{"en_key":"which","headword":"which","is_phrasal":false,"sense":"giving opinion","explanation":"used when you give an opinion or comment about what you have just said","level":"B2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бути собі на умі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знати що до чого","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вичікувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто допоміг добитися успіху","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і мертвого може розсмішити","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повна забезпеченість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він знає свою вигоду","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвернутися від тих","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шматок хліба маслом","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вам подобається","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди вітер повіє","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покласти початок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Good. And which present are you gonna open first?","ua":"Батьки, що дивилися фільм, мабуть, помітили.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Which one can I open first? - Let's let Molly open one.","ua":"Ешу дуже не подобалася ця сцена. Він зробив одну таку заради сміху,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...which is why it tastes like everything.","ua":"...і тому вона схожа на все інше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Good. And which present are you gonna open first?","ua":"Батьки, що дивилися фільм, мабуть, помітили.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Which one can I open first? - Let's let Molly open one.","ua":"Ешу дуже не подобалася ця сцена. Він зробив одну таку заради сміху,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...which is why it tastes like everything.","ua":"...і тому вона схожа на все інше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Which one will be up to you.","ua":"Хто, залежатиме від тебе.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Which is why the Matrix was redesigned to this.","ua":"Нам довелося видозмінити Матрицю. На це...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" бу́ти приро́дним • come short — не досягну́ти мети́; не ви́правдати наді́й • ( which is) to come — прийде́шній, майбу́тній • things to come — прийде́шнє, майбу́тнє • in days to come — у майбу́тньому • come true — зді́йс"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ої стрілки • mean sun — астр. середнє сонце • midnight sun — полярний день • on which the sun never sets — ( про імперію ) всесвітній • place in the sun — тепленьке місце; місце під сонцем • shoot the sun — мор. визначат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня передалось нам; 4. спонукати, підбурювати, підштовхувати до дії; the motives which ~ this man мотиви, якими керується ця людина у своїх діях; 5. створювати мультфільм ( за казкою тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o eat the ~ of luxury жити на широку ногу; як сир у маслі ( бібл. ); to know on which side one’s ~ is buttered бути собі на умі, не дати маху. USAGE : Іменник bread , як і інші назви речовин і матеріалів, таких як butter"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); ◊ kind, soft, fine words ~ no parsnips соловей піснями не ситий; to know on which side one’s bread is ~ed знати що до чого, бути собі на умі, не дати маху."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"the wind rises (sinks/falls/abates); ● вичікувати, куди ~ер подме перен. to see which way the cat jumps; ● вітрові не накажеш не віяти the wind can’t be prevented from blowing; ● говорити на ~ер перен. to speak at random"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сторожовий ~ watch-fire; ● ~, що гріє на відстані, пече зблизька прик. the fire which lights us at a distance will burn us when near; ● з вогню та в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гож||ий favourable; opportune; timely; ● на тобі, небоже, що мені не ~е присл. you may take, dear fellow, that which I don’t need; Bristol compliment."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I do not know which way to turn [ fig. ] ich weiß nicht, was ich machen soll я не знаю, як вчинити"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know which way the wind is blowing wissen, wie der Hase läuft знати, звідки вітер віє (дме)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know which side one’s bread is buttered on wissen, wo etwas zu holen ist; sich auf seinen eigenen Vorteil verstehen знати, де раки зимують; знати свою вигоду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рне ці́ле число́ Gaussian ~ = Ґа́усове [ко́мплексне ці́ле] число́ greatest ~ ( which is) less than or equal to (a given number) a = найбі́льше ці́ле число́, не бі́льше за (да́не) число́ a least ~ ( which is) greater tha"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-який 1. any 2. ( який би не ) whatever 3. ( один із ) either 4. ( із кількох ) whichever 5. ( довільний ) arbitrary, no matter which"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де where ▪ ~ б не ( було́ ) wherever, no matter where 2. ( на чому ) upon which , whereupon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дове́дений ( which has been) proved; demonstrated ▪ ~ ви́ще proved above"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акредити́ва (-ви) f letter of credit; акредити́вний (-на, -не) which (who) accredits; акредито́ваний (-на, -не) accredited; акредитува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to accredit, furnish with a letter of credit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арлекі́н (-на) m Harlequin; арлекіна́да (-ди) f pantomime (in which Harlequin figures)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"somebody’s protection (care); свято́чна ба́бка, Easter-cake; || small anvil (on which a scythe is sharpened); clasp, buckle; Bot. plantain; knuckle bones; dice, castanets (made of bone) for children’s games; Ent dragon-f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=which&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["освітлювачів; girl розм. кохана; наречена; - looker амер. розм. красень, гарна (вродлива) людина; - man боярин, дружко; ~ seller бестселер; сенсаційна (ходова) книга; 3. adv (sup. від well) 1) найкраще, якнайкраще; 2) найбільше; which do you like - що вам подобається найбільше?; 4. у розм. 1) завдати поразки; взяти гору (верх) (над кимсь); 2) обдурити, перехитрувати. bestain [bi stein] v покривати плямами; бруднити, мазюкати. bestar [bi’sta:] у обсипати","харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк. причастя; ~ grain продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; to know on which side one’s ~ is buttered знати що до чого, бути собі на умі; all ~ is not baked in one oven люди різні бувають; to break ~ with smb. користуватися чиєюсь гостинністю; to eat the ~ of affliction cKyштувати лиха; half а loaf","тварина; тварина, яка буцається; 5) торцювальний верстат; ? ~ tooth верхній середній різець; 2. у 1) намазувати маслом; to ~ a slice of bread намазати. шматок хліба маслом; 2) грубо лестити, улещувати (moc ~ up); + he knows on which side his bread is ~ed він знає свою вигоду; у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке. butter-boat | Ьліобомі) п сбусник. butter-box | Ьліобок5)| див. butter-dish. butterbur | Ьліобо:) п бот. кремена. Buttercup [“batokap]","barber’s - розм. базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is","трап; горе - мотузяна драбина; 3) спущена петля (на панчосі); 2 ~ of success засіб добитися успіху; to climb up the - робити кар'Єру; to get one’s foot on the ~ покласти початок (Kap epi тощо); to kick away (down) the ~ (by which one rose) відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху; to mount а - бути повішеним; 2. у 1) обладнувати драбиною (драбинами); 2) спускатися (про петлю на панчосі). ladder-dredge [‘ladadred3] п багатоківшева землечерпалка.","(абсолютна форма, He вжив. атрибутивно) наш, Haша, наше, наші; що належить нам; is й your book? — по, it is not ~ це ваша книжка? — ні, не наша. ourself [,auo’self] pron себе, собі, собою, -ся, -Cb; we Can imagine a world in which ~ does not exist ми можемо (можна) уявити собі світ, у якому ми не існуємо. ourselves [,aua’selvz] pron 1) ме/ї. ceбе, -ся; собі; we defend ~ ми захищаємося; 2) emph. cami; let us do it ~ зробимо це самі. Ouse [u:z] п геогр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He showed me round the town, which I thought was very kind of him."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}