{"en_key":"whip","headword":"whip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"штирова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"п кишеньковий годинник з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рубець від удару батогом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переворбт через крило","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переоцінка цінностей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"декоративний проріз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"критичний перегляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екіпажний майстер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для рибної ловлі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канчук із сириці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батіг із сириці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п батіг пастуха","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зувати; 2. щулитися, з’їжуватися ( від страху ); the dog ~d at the sight of the whip собака зіщулилася, побачивши батога; 3. стояти в підлесливій позі; 4. відчувати відразу; your foolish talk makes me ~ мене нудить від т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"моціям; to speak with (а deep) ~ говорити з (глибоким) почуттям; to stir up, to whip up ~(s) викликати почуття."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sh [læʃ] v 1. хльостати, стьобати, шмагати, бити (батогом); to ~ a horse with a whip шмагати коняку батогом; to ~ smb across the face ударити когось в обличчя; to ~ against хльостати по; the rain ~ed against the roof дощ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; ● радіолокаційна ~ radar aerial; ● вмонтована ~ built-in aerial; ● штирова ~ whip (pole) aerial; ● ~ супутникового зв’язку satellite-communication (SATCOM) aerial."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арапник hunting- whip , hunting-crop; амер. quirt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бат||іг 1. whip , lash; ● бити ~огом to whip ; 2. бот. creeping/ twinning stem, bine, vine."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"онюши́ни\" coaxial ~ = коаксі́йна анте́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tor, long-wire] antenna гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna гнучка́ штирова́ ~ = whip antenna горизонта́льна ~ horizontal antenna гостроспрямо́вана ~ beam antenna Г-поді́бна ~ inverted- L = antenna гребі́нчаста ~ comb ant"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байбара́ (-ри́) f long whip (carried by shepherds)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баті́г (-тога́) m whip , lash, switch; баті́жжя n Coll. large whip , lashes; батоги́ (-гі́в) pl stems of a creeper (climbing plant); батіжо́к (-жка) m Dim. : баті́г."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"батожи́лно (-на) n = батожи́сько (-ка) m or n whip -handle; батожи́ти (-жу́, -жи́ш) I vt to whip , lash, cudgel; батожи́ще (-ща) n Augm. : баті́г = батожи́сько."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=whip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["Калуй:п| п кін. музична кіномультиплікація. cart-way [‘ka:twei] п путівець. cart-wheel [‘ka:twi:l} п 1) колесо воза; 2) переверти «кблесом»; to turn (to throw) ~s перевертатися «колесом»; 3) ав. переворбт через крило. cart-whip [‘ka:twip] т довгий батіг. cartwright [‘ka:trait] м каретник, екіпажний майстер. carve [ka:v] у (past carved; р. р. carved, carven) 1) різьбити, вирізувати (з дерева, кістки — out, of, in, on); 2) випилювати; 3) гравірувати;","coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)| п (p/ coachтеп |-топі|) 1) кучер; 2) штучна муха (для рибної ловлі). coach-whip | Коціїмлр) п 1) батіг кучера; 2) довгий вузький KyCOK (паперу тощо); 3) амер. мор. вимпел. coachwork [‘koutfwa:k] п кузовобудування. соасі [kou’ekt] у рідк. діяти спільHO. coagulant [kou zqjulont] п хім. коагулянт, згущувана","будиночок; мисливська база за містом; мисливська стоянка. hunting-song [“hantinson} п мисливська пісня. hunting-spider | Пплпит,5раз) п зоол. павук-стрибун. hunting-watch [‘hantijwot{/] п кишеньковий годинник з кришкою. hunting-whip [“hantinwip] п мисливський X/KCT. huntress [‘hantris] п 1) жінка-мисливець; 2) богиня полювання; 3) мисливська кобила. huntsman [‘hantsmon] п (p/ huntsmen |-топ|) 1) єгер; 2) мисливець; 9 ~’S сир бот. сараценія. huntsmanship","кістки (про худу людину); 2) pl смерть. raw-boned [‘ro:\"bound] adj дуже худий, кістлявий, кощавий. rawhide [‘ro:haid] 1. п 1) недублена шкіра, сириця; 2) батіг із сириці; 2. adj сиром'ятний, сировий; зроблений 13 сириці; ~ whip канчук із сириці. rawness | го:пі5) п 1) необробленість; 2) болюче місце (на тілі); садно; 3) значна сирість; 4) недосвідченість. гах |гаКк5| у шотл. простягатися; потягатися (після сну); to ~ oneself напружуватися. Ray","1. п розм. бійка; 2. аа) розм. шикарний; ультрамодний; ~ dinner шикарний обід. slash [slej] 1. п 1) хвиський (різкий) удар (батогом тощо); удар з плеча (шаблею тощо); 2) глибокий поріз; глибока рана; рубець; а ~ from а whip рубець від удару батогом; 3) розріз; декоративний проріз (єв одягу); 4) ліс. вирубка; 5) відходи на лісозаготівлях; 6) амер. болотиста місцевість, зарбсла кущами; + - fire ліс. згарище, згар; 2. у 1) хльостати, бити; 2)","остовпіло; he stood - він стояв як укопаний. stock-taking [‘stok,teikin] п 1) перебблік товарів; перевірка інвентаря (фонду); інвентаризація; 2) огляд, критичний перегляд (аналіз) (подій тощо); переоцінка цінностей. stock-whip [‘stokwip] п батіг пастуха. stocky | 5і0Кі| adj 1) присадкуватий, приземкуватий, кремезний; 2) розм. упертий; зухвалий. stockyard | 50К')с:4) п скотний двір; скотопригінний двір. stodge [stodz] 1. п 1) густа маса; 2) густа"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}