{"en_key":"whisk","headword":"whisk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"віскі з содовою водою","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваза у фобрмі дзиги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шотландський тер'єр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протруювання зерна","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозведений спирт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не розводячи водою","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контактна пружина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шотландське віскі","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіночий костюм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про віскі тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ефірна олія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натура зерна","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Whiskers, will you get out of here!","ua":"що вони знають кота.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Whiskers, will you get out of here!","ua":"що вони знають кота.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жувати яйця; to poach an ~ варити яйце без шкаралупи в окропі (“в мішечку”); to whisk ~s збивати ( білки ); 2. зародок; in the ~ у зародку, у початковій стадії; 3. біол. яйцеклітина; 4. військ. розм. бомба; граната; ◊ a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гулькнути розм. to whisk , to appear for a moment and disappear in a flash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" distract; ● ~ з такту to throw out of time; 4. : ~ вершки (сметану) to whip/to whisk cream; ● ~ масло to churn; ● ~ підстілку to shake up a litter; ● ~ яйця to beat up/to whip eggs; ● ~ пиху to take one down a peg or tw"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збивачка churn-staff; whisk ; тех. beater."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змахну́ти (-ну́, -не́ш) P vt ; зма́хувати (-ую, -уєш) I vt to sweep off (away), whisk (brush) aside (away off)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колоті́вка (-ки) f churn-staff; whisk ; Bot. whorl."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трі́пати (-аю, -аєш) I vt : ( тріпну́ти P ) to dust, shake, whisk , flap ( of wings ); to whip, flog, switch; трі́патися I vi to shake, shiver; to struggle, wriggle; to become angry (irritated, vexed)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( плутати ) to put out, to confuse; to distract ~вати вершки/сметану to whip/to whisk cream ~ти літак to bring/to shoot down an aircraft; розм. to down an aircraft ~ти масло to churn ~ти ціну to underbid, to beat down th"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"змах||увати, ~нути дієсл. ( крилами ) to flap; ( рукою ) to wave; ( веслом ) to stroke; ( скидати ) to whisk ( off ), to brush ( off, aside ) ~нути пил to dust, to brush the dust off."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=whisk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["1) бот. рогоза; 2) KOTHK (на дереві); 3) горжетка; + ~ grass бот. тимофіївка, житниця. cat-stick [“kztstik] п битка для гри в цурку. cat-suit [“ketsju:t] п кішечка (жіночий костюм). catsup [‘kztsop} див. ketchup. cat’s-whisker [‘kzts’wisko] п рад. контактна пружина, «вусик». cat-tail [‘kztteil] п 1) сережка (на дереві); 2) рогоза; 3) горжетка. cattish | Кап) adj 1) злісний, yiaливий; недоброзичливий; 2) хитрий; підступний; скрадливий; 3) рідк.","grain-soap [‘greinsoup] п ядробве мило. grain-tank | \"дгешіатук) п с. г. бункер для зерна, зерновий бункер. grain-treatment [\" grein, tri:tmont] п с. г. протруювання зерна. grain-unit | дгеш,)а:пії) п с. г. натура зерна. grain-whisky [‘grein, wiski] п ячна (ячмінна) горілка. grainy [grein] adj 1) негладкий; шерехатий, шершавий; нерівний; 2) зернистий, гранульований. graip [greip] ” розм. вила для гною. graith |дгеї0) 1. п шотл. 1) бдяг; 2) спорядження;","собака, що полює на видр. otter-hound [‘otahaund] див. otter-dog. otter-spear [otasp19] п спис для полювання на видр. Ottilia [o’tilia] п ж. ім'я Оттілія. Otto [’otou] п 4. ім'я Отто. обо | оц) п ефірна олія (квітів); + ~ of whisky жарт. аромат віскі. Ottoman [‘Stamon] 1. поттоман, турок; 2. adj оттоманський, турецький. ottoman [‘Stamon] п 1) оттоманка, диван, тахта; 2) м'який ослінчик для ніг; пуфик; 3) шовкова тканина; тканина з шовку і вовни. Quagadougou","[‘pegtu:0] п зуб неправильної форми, собачий зуб. peg-top Г редіор| п дзига (іграшка); 2 ~ skirt спідниця, широка в стегнах і вузька внизу; ~ trousers штани, шиpOKi в пбясі і вузькі внизу; ~ vase ваза у фобрмі дзиги; ~ whiskers вузькі 6aкенбарди. peignoir [“peinwa:] п фр. пеньюар. pejorate [‘pi:dzereit] у погіршувати. pejorative [‘pi:dzarativ] 1. п 1) лайливе слово, лайка; 2) принизливе (образливе) слобво; 2. adj 1) принизливий; образливий; 2)","~ hide сириця; 5) гірн. незбагачений; - оге незбагачена руда; 6) неочищений; ~ oil а) неочищена олія; б) сира нафта; Sugar нерафінований цукор; 7) розм. нерозведений; чистий, без домішок; ~ Spirit нерозведений спирт; ~ whisky чисте віскі; he took it ~ він випив, не розводячи водою (про віскі тощо); 8) текст. шневаляний (про сукно); 9) фот. неекспондваний (про плівку); 10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний; а - hand новачок; ~ troops","Scotch [skotj] 1. п 1) (the 5.) збірн. шотландці; 2) шотландський діалект; 3) розм. шотландське віскі; small - чарочка віскі; а - and soda віскі з содовою водою; 2. adj 1) шотландський; ~ terrier шотландський тер'єр; ~ whisky шотландське віскі; 2) амер. розм. пуританський, суворий; 3) амер. розм. рвонокачанна капуста; ~ mist густий туман з мрякою; - ріпе сосна лісова (звичайна); 5. tape «скотч», клейка стрічка. scotch [skotj] 1. п 1) надріз;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}