{"en_key":"well-known","headword":"well-known","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"famous","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відомий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"знаменитий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"знайомий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"популярний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уславлений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"в поганому розумінні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"це добре","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"міцної статури","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видатний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"стрункий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учений","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ чудовий актор; a celebrated ~ прославлений актор; a famous ~ відомий актор; a well-known ~ знаменитий актор; smb’s favourite ~ чийсь улюблений актор; to cast an ~ дати актору роль; ◊ a bad ~ амер. перен. ненадійна люди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"замовлення ( художнику, архітектору ); the ~ for the new theatre was given to a well-known architect проєкт нового театру був замовлений відомому архітектору; 3. комісійна винагорода, комісійні; to charge 5 % ~ стягати 5"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" впадину; западати; ~ up 1) подавати на стіл ( блюдо ); 2) приправляти; to ~ up well-known facts in a new form подавати давно відомі факти під новим соусом; 3) придумувати; to ~ up some excuse or other придумати відмовку"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eminent, famous, illustrious, notable, noted, noteworthy, notorious, prominent, well-known , outstanding. Celebrated вживається стосовно того, хто (або що) викликає багато розмов і позитивно оцінюється: a celebrated acto"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e goes by that name, he has assumed this name; ● ~а річ naturally, of course; a well-known fact/thing; 2. ( знаменитий ) well-known , noted, famous, celebrated; notorious ( особа, в поганому розумінні, напр. ~ий брехун а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ‒ ніхто nobody that I know (of), nobody as far as I know; ● це добре ~ it is a well-known fact, everybody knows (that); ● як ~ as is generally known."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"in ~ = головна́ [основна́] ду́мка new ~ = нова́ іде́я seminal ~ = плі́дна іде́я well-known ~ = до́бре [давно́] відо́ма іде́я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й науко́вець outstanding ~ = видатни́й науко́вець top ~ = провідни́й науко́вець well-known ~ = відо́мий науко́вець"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відо́мий 1. ( знайомий ) well-known , familiar 2. ( уславлений ) famous 3. ( визначний ) prominent, eminent всесві́тньо ~ = world-renowned, world-famous давно́ ~ = f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загальновідо́мий well-known, commonly [universally] known"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зна́ний 1. ( відомий ) well-known 2. ( уславлений ) famous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"g star; || worldly; || temporal, universal, worldly-minded: світови́й бреху́н , well-known liar; світове́ господа́рство , world economy; світові́ розко́ші , worldly delights (pleasures); світове́ ді́ло , common thing (bu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"славнозві́сний (-на, -не)* well-known , famous (far and wide)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відом||ий прикм. ( знайомий ) known; ( знаменитий ) well-known , noted, famous, celebrated; ( особа, в поганому розумінні ) notorious ~ий брехун а notorious liar ~а людина/особа reputable pers"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і ~ – ніхто nobody that I know (of), nobody as far as I know це добре ~ it is a well-known fact, everybody knows (that) чи ~ вам? do you know (that); are you aware (of)? як ~ as is generally known."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діяч ім. ч. figure відомий ~ well-known figure державний ~ statesman політичний ~ politician, political leader/figure профспілковий ~ trade-union functionary, trade-unio"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ий знак visual ~ = візуальний товарний знак weak ~ = неефективний товарний знак well-known ~ = загальновідомий товарний знак world-renowned ~ = визнаний у світі товарний знак word ~ = словесний товарний знак an infringem"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відомий (знайомий) well-known , familiar; (уславлений) famous; (популярний) popular; (про людину) prominent"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=well-known&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["твори. scinmelz(e) | |пеїс5(2)| п нім. декоративне скло. schnaps [{neps] п нім. шнапс, горілка. schnorrer [‘jnora] п розм. бідний єврей. 1) шлір; === PAGE 301 === sch 302 sch scholar | 5Коіз| п 1) учений; distinguished (well-known) - видатний (знаменитий) учений; 2) філолог-класик; Сегтап - германіст; 3) учений -- фахівець у галузі гуманітарних наук; 4) розм. знавець мобви; he is а good English ~ він чудово знає англійську мову; 5) стипендіат; а ~","| ме Кері) adj що утримується в порядку (в доброму стані). well-knit [‘wel nit] adj 1) міцно збитий; міцний; надійний; 2) перен. 3rypтований; стрункий; ~ resistance військ. дббре підготовлена обордна; 3) міцної статури. well-known [‘wel’ noun] adj 1) відомий, знаменитий; популярний, славет. ний; 2) добре відомий (знайомий); і is а ~ fact про цей факт усі SHAT, це відомий факт. well-liking | ме! laikin] аа) квітучий; соковитий; свіжий. well-looking"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a well-known actor/artist/film star/singer","a well-known face/voice"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":3,"tentative":5,"total":12}}