{"en_key":"whirl","headword":"whirl","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вихор","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"кружляння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колінна чашечка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головка стегна","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паморочитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мчати щосили","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п центрифуга","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітром тощо","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відносити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обертання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вертіння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодуху","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tɪdʒɪnɘs] a 1. запаморочливий, запаморочний; ~ height запаморочлива висота; a ~ whirl of fortune запаморочливий поворот долі; 2. що відчуває запаморочення; ~ attacks напади запаморочення; he grew/ felt ~ у нього запаморо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертіти to turn (round), to whirl , to twirl, to twist; ● ~ в руках ( неуважно, ліниво ) to twist about, to twiddle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихор 1. ( вітер ) whirlwind, whirl ; eddy; storm, hurricane; ● сніговий ~ blizzard; 2. фіз. vortex; мат. curl, rotor; ● ~ вектора curl of a vector; 3. ( пасмо волосся ) tuft."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихорити, вихоритися to whirl."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вир (-у) 1. whirl , swirl 2. whirlpool 3. ( вихор ) eddy; vortex"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирови́й 1. ( пов’язаний з виром ) whirl 2. ( що вирує ) whirling"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирува́ти whirl , swirl"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верті́ти (-рчу́, -рти́ш) I vt to turn (round); to bore, drill, perforate; to whirl , twirl: верті́ти хвосто́м , to wag the tail; верті́ти хвост́ом пе́ред ким , to adulate, to fawn upon; верті́тися I vi to fidget, wrig"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у, to do a thing in sport (with great ease); ігре́ць (-ця́) m player, gamester; whirlwind, whirl ; і́грище (-ща) n game, sport; playground: Олімпі́йські і́грища , the Olympic games; laughing-stock, an object of raillery:"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабута́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to throw a stick in such a way as to make now one end now the other end touch the ground; to whirl , turn round, spin; кабу́тка (-ки) f a game in which a stick is thrown in the above manner."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вертіти дієсл. to turn (round), to whirl , to twirl, to twist ~ в руках (неуважно, ліниво) to twist about, to twiddle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихор ім. ч. ( вітер ) whirlwind, whirl ; eddy; storm, hurricane; фіз. vortex; мат. curl, rotor; ( пасмо волосся ) tuft сніговий ~ blizzard ~ вектора curl of a vector."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обкру||чувати, ~тити дієсл. to twist, to wring; to enwind, to turn, to twirl; to whirl ; перен. to enmesh ~тити круг пальця to cheat, to dupe, to deceive, to take in."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вихор,~у vortex, eddy, whirl в. векторного поля curl of vector function, rotation of vector"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng інф з. вихорів магнетного потоку magnetic flux vortex holding, magnetic flux whirl holding з. даних holding з. інформації information saving з. у файлах (даних) filing тимчасове з. даних temporary (data) storage"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"it, tie-line (circuit), trunk (line), trunk circuit тлф вихрова л. vortex line, whirl line відкрита л. зв’язку (повітряна) (communication) open-wire line відкрита л. передавання open (transmission) line відхідна л. (зв’я"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=whirl&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["величний. . awfully [‘o:fuli] аа» 1) жахливо, страшно; 2) | 2:Пі| розм. страшенно, дуже, надзвичайно. awhile [9 wail] adv ненадовго, на короткий час, недовго; wait ~! почекай(те) Tpoxu! a-whiles [a9 wailz] adv іноді; часом. a-whirl [9'wa:l] adv кружляючи, у вихорі. a-wing [9 win] adv на крилах, леTAH. 91 a-wink [9° wink] adv підморгуючи, моргаючи. awkward [\"o:kwad] adj 1) незграбний, невправний; недоладний; 2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий;","1) сіяти, висівати, засівати; to ~ а field with wheat засіяти поле пшеницею; 2) поширювати, сіяти, насаджувати; to ~ dissension сіяти чвари; to ~ the seeds of hatred поширювати ненависть; 2 to ~ the wind and to reap the whirlwind посієш вітер — пожнеш бурю; to ~ dragon’s teeth викликати чвари (війну); aS a man ~s, so shall he reap присл. що посієш, те Й пожнеш. sowbelly | зай, Бей) п амер. розм. беKOH. sow-bread [‘saubred] п бот. дикий цикламен.","розведений напій). whir [wa:] 1. п 1) стугін; шум, гудіння (машин); 2) дзижчання; 2. у І) дзижчати, сюрчати; стрекотати; 2) шуміти; пролітати з шумом (свистом, дзижчанням); 3) розм. ричати; гарчати; 4) розм. муркотати. whirl [wa:l] 1. п 1) кружіння, кружляння; швидкий дберт; 2) вихор; вихровий рух, завихрення; вир; коловорот; 3) метушня; вир (життя, подій); 4) розбрід; плутанина; 5) сум'яття (почуттів); 6) витбк (спіралі); 7) тех. блок для шнура;","(почуттів); 6) витбк (спіралі); 7) тех. блок для шнура; 2. у 1) крутити, вертіти; обертати; 2) кружляти; вертітися, крутитися; обертатися; 3) бентежитися; 4) паморочитися; 0 ~ away відносити (вітром тощо); мчати щосили (щодуху). whirlabout [‘wa:lobaut] мл 1) обертання; кружляння, вертіння; 2) дзига. whirl-blast [‘wa:lbla:st] п розм., noет. вихор; ураган. whirl-bone [‘wa:lboun] п анат. 1) колінна чашечка; 2) головка стегна. whirler | м/2:Ї2) п центрифуга. whirley","обертати; 2) кружляти; вертітися, крутитися; обертатися; 3) бентежитися; 4) паморочитися; 0 ~ away відносити (вітром тощо); мчати щосили (щодуху). whirlabout [‘wa:lobaut] мл 1) обертання; кружляння, вертіння; 2) дзига. whirl-blast [‘wa:lbla:st] п розм., noет. вихор; ураган. whirl-bone [‘wa:lboun] п анат. 1) колінна чашечка; 2) головка стегна. whirler | м/2:Ї2) п центрифуга. whirley | м2:п| п військ. розм. керована авіаційна бомба. whirlicote","обертатися; 3) бентежитися; 4) паморочитися; 0 ~ away відносити (вітром тощо); мчати щосили (щодуху). whirlabout [‘wa:lobaut] мл 1) обертання; кружляння, вертіння; 2) дзига. whirl-blast [‘wa:lbla:st] п розм., noет. вихор; ураган. whirl-bone [‘wa:lboun] п анат. 1) колінна чашечка; 2) головка стегна. whirler | м/2:Ї2) п центрифуга. whirley | м2:п| п військ. розм. керована авіаційна бомба. whirlicote | ууз:ПКоиі) п іст. карета; коляска. whirligig | муг:Ппдід|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}