.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, it'd be so weird.","ua":"Tак, це бyло б так дивно.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віщий поет. prophetic; weird."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заморський overseas; розм. outlandish, foreign; odd-looking, queer, weird."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скоритися див. скорятися ; ~ долі to resign/to submit to one’s fate; to dree one’s weird."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" charming, fascinating; чарівни́й (-на́, -не́) fascinating, alluring, charming; weird : чарівни́й ліхта́р , magic lantern; чарівни́к (-ка́) m sorcerer, enchanter, magician; чарівни́цтво (-ва) n sorcery, witchcraft, charm"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=weird&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["обов'язки; problem складне питання; 3) важкий, громіздкий; здоровенний; ~ steps важкі кроки, важка хода. Weimar | маша: | п геогр. н. м. Веймар. weir [wo] 1. п гребля; загата; водозлив; 2. у загачувати; будувати греблю. weird [wiad] 1. п шотл. 1) доля; фатум; приречення; 2) фатальний випадок; таємнича (надприродна) подія; 3) страшна помста; фатальна відплата; 4) провіщання; передвістка; завбачення; прикмета; 5) замовляння, заклинання; 6) чаклун;","розм. дивний; химерний, чудернацький; фантастичний; незрозумілий; 72 the МУ. Sisters відьми, богині долі, парки; 3. у шотл. зумбвлювати, обумовлювати, визначати (наперед); ~ed_ to приречений (на щось), призначений долею. weirdly [‘wiodl1] adj шотл. 1) щасливий, удачливий; долендсний; 2) чаклунський; таємничий, надприродний. weirdy | умізйїі| п амер. розм. 1) дивак, чудна людина; 2) дивна (дика) річ; маячня. weisenheimer | Мамгпіпатто)| п амер. розм.","парки; 3. у шотл. зумбвлювати, обумовлювати, визначати (наперед); ~ed_ to приречений (на щось), призначений долею. weirdly [‘wiodl1] adj шотл. 1) щасливий, удачливий; долендсний; 2) чаклунський; таємничий, надприродний. weirdy | умізйїі| п амер. розм. 1) дивак, чудна людина; 2) дивна (дика) річ; маячня. weisenheimer | Мамгпіпатто)| п амер. розм. 1) всезнайко, всезнайка; 2) ірон. розумаха. Weismannian | уаї5птатіоп| аа) біол. вейсманістський; -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her boyfriend's a bit weird but she's all right.","That's weird - I thought I'd left my keys on the table but they're not there.","There is nothing to rival the weird and wonderful things that come out on the streets at carnival time."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}