{"en_key":"wheel","headword":"wheel","is_phrasal":false,"sense":"on vehicle","explanation":"a circular object fixed under a vehicle so that it moves smoothly over the ground","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"годинника","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стріляти по горобцях з","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зчіпна вага","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зчеплення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спайка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гармат","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"м спекулятивна біржова контора","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позабіржова маклерська контора","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парадний крок з витримкою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здолати щось дуже важке","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кишенькового годинника","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокладати нові шляхи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What are you doing, hon? - Mr. Hot Wheels.","ua":"Містер гаряче коліщатко. Хто твій друг?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.","ua":"Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- What are you doing, hon? - Mr. Hot Wheels.","ua":"Містер гаряче коліщатко. Хто твій друг?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.","ua":"Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". гультяї́ще, гульві́са, бра́жник, діал. кури́ло, чаркоду́й, кубрі́й, за́грай • wheel animal (rotifer) — зоол. коло́ве́ртка, кружля́нка ‣ wild animals adapt badly to a caged life — дикі тварини погано пристосовуються до "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" 3) мля́вий, кво́лий, апати́чний 4) літер. покі́йний; поме́рлий • asleep at the wheel ( або амер. switch) — недба́лий; со́нний, мля́вий"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"л • dead axle — нетягова́ вісь, підтримна́ вісь • driving axle — тягова́ вісь • wheel and axle — коли́ворот; рідше бара́н, ба́ба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зчеплення ( напр., коліс локомотива з рейками ); тертя; ~ weight зчіпна вага; ~ wheel фрикційне, зчіпне колесо; 5. фіз. молекулярне притягання; 6. мед. спайка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"діяти шкоди, не бути шкідливим; the day ~s розвиднюється; to ~ a butterfly on a wheel діяти безглуздо; стріляти по горобцях з гармат; іти на комара з дрючком, а на вовка зі швайкою; to ~ a date, an appointment не з’явити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ a bottle of wine розпити пляшку вина; to ~ a butterfly, a fly on, upon the wheel діяти безглуздо; to ~ a cup осушити чашку; to ~ in the bud (in the egg ) знищити в корені, не дати розгорнутися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng car; racer; ● дизельний ~ diesel-powered vehicle; ● задньопривідний ~ rear(- wheel ) drive vehicle; ● легковий ~ (motor-)car; ● мікролітражний ~ midget car, minicar; ● передньопривідний ~ front(- wheel ) drive vehicle"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балансир тех. balance beam, bob, rocker, rocker arm, rocking level; equalizer; ( у годиннику ) balance-wheel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баранка розм. ( кермо автомобіля ) steering-wheel."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a fifth wheel das fünfte Rad am Wagen ≅ як собаці п’ята нога, ≅ як п’яте колесо до воза"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put one’s shoulder to the wheel [ fig. ] sich tüchtig ins Zeug legen взятися за справу, закотивши рукави; налягти"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a big wheel ein großes (hohes) Tier, eine große Kanone “велика шишка”, велике цабé"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"фрагме́нтів • plug-in ~ = знімна́ бло́кова констру́кція; знімни́й блок • print- wheel ~ = блок друкува́льних коліща́т • response ~ = компонува́ння ві́дповіді ( на запит )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" при́нтер • correspondence-quality ~ = при́нтер високоя́кісного дру́ку • daisy- wheel ~ = пелю́стковий при́нтер • document ~ = при́нтер для друкува́ння докуме́нтів • dot-matrix ~ = точко́во-ма́тричний при́нтер • draft-qu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"абкозв’я́зний [слабки́й] граф weight(ed) ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф wheel ~ of order n граф-ко́лесо поря́дку n"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ри́нтер || при́нтерний ['prɪntə, -t̬ ə r] color ~ = кольоро́вий при́нтер daisy- wheel ~ = рома́шковий при́нтер diazo ~ = діазоти́пна маши́на dot-matrix ~ = ма́тричний при́нтер jet ~ = струми́нний при́нтер laser ~ = ла́зе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= спін части́нки total ~ = по́вний [сума́рний] спін unitary ~ = уніта́рний спін wheel ~ = юз, прокру́чування колі́с zero ~ = нульови́й спін"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") balance, equilibrium ▪ пору́шувати ~ to unbalance 2. ( годинника ) balance(-) wheel 3. ( надходження та витрат ) budget водяни́й ~ = hydrologic balance; hydrologic/water budget глоба́льний енергети́чний ~ = global ener"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"баланси́р (-а) 1. balancer, balance beam; rocker, rocking shaft 2. ( годинника ) balance wheel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання дроту тощо ) reel; swift гальмови́й ~ = brake drum дзерка́льний ~ = mirror wheel ~ зі шкало́ю = graduated drum магне́тний ~ = magnetic drum ~ мікро́метра = micrometer drum ситови́й ~ = revolving screen суши́льний ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wheel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":99,"contexts":["прихильний; 2) в'язкий, клейкий; 3) щільно прилягаючий. adhesion [ad‘hi:3n} п 1) прилипання; злипання, склеювання; 2) вірність, відданість (принципам тощо); 3) підтримка, згода; 4) тех, зчеплення; weight зчіпна вага; ~ wheel фрикційний диск; 5) фіз. молекулярне тяжіння; 6) мед. спайка. adhesive [od‘hi:siv] adj 1) липкий, клейкий; що зв'язує; - plaster (tape) лейкопластир; - power тех. сила зчеплення; 2) перен. настирливий. adhesiveness [od‘hi:srvnis]","приміщення для зважування, вагова. balance-sheet ['bzelonsfi:t] п фін. 6aланс, балансовий звіт. balance-step [‘belons’step] п військ. парадний крок з витримкою. balance-weight {\"bzlonsweit) п противага, контрвантаж. balance-wheel [‘bzlonswi:]] п 1) баланс (годинника), маятник (кишенькового годинника); 2) тех. маховик. balancing [“balonsin] п 1) компенсація; 2) балансування, зрівноваженНЯ. balanoid | Багізпокі| adj жолудеподібний. balas-ruby {‘bzlos,ru:b1]","засмучувати; фіз. розщепити; ~ upon постати (neped); спадати на думку; - with порвати стосунки (з кимсь); > to ~ the back (the neck) of smth. зламати Onip чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу,","bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel [\"bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг (матеріалу);","adj комічний, смішНИЙ. buffoon |Бл'біп) 1. п клбун, блазень; буфон; фігляр, штукар; to act (to play) the ~ блазнювати; 2. аа) блазенський; 3. у блазнювати, фіглярувати. buffoonery [ba fu:nor] п блазенство; буфонада. buff-wheel [‘bafwi:l] п полірувальний круг. buffy [‘bafi] аа) жовтий. bufonite [“bju:fonait] п палеонт. кротбвий камінь. Bug [bu:g] п геогр. н. р. Буг. bug [bag] 1. 7 1) клоп; блощиця (тж bed-~); 2) жук; комаха; жучок; 3) амер. розм.","cart-tail [‘ko:tteil] м\" задок воза. cart-track | Ка:нгек| п див. сагіroad. cartulary [‘ko:tjulorm] п журнал для запису, реєстр. cartune | Калуй:п| п кін. музична кіномультиплікація. cart-way [‘ka:twei] п путівець. cart-wheel [‘ka:twi:l} п 1) колесо воза; 2) переверти «кблесом»; to turn (to throw) ~s перевертатися «колесом»; 3) ав. переворбт через крило. cart-whip [‘ka:twip] т довгий батіг. cartwright [‘ka:trait] м каретник, екіпажний майстер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My bike needs a new wheel.","He lost control of his car when the front/rear wheel hit a rock."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}