{"en_key":"whenever","headword":"whenever","is_phrasal":false,"sense":"whenever possible","explanation":"every time it is possible","level":"B2","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"це найкраще з того","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"будь-коли","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бачили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що ми","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"коли ж ви прийдете","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звідки б не","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емфатична форма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п місце","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригоди","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми поїдемо сьогодні ж","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"емфатична форма від","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за будь-якої нагоди","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to change your socks whenever we stop.","ua":"Пам'ятайте, завжди міняйте шкарпетки на привалі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.","ua":"Коли ви себе штопаєте, всюди калюжі крові.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And just think, whenever he gets dirty,","ua":"Уявіть, коли він забрyднитьcя,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"to change your socks whenever we stop.","ua":"Пам'ятайте, завжди міняйте шкарпетки на привалі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.","ua":"Коли ви себе штопаєте, всюди калюжі крові.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And just think, whenever he gets dirty,","ua":"Уявіть, коли він забрyднитьcя,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"So whenever you feel alone,","ua":"І коли тобі бyде cамотньо,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"whene’er [weˈneɘ] поет. див. whenever ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"whensoever [ˌwensɘʋˈevɘ] емфатична форма від whenever ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абиколи whenever , at any time."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-коли sometime, someday, some time or other, ever; whenever ; ● це найкраще з того, що ми ~ бачили it is the best thing I have ever seen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"2 ( після приголосних ) же част. 1. ( підсилювальна ): коли ж ви будете готові? whenever will you be ready?; ● ходімо ж! come along; ● ми поїдемо сьогодні ж it is today that we start, we start today without fail; ● я ж в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и́ 1. when 2. ( поки ) while ▪ ~ б if; ( якби ) supposing; ~ б не ( будь-коли ) whenever ; лише́ ~ unless and until; ма́ло ~ hardly ever; на ~? ( треба щось зробити ) for when?; на́віть ~ б even if; нема́ ~ there is no t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"щора́зу each time, every time ▪ ~ , коли́ whenever , as often as; ( за будь-якої нагоди ) at every opportunity"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" does things in a hurry. Prov. , на зло́дієві ша́пка гори́ть, a thief is uneasy whenever one speaks of thievery; горі́ти бажа́нням, to burn with desire, to long ardently."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колибу́дь adv. at any time, sometime or other, whenever ; one fine day, one of these days, whenever one can."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"[-ності]) f W.U. opportunity, occasion, chance: convenience: при спосі́бності , whenever convenient (opportune), whenever opportunity presents itself; || faculty, talent, capacity, ability, aptitude, disposition for: роз"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абиколи присл. whenever , at any time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь-коли займ. some time, some day, some time or other, ever; whenever це найкраще з того, що ми ~ бачили it is the best thing I have ever seen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"k is never done ~і сльози - це її ремесло a woman laughs when she can but cries whenever she wishes."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=whenever&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["звідки; з якого джерела; go back - you came from повертайтеся туди, звідки ви прийшли. whencesoe’er [,wenssou €9] whencesoever. whencesoever [,wenssou’eva] 1. adv звідки б не; 2. conj звідки б He. whene’er [wen'e9] див. whenever. whenever [wen eva] 1. adv розм. коли ж; ~ will you come? коли ж ви прийдете?; 2. conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er","якого джерела; go back - you came from повертайтеся туди, звідки ви прийшли. whencesoe’er [,wenssou €9] whencesoever. whencesoever [,wenssou’eva] 1. adv звідки б не; 2. conj звідки б He. whene’er [wen'e9] див. whenever. whenever [wen eva] 1. adv розм. коли ж; ~ will you come? коли ж ви прийдете?; 2. conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er [,wensou’cea]","conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er [,wensou’cea] поет. див. whensoever. whensoever [,wensou eva] емфатична форма eid whenever. where [wes] 1. п місце (пригоди); the ~ and when of her birth are unknown місце i дата fi народження невідодмі; the ~s and whens are important важливо, де і коли це сталося; 2. adv 1) де; ~ are you? де ви?; ~ is the nearest"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I try to use olive oil whenever possible."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}