{"en_key":"widow","headword":"widow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a woman whose husband has died and who has not married again","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що не користується успіхом","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невичерпне джерело","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"глиняний глечик","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дівчина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"горщик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чогось","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п солом'яна вдова","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стихійний рух","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морська трава","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник громадської кампанії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"графство і місто Ірландії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бот. шовковиця чорна; ~ pudding кров’яна ковбаса; ~ oil мазут; ~ stuff опіум; ~ widow 1) ент. чорний павук, «чорна вдова»; 2) амер. дівчина, що не користується успіхом; ~ will take no other hue присл. не поможе мертвому "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cruse [kru:z] n заст. глиняний глечик (горщик); ◊ widow’s ~ невичерпне джерело ( чогось )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"er smb він (вона) похований (-а), помер(ла), його (її) могила травою поросла; ~ widow солом’яна вдова ( жінка, чоловік якої тимчасово відсутній ); off the ~! годі задаватися!; to cut one’s own ~ самому заробляти на життя"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдова widow ; ● солом’яна ~ grass widow ; ● титулована ~ dowager ( в Англії )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовин: ~ траур widow’s weeds; ● ~а частина спадщини юр. dower, jointure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовіти ( про жінку ) to become/be a widow , to be widowed; ( про чоловіка ) to be/become a widower."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ава́ння керува́ння; передава́ти керува́ння • version ~ = керува́ння ве́рсіями • widow -and-orphan ~ = впорядко́вування початко́вих і кінце́вих зави́слих рядкі́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" унікурса́льна лі́нія • vertical ~ = вертика́льна лі́нія • waiting ~ = че́рга • widow ~ = зави́слий рядо́к ( останній рядок попереднього абзацу розташований на початку сторінки ) • witness ~ = (допомі́жна́) лі́нія побудо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вді́вка (-ки) f Dim. : вдова́ , young widow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдова́ (-ви́) f widow : Короле́ва-Вдова́ , Queen-Dowager; вдове́ць (вдівця́) m = вдіве́ць , widower; вдови́н, вдови́ний (-на, -не), вдови́чин (-на, -не) wid"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to live as a widow (widower)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"траур ім. ч. mourning; weeds вдовиний ~ widow’s weeds глибокий ~ deep mourning національний ~ national mourning носити ~ (по комусь) to wear mourning/to be in mourning (for smb)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=widow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що не користується успіхом; У» as - as ink чорний, як смола; похмурий; - and blue весь у синцях; === PAGE 126 === bla and white чорно-білий фільм; in ~ and white у письмовій формі, письмово; 3. у 1)","іст. брати участь у хрестбвому поході; 2) вести кампанію, борбтися (за щось, проти чогось). crusader [kru:’seida] п 1) іст. хрестоносець; 2) учасник громадської кампанії. cruse [kru:z] п заст. глиняний глечик (горщик); 2 widow’s - невичерпне джерело (чогось). crush [kraj] 1. п 1) роздавлювання; зминання; подрібнення; 2) фруктовий сік; 3) давка, тиснява; штовханина; 4) розм. велике товариство; прийом (гостей); 5) військ. розгром; 6) розм. сильне","п лужок, га30H. grass-roots [gra:sru:ts}] І. п pl 1) mpOcTi люди, широкі маси; 2) осHOBa, джерело; 2. adj амер. розм. стихійний; що виник в народі; ~ movement стихійний рух. grass-snake [‘qra:ssneik] п зоол. вуж. grass-widow [‘gra:s widou] п солом'яна вдова. grass-widower [‘gra:s widoua] п солбм'яний вдівець. grass-wrack [‘gra:srek] п бот. морська трава. grassy | чга:51) adj 1) покритий травою; 2) трав'яний; трав'янистий; 3) кольору трави. grate","п pl 1) mpOcTi люди, широкі маси; 2) осHOBa, джерело; 2. adj амер. розм. стихійний; що виник в народі; ~ movement стихійний рух. grass-snake [‘qra:ssneik] п зоол. вуж. grass-widow [‘gra:s widou] п солом'яна вдова. grass-widower [‘gra:s widoua] п солбм'яний вдівець. grass-wrack [‘gra:srek] п бот. морська трава. grassy | чга:51) adj 1) покритий травою; 2) трав'яний; трав'янистий; 3) кольору трави. grate [greit] 1. п 1) грати; решітка; 2) камінна","скарга; стогін, стогнання; 7) розм. диявол; 2. у 1) горювати; сумувати; уболівати; журитися; 2) жалкувати; to ~ for smb. побиватися за кимсь. sorrowful [‘soraful] adj 1) сумний, смутний, скорботний; ~ song сумна пісня; ~ widow скорботна вдова; 2) плачевний, прикрий, жалісний; ~ accident прикра пригода; 3) засмучений, убитий горем; траурний. sorry | 50гі| adj 1) pred. засмучений; що шкодує (жалкує); to be ~ for oneself глибоко переживати; (І am)","крикеті). wicking [‘wikin] м збірн. гніт (матеріал). wickiup [‘wikiap] п амер. курінь; халабуда, халупка. === PAGE 681 === Wic 682 wig Wicklow [‘wiklou] п геогр. н. Уїклоу (графство і місто Ірландії). widder | мм1д»| див. widow. widdy Г улаї) п шотл. 1) вірьовка; канат з верболозу; 2) петля; 3) нашийник; хомут; 4) розм. удова. wide [waid] 1. п 1) поет. простір; широчінь; 2) (the ~) розм. увесь світ, всесвіт; + broke to the - без копійки в кишені;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Many of her friends are also widows."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}