{"en_key":"wholesale","headword":"wholesale","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"купівельна ціна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"собівартість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вати","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1499,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"роздрібна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оптова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торгівля","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торгівля на основі взаємної","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провадити оптбву торгівлю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комерційна діяльність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати своїм святим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайнятися торгівлею","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у масовому масштабі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ва; big ~ великий капітал; retail ~ роздрібна торгівля; slack ~ в’яла торгівля; wholesale ~ гуртова торгівля; ~ circles, quarters ділові кола; ~ failure банкрутство, крах; ~ relations ділові стосунки; to be out of ~ збан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onable price купувати щось за помірну ціну; to ~ retain купляти в роздріб; to ~ wholesale купляти гуртом; to ~ smth купувати щось; to ~ smth at a given price ... ( a kilo ) купити щось ціною... (за кілограм); to ~ smth f"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; the buying, the purchase ~ купівельна ціна; the retail ~ роздрібна ціна; the wholesale ~ гуртова ціна; the cost ~ собівартість; ~ control контроль над цінами; ~ level рівень цін; ~s and incomes policy політика цін і д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"is; ● виробнича ~а production basis; ● військова ~а military base; ● гуртова ~а wholesale depot, distribution centre; ● економічна ~а economic basis; ● матеріальна ~а resource base; ● матеріально-технічна ~а material and"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вроздріб piecewise, by the piece, by retail; ● гуртом і ~ wholesale and retail."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуртов||ий wholesale ; ● ~а торгівля wholesale business; ● ~і ціни wholesale prices."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to sell wholesale im Großhandel verkaufen, Großhändler sein продавати гуртом, бути гуртовим торговцем"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ь (-длю) m trade, commercial concern, business: гурті́вний (дрібни́й) ге́ндель, wholesale (retail) trade; гендльо́вий (-ва, -ве) commercial, of trade; гендлю́вати (-лю́ю, -лю́єш) I vi to trade, traffic, do business; генд"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́го гу́рту , among the company of one’s friends; на гурт продава́ти , to sell wholesale (in lump); не гурт , not much; гуртівни́й (-на́, -н e)* wholesale ; гуртівне́ (-но́го) n gain, common profit (gain); usury; гуртів"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лу́сом adv. wholesale , in a lump."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у визначеній області) research and development (скор. R & D) complex гуртова ~а wholesale depot, distribution centre орбітальна ~а orbital base організаційно-технічна ~а збуту продукції distribution facilities плавна ~а "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" акредитив confirming bank ~, що працює тільки з підприємствами corporate bank; wholesale bank ~, що працює лише з юридичними особами corporate bank; wholesale bank ~, що спеціалізується на операціях на ринку короткостро"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"торгу carried interest ~а приватизація mass privatisation; total privatisation; wholesale privatisation ~а продукція gross output; total output; gross product ~і витрати gross expenditure; gross input; total cost ~і внут"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі wholesale ~ = товарний брокер, який має власний склад ~’s commission = комісійна винагорода брокерові ~’s contract note = повідомлення броке"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ціонерне підприємство well-established ~ = солідне підприємство • солідна фірма wholesale ~ = гуртове підприємство • гуртова торгівля ~ ability = спроможність до комерційної діяльності ~ account = рахунок підприємств ~ a"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"иємства-виробника small-scale ~ = дрібний споживач target ~ = цільовий споживач wholesale ~ = гуртовий торговець-покупець продукції підприємства-виробника would-be ~ = потенційний покупець ~’s account = рахунок клієнта •"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=wholesale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["of yours? яке ваше діло?, чому BK втручаєтеся?; mind your own ~ займайтеся своїм ділом; He втручайтеся у чужі справи; to make it one’s - вважати своїм святим обов'язком; 5) торгівля, комерційна діяльність; retail (slack, wholesale) роздрібна (в'яла, оптова) торгівля; to engage іп - амер. зайнятися торгівлею; tO go - займатися комерцією, бути комерсантом; to be out of - збанкрутувати; to set up іп ~ розпочати торговельну справу; big ~ великий капітал;","pribble-prabble [‘pribl, prebl] п розм. 1) сперечання; сварка; 2) пусті балачки, теревені. price [prais] 1. п 1) ціна; contract - договірна ціна; Cost ~ собівартість; market - ринкова ціна; purchase ~ купівельна ціна; retail (wholesale) - роздрібна (оптова) ціна; at a ~ по високій ціні; at the - of по ціні; 2) нагорода (грошима); 3) заробітна плата, заробіток; 4) цінність; above (beyond, withOut) - безцінний, неоціненний; її must ре done at any - це необхідно","adj розм. |) слизький, сковзкий; гладкий; 2) хитрий, підступний, скрадливий. slap-happy [‘slep hep] аа) розм. === PAGE 371 === sla 372 sla 1) очманілий, здурілий (від ударів по | 6) розм. розкблювати(ся); розщеплю- | wholesale ~ масова розправа, різня; голові); 2) придуркуватий. вати(ся). 3) (the -) убиті; втрати; жертви; slapjack [‘slzpd3zk] п амер. 1) млинець; оладка; 2) дитяча гра в карти, слепджек. slapper | 5іггра| п розм. здоровило; одороббло.","| п (| ‘treekta, sporeito] === PAGE 544 === tra 545 tra domestic (home, inland) - внутрішня торгівля; foreign (Oversea) ~ зовнішня торгівля; fair - а) торгівля на основі взаємної вигоди; б) розм. контрабанда; retail (wholesale) - роздрібна (оптова) торгівля; ~ іп arms торгівля зброєю; to do a lot of - багато торгувати; to put a stop to ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами; 4) (the -) збірн. торговці; підприємці; the tea","whole-hoofed [‘houl’hu:ft] аа) зоол. однокопитний. whole-length [“houl‘len8] 1. п портрет на весь зріст; 2. adj 1) на весь зріст (про портрету); 2) на всю довжину. wholeness | Поціпі5) м цілісність; цільність; повнота. wholesale [‘houlseil} 1. п 1) оптова торгівля; by (амер. at) - обптом; 2) у масовому масштабі; огульно; 2. аа) 1) оптовий, масовий; - business (trade) оптова торгівля; - dealer (merchant) оптовий торговець, оптовик; ~ prices оптові","бптом; to sell - продавати бптом; 2) у масовому масштабі, не розбираючись; to kill people - убивати кого попало; масово знищувати людей; 4. у 1) провадити оптбву торгівлю; купувати (продавати) бптом; 2) продаватися OnTOM. wholesaler [‘houl,seila] п ontosun торговець, оптовик. whole-skinned [‘houl’skind] adj 1) неушкоджений; цілий і здорбвий; 2) з незаплямдваною репутацією. wholesome [‘houlsam] аа) 1) корисний, здорбвий; благотворний, благодійний, добродійний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}