{"en_key":"west","headword":"west","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in or forming the west part of something","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"східний вітер","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на заході","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"східний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вселяти благоговіння","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вселяє страх","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благоговійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шанобливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заляканий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на захід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"форнію омиває Тихий океан","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"східна частина Нью-Йорка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Etch, you've been working on that draw. Fastest knobs in the West.","ua":"вміла малювати перехресне штрихування і досконалі кола.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...but in the West a pale light lingered.","ua":"Я скоріше помру, аніж побачу Перстень в руках ельфа!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Etch, you've been working on that draw. Fastest knobs in the West.","ua":"вміла малювати перехресне штрихування і досконалі кола.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...but in the West a pale light lingered.","ua":"Я скоріше помру, аніж побачу Перстень в руках ельфа!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"which must be out west somewhere,","ua":"Це напевно десь на заході.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"еселу (добру, гарну) міну при лихій (при поганій) грі (коли погана гра) • brave west winds — переважні західні вітри 2. n 1) ( мн. the brave) хоробрі люди, сміливці 2) заст. індіа́нський воїн 3. v 1) хоробро зустрічати 2"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r lime, limau purut, makrut lime — кафір-лайм • key lime (Citrus aurantifolia), West Indian lime, Bartender’s lime, Omani lime, Tahitian lime, Mexican lime — (мексиканський, Вест-Індський) лайм • key lime pie — лаймовий "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі північної широти; to be 10 ~s West of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі західної довготи; 4. мат. степінь; the second ~ друга степінь, квадрат; the third ~ тр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; in the Middle ~ на Середньому Сході; 2. східний вітер ( тж ~ wind ); ◊ E. or West home is best присл. в гостях добре, а в дома краще. USAGE : Іменники east, west , north, south звичайно вживаються з означеним артиклем"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of England сад Англії, південь Англії ( графство Кент та ін. ); the ~ of the West амер. сад Заходу ( штати Іллінойс і Канзас ); 3. город; victory ~s городи міських мешканців Англії під час другої світової війни; 4. pl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" He ran in direction of the beach. Він побіг у напрямку пляжу. I’m going to the west coast of Africa. Я їду на західне узбережжя Африки. They had a good rest at a see shore. Вони гарно відпочили на узмор’ї."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдома at home; ● його немає ~ he is out; ● у нього не всі ~ he isn’t all there; ● скрізь добре, а ~ найкраще присл. east or west , home is best."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вест мор. west ; ( західний вітер ) west wind."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́трія cross-section ~ = асиме́трія пере́різу ( ядерної/ядрової реакції ) east- west ~ = схі́дно-за́хідна асиме́трія ( космічного проміння ) fission ~ = асиме́трія по́ділу [ді́лення] ( ядер ) inversion ~ = інверсі́йна ас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rd ~ = на́прям уни́з downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром east- west ~ = на́прям схі́д – за́хід easy ~ = ( тт ) на́прям [вісь] найле́гшого магнетува́ння fastest-growth ~ = на́прям найшви́дшого ро́сту ( кр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення east- west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ере́чна ~ transverse asymmetry схі́дно-за́хідна ~ ( космічного проміння ) east- west asymmetry торо́їдна ~ toroidal asymmetry"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вест (-у) ( західний вітер ) westerly, west (wind)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"йви́щого поря́дку = (the) highest-order effect ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order effect На́йтів ~ = Knight effect неадити́вний ~ = nonadditive effect неба́жаний ~ = undesired [unwanted] effect неви́явлений ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ГА Abbr. : Га́лицька Армія, Galician ( West Ukrainian) Army."