{"en_key":"white","headword":"white","is_phrasal":false,"sense":"colour","explanation":"being the colour of snow or milk","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"фарбувати у чорний колір","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорно-білий фільм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у письмовій формі","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимикати світло","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистити ваксою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весь у синцях","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викреслювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про цензора","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затемнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як смола","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"\"Follow the white rabbit.\"","ua":"\"Йди за білим кроликом.\"","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"\"Follow the white rabbit.\"","ua":"\"Йди за білим кроликом.\"","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And get your white ass away from that window.","ua":"Опусти штору, чувак. І забери свою білу дупу від вікна!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.","ua":"Мене запросили у складі збірної 3 пінг-понгу в Білий дім.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"встолистяний 3) широке спечене тісто, що продається на карнавалах та ярмарках • white elephant — 1) білий слон 2) обтяжливе майно; непотрібна річ ( також подарунок); перен. торба без ручки, п’яте колесо (до воза)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" gasoline — напа́лм, згу́щена бензинова суміш • natural gasoline — газобензин • white gasoline — неетилований бензин • wild gasoline — нестійкий бензин"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"оол. ( родина Heteromyidae) мішка́тострибкові, мішкаті стрибуни, мішкаті щури • white -footed mouse — зоол. (Peromyscus leucopus) білонога миша ‣ her blonde hair dulled to mouse ‣ played a game of cat and mouse with the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ал тривоги; blue ~ повітряна тривога «синя»; red ~ повітряна тривога «червона»; white ~ відбій повітряної тривоги; in a state of ~ у стані тривоги; to be on the ~ бути насторожі; to call off, to cancel an ~ скасувати сиг"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ant [ənt] n 1. ент. мурашка; ~ eggs мурашині яйця; white ~ терміт; carpenter-~ шашіль; a colony of ~s мурашник; 2. pl sl неспокій, тривога; ◊ to have ~s in one’s pants як на голках (сидіти, стояти і т. ін.)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beet [bi:t] n 1. бот. буряк; red ~ столовий буряк; sugar, white ~ цукровий буряк; ~ harvester с. г. бурякозбиральна машина; ~ pest ент. буряковий довгоносик; 2. снопик соломки льону."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амур 1. міф. Cupid; 2. ( тк. мн. ) розм. love affairs; 3. зоол. білий ~ grass carp, white amur."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баранц||і 1. ( на морі ) white horses, caps of the sea; 2. ( хмарки ) fleece, fleecy clouds; ● небо вкрите ~ями fleecy/mackerel sky."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білан ент. white butterfly, cabbage butterfly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=white&highlight=on"},"balla":{"n_matches":113,"contexts":["сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти (заперечити). answerer [‘c:nSora] п відповідач; той, хто відповідає (заперечує); відповідальний (за щось). ant |гпі| п ент. мурашка; white ~ терміт. ап'! [a:nt] скор. від 1) розм. am not, are пої; 2) розм. is not, has not, have not. апіа [‘cento] п (p/ antae) архт. кутовий пілястр, анта. antacid [’znt’zsid] adj хім. нейтралізуючий кислоту. апіає [’znti:] p/","against; про щось -- about); 2) аргументувати; to ~ against виступати прбти; to ~ in favour of smth. наводити докази Ha KOPHCTb чогось; 3) переконувати, відговорювати (out of); 4) твердити, доводити; to ~ that black is white доводити, що чорне — це біле; 5) свідчити, бути дбказом (підтвердженням); 6) юр. визнавати винуватим, ухвалювати вирок, обвинувачувати. argufy [‘o.:qjufai] у розм. сперечатися через дрібниці, сперечатися марно. argument","~ candle воскова свічка; + none of your - не ваше (твоє) діло!; 2. у натирати воском. beeswing [‘bi:zwin] 7 1) наліт на старому витриманому вині; 2) витримане вино. beet [bi:t] 1. т 1) бот. буряк; red - столбвий буряк; white - цукровий буряк; ~ pest ент. буряковий довгоносик; 2) снбопик льону; 2. у розм. 1) виправляти, лагодити; 2) допомагати; 3) розпалити (багаття); підтримувати (вогонь). beetle [‘bi:tl] 1. п 1) жук; 2) розм. тарган; 3) сліпота;","пліткар, плетун. black [blek] 1. п 1) чорний колір; чорнота; 2) чорна фарба; 3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба; 4) грязь, сажа; чорна пляма; 5) чорношкірий; 6) військ. розм. яблуко Miшені; ~ to Swear (to prove) ~ is white називати чорне білим, свідомо говорити неправду; to be іп the - вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним; to go into - ставати рентабельним; 2. adj 1) чорний; - ball чорна кулька (при балотуванні); ~ earth чорнозем;","портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що не користується успіхом; У» as - as ink чорний, як смола; похмурий; - and blue весь у синцях; === PAGE 126 === bla and white чорно-білий фільм; in ~ and white у письмовій формі, письмово; 3. у 1) фарбувати у чорний колір; 2) чистити ваксою; 3) чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white","бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що не користується успіхом; У» as - as ink чорний, як смола; похмурий; - and blue весь у синцях; === PAGE 126 === bla and white чорно-білий фільм; in ~ and white у письмовій формі, письмово; 3. у 1) фарбувати у чорний колір; 2) чистити ваксою; 3) чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a white T-shirt","white walls","a black and white dog","He's white-haired now."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}