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́пад (-ду) m falling (caving) in; ground which became hollow; cavity; Archaic, west : за́пад со́нця , sunset."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; западня́ (-ні́) f deep cavity, hollow ground; trap hole; западо́вець (-вця) m west wind; за́падь (-ді) f deep snow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" in direction of the beach. Я їду на західне узбережжя Африки. I’m going to the west coast of Africa. Вони гарно відпочили на узмор’ї. They had a good rest at a seashore."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"is he at home yet? його немає ~ he is out; ♦ скрізь добре, а ~ найкраще east or west , home is best у нього не всі ~ he isn’t right in the head, he is a little wanting, he isn’t all there; he has bats in the beltry, he i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ve company; to do the honours of the house; ♦ у ~ях добре, а дома краще East or West , home is best; there is no place like home."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"за́хід , за́ходу III (сторона світу) west"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"s of the English language • центральноанглі́йські діалекти англі́йської мо́ви = West Midland AngloEnglish dialects • центра́льно- і південноамерика́нські д-ти англі́йської мо́ви = Central and South American English diale"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"західнослов’я́нський = West (ern) Slavic • з-кі мо́ви = West (ern) Slavic languages"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"age • загальнонаро́дна м. = commonly-used language • західнослов’я́нські м-ви = West (ern) Slavic languages • збага́чення м-ви = language enrichment • звукови́й склад м-ви = sound structure of the language • звукові́ за́"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=west&highlight=on"},"balla":{"n_matches":123,"contexts":["атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф. атлант, мешканець Атлантиди;","положенні (про якір). aweless | о:П5)| adj 1) безстрашний, безтрепетний; 2) нешанобливий; 3) що не вселяє страху. awesome | 0:59 adj 1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий; 2) заляканий; благоговійний; шанобливий. a-west |2 west] adv на захід; на заході. awe-strike ['o:straik] у вселяти благоговіння (страх). awe-struck [‘9:strak] adj пройнятий благоговінням; охбплений благоговійним страхом. aweful [‘o:ful] adj 1) жахливий; страшний; 2) що","(про якір). aweless | о:П5)| adj 1) безстрашний, безтрепетний; 2) нешанобливий; 3) що не вселяє страху. awesome | 0:59 adj 1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий; 2) заляканий; благоговійний; шанобливий. a-west |2 west] adv на захід; на заході. awe-strike ['o:straik] у вселяти благоговіння (страх). awe-struck [‘9:strak] adj пройнятий благоговінням; охбплений благоговійним страхом. aweful [‘o:ful] adj 1) жахливий; страшний; 2) що вселяє","(вирушити); що прямує (до -- for); the ship is ~ for Odesa пароплав прямує до Одеси; the ship is ~ to start tomorrow пароплав відчалює завтра; 3. у 1) обмежувати, бути межею; межувати; the Pacific Ocean ~s California on the west на заході Kaniфорнію омиває Тихий океан; 2) амер. називати межі, визначати кордбни; 3) стримувати; 4) стрибати, скакати; швидко бігти; мчати, нестися; 5) відскакувати (про м'яч); 6) військ. рикошетувати; 4. past і р.р. eid","пом'якшення, зменшення. east [1:st] 1. п 1) схід; mop. ост; the Е. Схід; Меаг (Баг) Е. Близький (Далекий) Схід; Middle Е. Середній Схід; 2) східний вітер (moc - wind); 3) (Е.) амер. північно-східна частина США; ~*~ E. ог West home is best присл. у гостях добре, a вдбма краще; 2. adj 1) східний; 2) мор. бстовий; 3) спрямобваний на схід; що виходить на схід; 3. аа» 1) насхід, у східному напрямі; 2) зі сходу (про вітер); the wind blows - вітер дме","ecc Прибалтика, прибалтійські країни; 2) східні країни, схід. East Siberian Sea | 1:5і5аї Бізгіоп\"зі:) п геогр. н. Східносибірське море. East Side [‘1:st’said] п Іст-Сайд, східна частина Нью-Йорка (найбідніша). east-to-west [‘i:stta’west] adv в одному напрямі. eastward [‘i:stwad] 1. adj 1) східний; спрямований на схід; 2) що рухається на схід; 3) мор. бстовий; 2. adv на схід, у східному напрямі. eastwardly [‘i:stwodh] 1. adj східний; 2. adv"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the west coast of Ireland","They come from west London."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}